Blaupunkt Heavy Duty 112 DAB Series, Краткое руководство по эксплуатации и установке

Страница: 181 / 225

01 234546
7
89
346
346
88
8
8
8
8
8
!" # $ % #& ' ! (' ) (" ' * +,-' ./&-' 012' .3' 4' 112' 4' 551
8
8 6
8 88 8 8 8 89
7
.
78
9)
:*
8
;7<8=>
?3@A32B C 06DC >5356EF 1 G6C
H>6IA32B C >6621 46C >36
J1 6E=>
?3@A32B C 43>A1 4C 1 6>F 6C
KC 31 LB C 43>A1 4C KKC >F 6C M0NC
H>6IA32B C O1 C 43>A1 4C >>F 6
H>P323IF 3
QR>
R1 SF >T
R33IF 3
KC 06DB C 06DL6C OF6U C 06DS62C
OPF6U C J16FF6IC P6A36C V>A14L31LB C
3W6@C 16FF6U C 6A3EC X=YF>5C
>36C QRE0XZE[0E1X4A31LB
=1FO>FU C 6FF3C \43EVD2F>5C 34O
04AC 1KC 0XZE[0E1X4A31LB RZ
?>I431C M63C 1X4ANU C ]3A63C 6AC =1FC OPF6
6
=>C MO356N
QRC >IL6
=>
635C L6A6E>LO1 6
=>
?3@A32B C 635C >66K6U C 6F F O>F C
H>6IA32B C =F 546LC AC 04L1 F F 546C
^_66C L@O` C S3>O>F C >21 a1 36
=>6LF 425' b' c
653>34KS5P6I3
)d:=>
S1 3L6C L@O` C A1 4WF F C OPF 6
.e)=>
?3@A32C B 6@1 IC K>F 6
H>6IA32B C R1 SF >TF F 1 I21 C K>F 6
fghgihjiklmnopfghgihjiqmpfrsptflpurgh
nvwjxyuzvi pi j{|x}yyuzvi hji ~vi qm
g|}€
qggy}yuzvi hji ~vi qm
q}‚ƒugi }i ‚ghgi i hji qmpfrsptfl
purgh‚ghj
g|}w€
„rju xgihjiy}~w}xih}†gwiuxxj‡}x}ƒjw
jvi}i~vuh}hihjiqmˆ
g|}€
g|}€
‰Š‹Œ Ž‘’““Œ ”‹‘•– ‹—˜‹•™‹Š’Žš›ŽŒ “Š‹œ‹‹™•‹
‘••‹ ™ŽŠ“’– Œ žŠ‹ Œ ‹ Š™Œ ™ŽŒ Ÿ ‹
– ‹—˜‹•ŽŠ‹Š’Žš›ŽŒ “Šš•Ž•‹œ‹•– ‹™Œ ™Ž•šŠ‹
“š¡’•Š‹ – ™‹ ‘ŠŽ™Ÿ ‹ ¢‹ “ŽŒ ’Š“Œ ”‹
“šŒ •žŠ‹ – Š‹ •¡‘’““Œ ”‹ •‹ š‘‹ —˜‹ ‹ £¤¥Ÿ
