Blaupunkt Heavy Duty 112 DAB Series, Краткое руководство по эксплуатации и установке

Страница: 46 / 225

01 234546
7
89
346
346
88
8
8
8
8
8
!" # $ % #& ' ! (' ) (" ' * +,-' ./&-' 012' .3' 4' 112' 4' 551
8
8 6
8 88 8 8 8 89
7
.
78
9)
:*
8
;7<8=>
?3@A32B C 06DC >5356EF 1 G6C
H>6IA32B C >6621 46C >36
J1 6E=>
?3@A32B C 43>A1 4C 1 6>F 6C
KC 31 LB C 43>A1 4C KKC >F 6C M0NC
H>6IA32B C O1 C 43>A1 4C >>F 6
H>P323IF 3
QR>
R1 SF >T
R33IF 3
KC 06DB C 06DL6C OF6U C 06DS62C
OPF6U C J16FF6IC P6A36C V>A14L31LB C
3W6@C 16FF6U C 6A3EC X=YF>5C
>36C QRE0XZE[0E1X4A31LB
=1FO>FU C 6FF3C \43EVD2F>5C 34O
04AC 1KC 0XZE[0E1X4A31LB RZ
?>I431C M63C 1X4ANU C ]3A63C 6AC =1FC OPF6
6
=>C MO356N
QRC >IL6
=>
635C L6A6E>LO1 6
=>
?3@A32B C 635C >66K6U C 6F F O>F C
H>6IA32B C =F 546LC AC 04L1 F F 546C
^_66C L@O` C S3>O>F C >21 a1 36
=>6LF 425' b' c
653>34KS5P6I3
)d:=>
S1 3L6C L@O` C A1 4WF F C OPF 6
.e)=>
?3@A32C B 6@1 IC K>F 6
H>6IA32B C R1 SF >TF F 1 I21 C K>F 6
fghigjklmnkop ilqrkr
sltuv nwp mrxylz r
{|f|}s|~€
‚ƒ„
†‡ ˆ‰†Š‡ ˆ‹ƒ‚ŒŒŽ 
s}‘€
‚ƒ„
†‡ ˆ‰†Š‡ ˆ‹’“‹”†ŒŽ ‡ •–‡
†—˜‚Œ™ “š
{|f|}s|~€
‚ƒ„
†‡ ˆ‰†Š‡ ›šœ‹“‹„‡ ˜ ‚œ™ ž‹œžŽ
ŸŒ‚ “‚‡ •¡‡ ˆ‹ž›ƒ”„ †‡ œˆ ŒŒŽ ‡
œƒŒ™ —‡ ¡¢£
¤”Œ‚ „ †‡ “ƒ‹“‡ ˆ‹œž„ˆ„
¤”Œ‚ „ †‡ ›¥ †ž
fghigjklmnp h¦p §oh¨r
©
©
©
ª«glyg¬kwp yghigjklmnkop ilqrkr
©
©
©
sltuv §ngp ­p mltz ¦¨tp mp t®jgko x
¯lkn°ukop ilqrkr
fghigjklmnkop ilqrkr
±„ž‹ƒ²Š™ ‹‡ ³š ‹‡ ›šƒ‹³†Œ‹‡ ›‡ œ‹„ ‚Š„‡ œ‡ ŠŒ†’ŒŽ ‡