¦Œ ‹‹•™‹¡™Œ – •‹•¡‘’“Œ ‹•– ‹—˜‹Œ Ž‘’“Œ ‘§ ‹
™•‹¨Œ ™’Š– Œ žŠ‹•¨•š•Ž•‹—˜‹ ©©ª©‹«•‹‘•‹
—˜¬‹œ‹•– ‹—˜‹™•‹•­¡’– ™Š‹Š’Žš›ŽŒ “Šš•Ž•‹
Š¡­Ÿ ‹ ®‹ ™•¯’‘™‹ ‘•™¡’°™Ÿ
± Ž‘’ž“Š‹ •– ‹ —˜‹ “‹ – Š‹ “ŠŠ‹ Œ š¡•™Š‹ ²Š“Œ Š‹
ŠŒ Š‹•‹– Š‹Š’Š‹³‹‘•– ‹—˜‹²Š™ŽŠ‹ŽŠ‹
•™Œ ™Ž•“Œ ŠŸ
fj‚gxu´}yuzvi hji j‚uwgx}i µi }y|u¶}yuzvi
hji j‚uwgx}i ‚j‚gxu´}h}
‰Š‹™Œ ŽŒ žŠ“Œ ”‹šŠ’Š– ‹‘•‹•šŒ ™Š™‹™•‹ŠŠ‘Š‹
Š’Žš›ŽŒ “Šš•Ž•‹Š¡­Ÿ ‹·³‹™•¯’‘™‹‘•™¡’°™‹‘•– ‹
¸– ŽŒ š‹“ŠšŒ ‹‘•‹¹•“’•“Œ ŠŸ ‹¢– ‹¯Œ Š‹•– ‹šŠ‘‹
¯Œ ŠŽŒ ‹ º§ ‹ “šŒ •žŠ‹ – Š‹ ¸™»’•‘Š‹ ‘•‹ •šŒ ™Š™Ÿ
¤’– ™•‹ •¡•ŽŒ ‘Šš•Ž•‹ – Š‹ Ž•“– Š‹ ¦©—‹ ¼‹ ²Š™ŽŠ
»’•‹ •‹ – Š‹ ¡ŠŽŠ– – Š‹ Š¡Š•ž“Š‹ – Š‹ ¹’•Ž•‹ ‘•‹ ™Œ ‘‹ »’•‹
‘•™•Š‹ ’ŽŒ – Œ žŠ½
¦•– •““Œ •‹•– ‹Œ ¨•– ‹‘•‹š•šŒ ŠŸ ‹¦Œ ‹¡“•‘•§ ‹
Š¾ ’™Ž•‹ – Š‹ •šŒ ™Š‹ •»’•Œ ‘ŠŸ
¤’– ™•‹ – Š‹ Ž•“– Š‹ ‘•‹ •™ŽŠ“Œ ”‹ ·‹ ¿‹ ³‹ À‹ ‘’ŠŽ•‹ Š¡­Ÿ ‹
®‹™•¯’‘™‹¡ŠŠ‹š•šŒ žŠ‹– Š‹•šŒ ™Š‹Š“Ž’Š– ‹
•‹ – Š‹ Ž•“– ŠŸ
¿‹ Œ •‹ ¿
¤’– ™•‹•¨•š•Ž•‹– Š‹Ž•“– Š‹‘•‹•™ŽŠ“Œ ”‹·‹¿‹³‹À‹
¡ŠŠ‹ Š“ŽŒ ¨Š‹ – Š‹ •šŒ ™Š‹ š•šŒ žŠ‘ŠŸ
Á{|x}yyu zvi hji ~vi qm
g|}€
g|}w€
‰Š‹ •­ŽŠ““Œ ”‹ ‘•– ‹ —˜‹ ‹ ™•‹ ‘••‹ ™ŽŠ“’– Œ žŠ‹ ‹
Š“•– •ŠŸ
¤’–
™•‹ – Š‹ Ž•“– Š‹ ‹ ‹ ‹ ‹ ‹ ‹ ‹ ‹ ‹ ‹ ‹ ¡ŠŠ‹ •­ŽŠ•‹ ’‹ —˜‹
Œ ™•ŽŠ‘Ÿ
– ‹ •»’Œ ¡‹ ¨’•– ¨•‹ Š‹ Œ Ž‘’“Œ ‹
Š’Žš›ŽŒ “Šš•Ž•‹•– ‹—˜‹•­¡’– ™Š‘‹™Œ ‹‹™•‹
•ŽŒ Š‹•‹’‹Œ Ž•¨Š– ‹‘•‹Š¡­Ÿ ‹·Ã‹
™•¯’‘™Ÿ
‰™‹ —˜‹ ŽŠšŒ °‹ ™•‹ ¡’•‘•‹ •­¡’– ™Š‹ “’Š‘‹
– Š‹Š‘Œ ‹•™Ž›‹‘•™“•“ŽŠ‘Š‹‹“’Š‘‹²Šœ‹
ŽŠ‹ ¹’•Ž•‹ ‘•‹ ™Œ ‘‹ Š“ŽŒ ¨Š‘ŠŸ
Ä
Ä