œž‚›†‡›¥›‹ †‡ž†—˜Œ™ “š‡‚‡„”Œ²›‚Œ¥™ ‡
³†”ˆ† Œ‹œžŒ´ž†—˜Œ™ —“¥™ ‡ˆƒ‚›™ Š š£ ‡µ‰†œž‹‡
‹˜‹„‡›”Œ™ “Œ‹„ž‡„ƒ ™ ž²‡Œ†³†”ˆ† Ž ¶ ‡ˆ‹“„Š‡
Œ†³„Š†ž†‡Š‹Šƒ·‹›‚ž‡³†”ˆ† Œ‹œžŒŽ ‡ˆ‹“šŒš‡
„›†Š†Œ¸‡›‡ž‹ž‹‡Œ²›‹Š„£ ‡¹†Œž‹‡Œ²›‹Š‡
‹³œ‚˜„ †‡Šº †·™ ž¸‡™ Œ» ‹ƒ‚—†¶ ‡Œ‚‡”²“ ‚Š‡
“ž†ƒ¥—˜‡ ”†‡‚„ž‹ƒ²Š™ ‹‡ †ŠŒ‹Š„’†‡‚‡³†”ˆ† Œ‡
Œ‚‹Œž‹›‚ž‡ ‚‡ ‹³œ „˜‹›‚ž£
µ‹„·Ž ›† ž†‡ˆ‰Ž œžƒ‹ ‡ž‚“¶ ‡‚³šœž†‡‹˜ ™ ‡›·Šš‡
³†”ˆ† Œ‡ ‰Ž Š™ ž‡ ›‹”™ Š ‹£ ‡ ‡ ˆ‰Ž ˆ‚Š‡ ˆ‹—˜š³Œ‹œž™ ‡
”‚œž‚›ž†‡Œ‚‡›˜‹ŠŒ¸‡Ž œž‡‚‡ˆ‰Ž œžƒ‹ ‡
‹³œ „˜„ ž†¶ ‡ “Šš·‡ ›‹”™ Š ‹‡ œž‹ Ž £
–‹Šƒ·„ ž†‡ Œ²œ †Š„ Ž —Ž ‡ ˆ‹“šŒš‡ ˆƒ‹‡ ³†”ˆ† Œ‹œž‡ ”‚‡
Ž ”Šš¼
–‹Šƒ·„ ž†‡Œ²œ †Š„ Ž —Ž ‡ˆ‹“šŒš¶ ‡‚³šœž†‡œ†‡—˜ƒ²Œ™  ™ ‡
ˆ‰†Š‡ ˆ‹ƒ‚ŒŒŽ ¼
µ‰™ ‡ˆ‹œ †—˜„‡›·Šš‡„Šƒ·„ ž†‡ˆ‰™ ‰†Œ‹„‡
˜ ‚œ™ ž‹œž¶‚³šœž†‡—˜ƒ²Œ™  ™ ‡œ›º ‡œ „—˜‡‚‡œ š’† ™ ‡
›¥œžƒ‚·Œ¸‡‚“„œž™ —“¸‡œ™ ½Œ² š‡¾ Œ‚ˆ‰£ ‡ˆ‹ ™ —™ †¿ £ ‡
À˜†‡ ”ž „†ŒŽ ‡ ¾ Œ‚ˆ‰£ ‡ ˆ‰™ ‡ ”Œ‡ ‚„Š™ ‹”Šƒ‹ †¿ ‡
Œ†ŒŽ ‡”Œ‚‡˜ ‚œ™ ž‹œž™ ‡œ š’™ ž† Œ²£ ‡À˜†‡ž¸ž‹‡
ˆ‰†œž²›“š‡ Œ†”›š’„ ž†‡ ˜ ‚œ™ ž‹œž£
­z °¨¦¬o pi¦kgz pmko xg§ngp¦pk¦m¦ht§ngp§gkp
ngÁ¨r p q¨rup ­lhv ¨z lp mnl§o Ã
©µ‰Žœžƒ‹ ‡Œ†‹ž†›Žƒ† ž†‡‚Œ™‡Œ‚‡Œ‡Œ†ˆƒ‹›²Š ž†‡
”Œš£ µ‰Ž œžƒ‹ ‡ †‡›š³‚›†Œ¥‡ ‚œ†ƒ†‡ž‰Ž Šš‡Ä¶ ‡
“ž†ƒ¥‡ º·†‡ ˆ‹’“‹Š™ ž‡ ›‚’†‡ ‹ ™ £
©Å†”›š’„ ž†‡˜‚œ™ž‹œž‡³˜†‡”ž„†ŒŽ¶‡Œ‚ˆ‰£‡ˆ‰™‡
”Œ‡‚„Š™ ‹”Šƒ‹ †£ ‡À˜†‡”ž „†ŒŽ ‡Œ†ŒŽ ‡
”Œ‚‡ ˜ ‚œ™ ž‹œž™ ‡ œ š’™ ž† Œ²£
ƃ‹‡ž‹˜‹‡œ†‡‰™ Ǟ†‡Œ²›‹Šš‡“‡Š‚ ’Ž ‡
ˆ‰Ž œžƒ‹ º¶ ‡“ž†ƒ¸‡›‡œ‹„›™ œ ‹œž™ ‡œ‡žŽ ž‹‡
‚„ž‹ƒ²Š™ †‡ ˆ‹„·Ž ›²ž†£
‡ž‹ž‹‡Œ²›‹Š„‡³š š‡ˆ‹„·™ žš‡Œ²œ †Š„ Ž —Ž ‡
œš³‹ š¼
µ‰†ŠžŽ ‡Œ†·‡³„Š†ž†‡‚„ž‹ƒ²Š™ ‹‡ˆ‹„·Ž ›‚ž¶ ‡
ˆ†  ™ ›‡ œ™ ‡ ˆ‰† žž†‡ —† ¥‡ ž†Œž‹‡ Œ²›‹Š£
¢œ—˜‹›† ž†‡Œ²›‹Š‡ž‚“¶ ‡‚³š‡³š ‡“Šš“‹ ™ ‡›‡
Š‹œ‚˜„‡ “‚·Š¸˜‹‡ „·™ ›‚ž† †£
µ‰†Š²›† ž†‡‚„ž‹ƒ²Š™ ‹‡ž‰†žŽ ‡‹œ‹³‡›·Šš‡œ‡
žŽ ž‹‡ Œ²›‹Š†£
¹‹ž‹‡ ‚„ž‹ƒ²Š™ ‹‡ †‡ „ƒ †Œ¸‡ ˆƒ‹‡ ‹Œž²·‡ ‚‡ ˆƒ‹›‹”‡ ›†‡
›‹”™ Š †‡œ‡Œ‚ˆžŽ ‡ˆ‚ „³ŒŽ ‡œŽ ž‡Äȇ‡‚‡„œŽ ‡³¥ž‡
”‚³„Š‹›‚Œ¸‡Š‹‡‹ž›‹ƒ„‡Š †‡–É Å£ ‡Å†ˆ‰†“ƒ‚ „ ž†‡
˜ƒ‚Œ™ —†‡›¥“‹ŒŒ‹œž™ ‡„›†Š†Œ¸‡›‡¹†—˜Œ™ —“¥—˜‡
ʊ‚ Ž —˜£ ‡¤ˆƒ‚›š‡‚‡ˆ‰Ž ˆ‚ŠŒ‡™ ‡‹Œž²·‡œ›‰ž†‡
‹Š³‹ƒŒŽ “‹›™ £
±„ž‹ƒ²Š™ ‹‡º·†ž†‡”‚³„Š‹›‚ž‡ †Œ‡ž†˜Šš¶ ‡ˆ‹“„Š‡
²ž†‡”“„’†Œ‹œž‡œ‡‹Œž²·Ž ‡‚„ž‹ƒ²Š™ Ž ‡‚‡Š‹³‰†‡œ†‡
›š”Œ²ž†‡›‡† †“žƒ‹™ Œœž‚ ‚—™ ‡›‹”™ Š ‚£ ‡Ë™ Ǟ†‡œ†‡
‹Œž²·ŒŽ ‡ Œ²›‹Š†‡ Œ‚‡ “‹Œ—™ ‡ ž‹˜‹ž‹‡ Œ²›‹Š„£ ‡
Ì Ì Ì Ì Ì Ì Ì Ì Ì Ì Ì Ì Ì Ì Ì Ì
Ì Ì Ì Ì
Ì Ì Ì Ì Ì Ì Ì Ì Ì Ì Ì Ì Ì Ì Ì Ì Ì
Ì Ì Ì Ì Ì Ì Ì Ì Ì
Ì Ì Ì Ì
Ì Ì Ì Ì Ì Ì Ì Ì Ì Ì Ì Ì Ì Ì Ì Ì
Ì Ì Ì Ì Ì Ì Ì Ì Ì Ì Ì Ì Ì
ÍÎÏÐÎÑÒÓÔÕÒÖ × ÐÓØÙÒÙ
ÚÛÜ ÝÞ ßàá Ýâ ãäå Ýâ æäÞ ÝãçèÝâ æâ éÝÛå êàÛâ éâ àèçëèì í
éÜ êæçíâ æîæÝï çâ Ü çðñèá òäâ êâ Ûóèßæêèîíá â
ãçóôçõèÝéÜ èö÷ Ü çðñèá ðòîíá â ôÞ êæá àå äø â ùú çéÜ Ý
íÝñÝÛâ æóèá òèÝÛÜ â ÛÞ õá Ü ßâ èçãçóôçõì û â ôÝòÛà
èçãÛàçÜ çâ àÝàÞ üÝæêÜ â ãçóôçõèÝéÜ èì â ôÝòäèä
Ûæçàçèýâ æâ Ü ÝíÜ Ýâ èßæÝàÛø â þçèÜ Ýâ èßæÝà
ÝãéêñÛï çâ àÿå çüá Ü ýâ á è0 ÝÞ íêðçû â èêâ óßòå êàö
òÜ çÞîðñâ å óçâ êÛÜ ÝÞ ßàá Ýâ ï çàèÝàÛëçâ êâ ãçóôçõèö
èêíÝèÜ ÝæêÜ â êâ Ýãéå ÛñÝæêÜ ø
1 34 567 8 9 5 657 5 7 6 8 7
â ôçõå á æöâ éá â ôú çõÜ öÜ çâ ðçå îâ Ü çèÜ Ýâ èßæÝàø
1 5 7 5 6 7 6
â àÝéêñÛâ òêüàýñÝâ Ûüá æêÜ çå çø