‰™‹‘Œ ™“™‹“Ž•Š‘™‹«™²Š¡•‹—˜¬‹œ‹– ™‹
‘Œ ™“™‹ “‹ ‹ “š‹ ‘•‹ ‘Œ ›š•Ž‹ «šŒ Œ ‘Œ ™“™¬‹ 
™‹ Š¡Ž™‹ ¡ŠŠ‹ •™Ž•‹ •»’Œ ¡Ÿ
Ջ™•‹Š™’š•‹Œ ¯’Š‹•™¡™ŠŒ – Œ ‘Š‘‹¡‹
– ™‹ ‘ŠÆ™‹ ‘•‹ – Š‹ ’Œ ‘Š‘‹ ‘•‹ —˜‹ ‘•Œ ‘™‹ Š– ‹ ’™‹
‘•‹ ‘Œ ™“™‹ Œ Š¡¡Œ Š‘™Ÿ
Ä
Ä
Ä
Ä
Ä
Ǘ˜Ç½ ‹ —˜‹ Œ Ž‘’“Œ ‘Ÿ
Ǧ˜«È—¬Ç½ ‹ ŽŠ¾ •ŽŠ‹ ‘•‹ š•šŒ Š‹ Œ Ž‘’“Œ ‘Š
Çɦʋ Ë©ªÅÌNj ‹ Çɦʋ © ¢©Ç½ ‹ ™¡Ž•™‹ ‘•‹ ‘ŠŽ™‹
ɦʋ “•“ŽŠ‘™‹ •‹ – Š‹ ¡ŠŽ•‹ ¹ŽŠ– ‹ ‹ ŽŠ™•ŠŸ
DZ ¤ª˜‹ Ë©ªÅ̋ ͋ ± ¤ÈªÅ ‹ Ë©ªÅÌNj ‹ DZ ¤ª˜© ¢©‹ ͋
± ¤ÈªÅ ‹© ¢©Ç½ ‹Œ ¤‘‹ÍŒ ¤²•‹“•“ŽŠ‘‹•‹– Š‹
¡ŠŽ•‹ ¹ŽŠ– ‹ ‹ ŽŠ™•Š
Ç¢ÉÎǽ ‹ ¹’•Ž•‹ ‘•‹ ™Œ ‘‹ •­Ž•Š‹ “•“ŽŠ‘ŠŸ
Ä
Ä
‰Š‹¹’•Ž•‹‘•‹™Œ ‘‹•‹“’•™ŽŒ ”‹™– ‹™•‹
¡’•‘•‹™•– •““Œ Š‹™Œ ‹•– ‹—˜‹“•™¡‘Œ •Ž•‹
•™Ž›‹Œ ™•ŽŠ‘‹§ ‹•‹™’‹“Š™§ ‹•– ‹‘Œ ™¡™Œ ŽŒ ¨‹
“•™¡‘Œ •Ž•‹ •™Ž›‹ “•“ŽŠ‘Ÿ
¦Œ ‹– Š‹Š‘Œ ‹‘••‹– ••‹– ™‹‘ŠŽ™‹‘•‹’‹
‘Œ ™¡™Œ ŽŒ ¨‹‹‘•‹’‹™¡Ž•‹‘•‹‘ŠŽ™‹
“•“ŽŠ‘‹ŠŽ•™‹‘•‹Œ Œ “Œ Š‹– Š‹•¡‘’““Œ ”§ ‹
•‹– Š‹¡ŠŽŠ– – Š‹Š¡Š•“•‹© ¢˜± Åϋ«– •œ•‘‹
‘ŠŽ™¬‹‘’ŠŽ•‹•– ‹¡“•™‹‘•‹– •“Ž’ŠŸ ‹‰Š‹
‘’Š“Œ ”‹ ‘•‹ – Š‹ – •“Ž’Š‹ ‘•¡•‘•‹ ‘•– ‹ ¨– ’š•‹
‘•‹‘ŠŽ™‹œ‹š‘•– ‹“™Ž’“ŽŒ ¨‹‘•– ‹
‘Œ ™¡™Œ ŽŒ ¨‹œ‹‘•– ‹™¡Ž•‹‘•‹‘ŠŽ™Ÿ ‹¦Œ ‹•– ‹
‘Œ ™¡™Œ ŽŒ ¨‹‹•– ‹™¡Ž•‹‘•‹‘ŠŽ™‹•™‹
‘•¹•“Ž’™‹‹™Œ ‹‹•™‹¡™Œ – •‹•¡‘’“Œ ‹– ™‹
‘ŠŽ™‹ŽŠ™¹•Œ ‘™§ ‹Š¡Š•“•‹•– ‹š•™Š¾ •‹
“•™¡‘Œ •Ž•‹•‹– Š‹¡ŠŽŠ– – Š‹«¡Ÿ ‹•¾ Ÿ ‹—˜‹
©©ª©‹ Е‹ ‘•‹ —˜Ñ¬Ÿ
Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò
Ò Ò Ò Ò
Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò
Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò
Ò Ò Ò Ò
Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò
Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò
ÓÔÕÖ×
ØÙÚ
ÛÜ ÝÞ ßÝÜ àÙáÜ âÝÚ ãÙÝäÙå Ú æçÚ çãÜ Ûßè ÙÛÚ ÛçÚ ÙéÙÝê
æßÝÙÚ ÙäÞ ßãëÞ Ü áÙãçÝÞ çÚ Ùìè ßíî Ú ïðÚ ÛçñäÝæßÛÚ
æçÛìäòÛÚ æçå Ú óå Þ Ü ãßÚ áÙãéÜ ßÚ æçÚ ô è çáäçÝáÜ Ùî Ú õå Ú
ñÜ è Ùè Ú çå Ú ãÙÝæßÚ ñÜ è ÙÞ ßè Ü ßÚ ö÷ Ú áßãÜ çÝàÙÚ å ÙÚ éóÛøäçæÙÚ
æçÚ çãÜ Ûßè ÙÛî
ùúûüýþ ÿ01þ 23 5ú úûþ 6üý0 7 018þ 901þ 23
5ú úûþ 6üý0 ûúûüýþ ÿ050
Ú çå çááÜ ßÝçÚ çå Ú ÝÜ çå Ú æçÚ ãçãßè Ü Ùî Ú Ü Ú ìè ßáçæç÷
Ú Ù äÛÞ çÚ å ÙÚ çãÜ Ûßè ÙÚ è çøäçè Ü æÙî
Ú äå ÛçÚ å ÙÚ Þ çáå ÙÚ æçÚ çÛÞ ÙáÜ âÝÚ ïÚ ê Ú ðÚ Ú æäè ÙÝÞ çÚ Ú Ú
Ú Ùìè ßíî Ú Ú ÛçñäÝæßÛÚ ìÙè ÙÚ ãçãßè Ü àÙè Ú å ÙÚ çãÜ Ûßè ÙÚ Ú
Ú ÙáÞ äÙå Ú çÝÚ å ÙÚ Þ çáå Ùî
Ô
Ú äå ÛçÚ éè ççãçÝÞ çÚ å ÙÚ Þ çáå ÙÚ æçÚ çÛÞ ÙáÜ âÝÚ ïÚ ê Ú ðÚ
Ú ìÙè ÙÚ ÙáÞ Ü Ùè Ú å ÙÚ çãÜ Ûßè ÙÚ ãçãßè Ü àÙæÙî
0ûþ ü 0 ûü5ü 5ú ù ù
þ ü5ûü5ú
äå ÛçÚ è çìçÞ Ü æÙãçÝÞ çÚ å ÙÚ Þ çáå ÙÚ Ú !Ú "ÙÛÞ Ù
øäçÚ çÝÚ å ÙÚ ìÙÝÞ Ùå å ÙÚ ÙìÙè çàáÙÚ å ÙÚ ô äçÝÞ çÚ æçÚ ÛßÝÜ æßÚ
øäçÚ æçÛçÙÚ äÞ Ü å Ü àÙè #
$ % &'()* % '(% + ,- . /012+ 0/3
$ % &4(5 6'7 )* % - 8. 9 :- 8% 0:% ;:;/. + 8% + ,- . /012+ 08
$ % &<4=% >?@AB)% /% &<4=% ?CD?)* % E/F/.- :E% 0:% 08- /E
% <4=% 2/,:2- 80/E% :,% G 8% F8.- :% H . /,- 8G % /% - . 8E:. 83
$ % &I J@(% >?@AB% K % I J6@AC% >?@AB)% /% &I J@(?CD?% %
% K % I J6@AC% ?CD?)* % + J/0% K + JL/,:% 2/,:2- 80/% :,% %