1 34 565 7 5 7 6 7 4 57 8 6
â Ü ì íÜ Ýâ èßæÝàçíø
Þ Ýíöâ Ü ÝñÝâ éçâ ú á Ü çâ èßæÝàäâ òâ àêå ëì íâ ôú ì éÜ Þ Ýï ÿíû â
òÜ çÞ ýâ æâ éÝÛæá éå ÝéÜ á â éâ Ü ì íÜ Ýâ êÛÜ ÝÞ ßàá çíâ ôÝÛüì æßÜ çø
!Ó"#$ Õ%× ÔÙ&'Ó( Ù
)â Ü ÝíÜ Ýâ èßæÝàÛâ ãäå äâ ôÝÛüá Ü äâ èßéå çàÛï ì ðì
éäíãÝå ä*
+ + + ,-.-/0-12 3
â â â )êÞ Ûï çâ ôú çàâ ôÝÞ êèöèì í
+ + + 04/453
â â â )êÞ Ûï çâ ôú çàâ ôÝëòÝóçèì íâ 67
â â â íçðñêèá òä
+ + + ,-.-/0-12 3
â â â )êÞ Ûï çâ ôú çàâ æäéÝòÝÛâ ñå êéá Ü ÝéÜ ì
â â â 8èêõòêâ 69â ôÝÜ æÞ óÛï çâ éôå èöèì
9 :;
â <óèêõÛï çâ òÞ Ýòâ ôÝéÜ ÛôÛ
1 =>? 5 @?57
ÍÎÏÐÎÑÒÓÔÕ× ÏA× B Ö ÏCÙ
7ÝàÞ üÛï Ü çâ èßéå çàÛï ì ðì â ôÝòäèäâ ôÞ Ýâ ãçóôçõèÝéÜ â
óêâ ï ì óàä*
1 0DEFG HIJ K I+ LMG NKO DJ + KPQR + PSTNK I+ UDVW X + HFYT
+ SIZLI[\]+ MG YX K+ HDZX YW Dø â )â ôú ì ôêàöâ ôÝðñäã÷ ââ
â èÝéÜ á â óêéÜ êæÜ çâ èêâ æñÝàèýíâ íì éÜ öâ êâ ôú ì éÜ Þ Ýï
â Ýãéå ÛñÛï Ü çû â òàäüâ æÝóá àå Ýâ éÜ Ýï ì ø
1 4HW ^YP_G + LP\IW + N\G UIJ K I+ P+ \PNPZEJ K I+ J I\
+ K IVYTR + QYTF+ HDZX YW D+ NK DJ G `
1 + 0MX + LDNW I_VE+ HFYT+ EYOFEJ K I+ LMX U]M I\DE
+ VW PNX K DNK R + êãäéÜ çâ ðñÞ ßèá å á â éæÿï â éå Ûðñâ êâ éå äëçå á
â æîéÜ Þ êüèýâ êòÛéÜ á ðòýâ éá aèßå äâ b èêôú ø â ôÝå á ðá çc ø
â döñçíâ óÜ å Ûíçèì â b èêôú ø â ôú á â óíöèöâ êÛàá Ýó÷ ââ
â àÞ Ýï çc â èçèì â óíöèêâ ñå êéá Ü ÝéÜ á â éå äëá Ü çå èßø â â â
â döñçíâ Ü ýÜ Ýâ ôú çéÜ ßæòäâ èçóæäëÛï Ü çâ ñå êéá Ü ÝéÜ ø
efÎÓ'ÎgÒ%× 'ÎÏÐÎÑÒÓÔÕÒÖ × ÐÓØÙÒÙ
7ÝàÞ üÛï Ü çâ èßéå çàÛï ì ðì â ôÝòäèäû â êãäéÜ çâ éçâ ðñÞ ßèá å á
ôú çàâ ôÝÞ êèöèì í*
1 0MG NKO DJ + \IDK IHG O IJ K I+ P\X + \P+ \]U+ + + +
+ \ILO DH^Y]J K I+ ZU]\T` ùú ì éÜ Þ Ýï â ï çâ æäãêæçèîâ ââ
â å êéçÞ çíâ Ü ú ì àäâ hû â òÜ çÞîâ íÿüçâ ôÝëòÝàá Ü â æêëçâ ââ
â Ýõá ø
1 ,IZHTiEJ K I+ VW PNX K DNK+ S]VIU+ ZKW EUI\G û â â â
â èêôú ø â ôú á â óíöèöâ êÛàá ÝóàÞ Ýï çø â döñçíâ â â
â óÜ å Ûíçèì â èçèì â óíöèêâ ñå êéá Ü ÝéÜ á â éå äëá Ü çå èßø
!Ó"#$ B ÕÎ× j× ÔÓ"( AC"× Ô× "kÑÎÒÖ &
þÝÜ Ýâ êÛÜ ÝÞ ßàá Ýâ ï çâ ÛÞ õçèýâ ôÞ Ýâ íÝèÜ ßüâ êâ ôÞ Ý÷
æÝóâ æçâ æÝóá àå çâ éâ èêôöÜ ì íâ ôêå Ûãèì â éì Ü öâ hlâ )â
êâ íÛéì â ãîÜ â óêãÛàÝæêèýâ àÝâ ÝÜ æÝÞ Ûâ àå çâ 7m nø â
nçôú çòÞ êõÛï Ü çâ ñÞ êèá ðçâ æîòÝèèÝéÜ á â Ûæçàçèýâ
æâ þçðñèá ðòîðñâ oàêï ì ðñø â <ôÞ êæäâ êâ ôú ì ôêàèöâ á â
íÝèÜ ßüâ éæöúÜ çâ ÝàãÝÞ èì òÝæá ø
pÓÒÕq#ÒÖ × ÐÓØÙÒÙ
ÚÛÜ ÝÞ ßàá Ýâ íÿüçÜ çâ óêãÛàÝæêÜ â ï çèâ Ü çñàäû â ôÝòÛà
íßÜ çâ óòÛëçèÝéÜ â éâ íÝèÜ ßüì â êÛÜ ÝÞ ßàá ì â êâ àÝãú çâ éç
æäóèßÜ çâ æâ çå çòÜ Þ Ýá èéÜ êå êðá â æÝóá àå êø â rá Ü çâ éç
íÝèÜ ßüèì íâ èßæÝàçíâ èêâ òÝèðá â Ü ÝñÝÜ Ýâ èßæÝàÛø
stuvwxytuvz x{| u} w~yuv€|  z ‚ wyƒ„| z z
‚ wyƒ„| †
‡ˆ‰ Š‹ Œ Ž  ‘’ˆ‹ “ ”‹  ‘”•ˆ‹ Œ Š‹  –—•˜‹ ™Šš”› œ ‹ žŸ’‰ ” ˜‹
•’¡”¢ ‹ “ ˆ’Š‹ “ £Š‹ ‰ › ˆ‘Ž ‰ ’ˆ¢ ‹ ’Š•”’‰ Šœ‹ ¤ •ˆŒ  ‹ ¥¦§¨ © ž‹
•”ªŠ‹ «© ¬¨ © ž­ ¢ ‹  ”’®”•‘•Ž ‹  Š—£ˆ¯œ‹  °š± ˆ‹ ¤ •ˆŒ  ‹ ²¥³‹
´‹ ‰ •” ­ ‹ •”ªŠ‹ ™Šµ•Š£‰ ± ‹ Œ ”¯ °®°•Ž ‹ ™˜š± Ž ‹ ¤ •ˆŒ  ‹
¶ˆ®ˆšŸ‘‹ ¬²­ ¢ ‹ •”“ £Š‹ ®”‹ ®ˆ·”™‹ ™Šš”› ‹ ’‹ š± £ŒŠ—± ¡± 