Ú å ÙÚ ìÙèÞ çÚ ô è ßÝÞ Ùå Ú ßÚ Þ è ÙÛçè Ù
$ % &D<M)* % H 1:,- :% 0:% E/,+ 0/% :N- :. ,8% 2/,:2- 8083
ÓÔÕÖO×
$
% P8% H 1:,- :% 0:% E/,+ 0/% :,% 21:E- + Q,% E/G /% E:
% F1:0:% E:G :22+ /,8. % E+ % :G % '(% 2/. . :EF/,0+ :,- :
Ú çÛÞ ëÚ Ü ÝÛçèÞ ÙæßÚ ß÷ Ú çÝÚ ÛäÚ áÙÛß÷ Ú çå Ú æÜ ÛìßÛÜ Þ Ü ß
Ú áßè è çÛìßÝæÜ çÝÞ çÚ çÛÞ ëÚ áßÝçáÞ Ùæßî
$ % 4+ % G 8% . 80+ /% 0:R:% G ::. % G /E% 08- /E% 0:% 1,
Ú æÜ ÛìßÛÜ Þ Ü ßÚ ßÚ æçÚ äÝÚ ÛßìßèÞ çÚ æçÚ æÙÞ ßÛ
Ú áßÝçáÞ ÙæßÚ ÙÝÞ çÛÚ æçÚ Ü ÝÜ áÜ Ùè Ú å ÙÚ è çìè ßæäááÜ âÝ÷
% :,% G 8% F8,- 8G G 8% 8F8. :2:% ?CD(I AS% 5 G :T:,0/
% 08- /E7 % 01. 8,- :% :G % F. /2:E/% 0:% G :2- 1. 83 % P8
Ú æäè ÙáÜ âÝÚ æçÚ å ÙÚ å çáÞ äè ÙÚ æçìçÝæçÚ æçå Ú ßå äãçÝ
% 0:% 08- /E% T% ;/0:G /% 2/,E- . 12- + U/% 0:G
% 0+ EF/E+ - + U/% T% 0:G % E/F/.- :% 0:% 08- /E3 % 4+ % :G
Ú æÜ ÛìßÛÜ Þ Ü ßÚ ßÚ çå Ú ÛßìßèÞ çÚ æçÚ æÙÞ ßÛÚ çÛ
Ú æçô çáÞ äßÛßÚ ßÚ ÛÜ Ú ÝßÚ çÛÚ ìßÛÜ éå çÚ è çìè ßæäáÜ è Ú å ßÛ
Ú æÙÞ ßÛÚ Þ è ÙÝÛô çè Ü æßÛ÷ Ú ÙìÙè çáçÚ çå Ú ãçÝÛÙ ç
% 2/. . :EF/,0+ :,- :% :,% G 8% F8,- 8G G 8% 5 F3 % :9 3 % '(
% C??@?% V :. . /. % 0:% '(W 7 3
X 36úý1þ 23 úY8ý011þ 23 5ú Z3
[Ô\ Ô]Ö] ^ _ ` [a
Ú Ú Ú b c\ de Ô _ ]Ö`OÖe _ÖfÔO
ee gÖe Ö\ O \ Ö ` _Ö_ _
[ah
P/E% 0+ E2/E% 2/,- /. ,:80/E% 5 EL8F:% '(7 % T% G /E
0+ E2/E% 2/,% i% 2;% 0:% 0+ j;:- . /% 5 ;+ ,+ 0+ E2/E7 % ,/
ÛßÝÚ ÙìÞ ßÛÚ ìÙè ÙÚ çÛÞ çÚ çøäÜ ìßî
A/% E:% 8E1;:% ,+ ,k1,8% . :EF/,E8R+ G + 080% F/.
G /E% 08l/E% 0:% G 8% 1,+ 080% 0:% '(% 0:R+ 0/E% 8G % 1E/
æçÚ æÜ ÛáßÛÚ Ü ÝÙìè ßìÜ ÙæßÛî
ÓÔÕÖ×
P8%
+ ,- . /0122+ Q,% 0:G % '(% :E% 81- /;j- + 28% T% ,/% E:
æçéçÚ ßéÛÞ Ùáäå Ü àÙè Ú ÝÜ Ú ÙÛÜ ÛÞ Ü è î
% I ,- . /01m28% :G % '(% 2/,% G 8% 28. 8% + ;F. :E8% L82+ 8
% 8. . + R8% :,% G 8% . 8,1. 8% n% 0:G % '(% L8E- 8% ,/- 8.
Ú è çÛÜ ÛÞ çÝáÜ Ùî
CG % '(% :,- . 8% 81- /;j- + 28;:,- :% T% :G % E+ E- :;8% 2/;ê
ìè äçéÙÚ å ßÛÚ æÙÞ ßÛî Ú õÚ áßÝÞ Ü ÝäÙáÜ âÝÚ áßãÜ çÝàÙÚ å ÙÚ
. :F. /0122+ Q,% :,% ;/0/% '(% /% oJp3
ÓÔÕÖ×
4+
% ,/% :E% F/E+ RG :% . :F. /012+ . % :G % '(% + ,- . /012+ 0/q
E:% U+ E18G + m8% R. :U:;:,- :% '(% C??@?% 5 :. . /. % 0:
'(7 % T% :G % '(% E:% :NF1G E8% 81- /;j- + 28;:,- :
Ùìè ßíî Ú Ú ÛçñäÝæßÛÚ æçÛìäòÛî
rY8ý011þ 23 5ú Z3
ÓÔÕÖ×
P8%
:N- . 822+ Q,% 0:G % '(% ,/% E:% 0:R:% /RE- 821G + m8. % /
Ùáçå çè Ùè î
% J1G E:% G 8% - :2G 8% i% % % % % % % F8. 8% :N- . 8:. % 1,% '(
Ú Ü ÝÛçèÞ Ùæßî
ÓÔÕÖO×
$
% CG % :s1+ F/% U1:G U:% 8% + ,- . /012+ .
% 81- /;j- + 28;:,- :% :G % '(% :NF1G E80/% E+ % ,/% E:
Ú è çÞ Ü è ÙÚ çÝÚ äÝÚ Ü ÝÞ çèÙå ßÚ æçÚ Ùìè ßíî Ú ït
Ú ÛçñäÝæßÛî
$ % P/E% '(% - 8;R+ u,% E:% F1:0:,% :NF1G E8. % 218,0/
% G 8% . 80+ /% :E- j% 0:E2/,:2- 808% /% 218,0/% L8T
Ú ßÞ è ÙÚ ô äçÝÞ çÚ æçÚ ÛßÝÜ æßÚ ÙáÞ Ü ÙæÙî