Blaupunkt Heavy Duty 112 DAB Series, Краткое руководство по эксплуатации и установке

Страница: 63 / 225

01 234546
7
89
346
346
88
8
8
8
8
8
!" # $ % #& ' ! (' ) (" ' * +,-' ./&-' 012' .3' 4' 112' 4' 551
8
8 6
8 88 8 8 8 89
7
.
78
9)
:*
8
;7<8=>
?3@A32B C 06DC >5356EF 1 G6C
H>6IA32B C >6621 46C >36
J1 6E=>
?3@A32B C 43>A1 4C 1 6>F 6C
KC 31 LB C 43>A1 4C KKC >F 6C M0NC
H>6IA32B C O1 C 43>A1 4C >>F 6
H>P323IF 3
QR>
R1 SF >T
R33IF 3
KC 06DB C 06DL6C OF6U C 06DS62C
OPF6U C J16FF6IC P6A36C V>A14L31LB C
3W6@C 16FF6U C 6A3EC X=YF>5C
>36C QRE0XZE[0E1X4A31LB
=1FO>FU C 6FF3C \43EVD2F>5C 34O
04AC 1KC 0XZE[0E1X4A31LB RZ
?>I431C M63C 1X4ANU C ]3A63C 6AC =1FC OPF6
6
=>C MO356N
QRC >IL6
=>
635C L6A6E>LO1 6
=>
?3@A32B C 635C >66K6U C 6F F O>F C
H>6IA32B C =F 546LC AC 04L1 F F 546C
^_66C L@O` C S3>O>F C >21 a1 36
=>6LF 425' b' c
653>34KS5P6I3
)d:=>
S1 3L6C L@O` C A1 4WF F C OPF 6
.e)=>
?3@A32C B 6@1 IC K>F 6
H>6IA32B C R1 SF >TF F 1 I21 C K>F 6
fg
h
i
jh
kl
mnopqrhstmnopqghrkuq
v
v
gpmwxyzp{q |
grl
gpmwxyzpq |
g}~w~pq op{q {€w€n‚{
r}mwxxw~pq opq wq xpƒ„pxƒ„pq op{q {€w€n‚{
nopq xwon
†‡ˆ‰Š‹ ‡ŠŒˆŽŠŽŠ‘’Ž“”• ˆŠ–Š—˜™š›—Šœ ŠŽŠ
ˆžŸŽ ‰Ž‰Š‰”‡”• ˆ‰Š¡¢Š‘žŽ””Žˆ” Š ”ŽŠ‹ Ž Š
“£‡žžŽ Š ˆŠ‰• £ˆ‡‹ Š™†¤Š¥™‡• Š†‡”‡Š¤¦‰”Žž§Š
¨ • Š““‰ŽŠ‹ Ž‰Š©ˆ’”• ˆ‰Š‰ ““‹ ‘žŽˆ”‡• Ž‰Š
‰ • ª‡ˆ”Ž‰Š «
¬ ‰Š“ ªŽŒŠ‡’”• ªŽŠŽ”Š‘‰‡’”• ªŽŠ‹ Ž‰Š©ˆ’”• ˆ‰Š
™†¤ŠŽ”Š™—­® š¯°±Š‡ˆ‰Š‹ ŽŠžŽˆ Š ”• ‹ • ‰‡”Ž Š¥ª• Š
’²‡“• ”ŽŠ–Š™‘£‹ ‡£Ž‰Š ”• ‹ • ‰‡”Ž Šœ Š‰Ž’”• ˆŠ–Š
™‘£‹ ‡£Ž‰Š‡ˆ‰Š‹ ŽŠžŽˆ Š–Š³˜¯—™ŠœŠ¥™‘’Ž“”Ž §Šœ Š
“”• ˆ‰Š ŽŠ žŽˆ Š –Š ™†¤Š °¡Š œŠ Ž”Š –Š ™—­® š¯°±—œ§´
¤• Šª ‰Š‘£‹ ŽŒŠ ˆŽŠ‡ ”ŽŠŒˆŽŠŽŠ‘’Ž“”• ˆŠ¨ µ Š–
—˜™š›—Šœ Š‹ ‡Š©ˆ’”• ˆŠ™†¤ŠŽ‰”Š‘‰‡’”• ª‘ŽŠ
‡ ”ž‡”• ¨ ŽžŽˆ”
±ŽŠˆžŠŽŠ‹ ‡Š‰”‡”• ˆŠ’ˆ”• ˆ ŽŠµ ¶”ŽŠ‡·’²‘Š‰ Š
‹ µ ‘’‡ˆ´ Š ¤• Š ª ‰Š ‰ ²‡• ”ŽŒŠ ‘’ ”ŽŠ Ž‰Š ‰”‡”• ˆ‰Š ‡• Š
™†¤Š ‡ˆ‰Š ª”ŽŠ ŒˆŽ Š ‡’”• ªŽŒŠ ‹ ‡Š ©ˆ’”• ˆŠ ™†¤Š ‡ˆ‰Š
‹ ŽŠ žŽˆ Š ”• ‹ • ‰‡”Ž ´
¬ ‰Š‡ªŽŒŠ“‹ ‰• Ž ‰Š“‰‰• Ÿ• ‹ • ”‘‰Š“ Š‘£‹ ŽŠ ˆŽŠ
‰”‡”• ˆ«
±¸ ‘’‡ˆŠ‡·’²ŽŠŸ• ¹ªŽžŽˆ”Š–Š¤—°™º»Š°˜³šŠœŠ
¥™Ž’²Ž’²ŽŠ‡ ”ž‡”• ¨ Ž§´ Š±¸ ‡ ”‡• Š‰ŽŠ¹£‹ ŽŠ‰ Š
‹ ‡Š ‰”‡”• ˆŠ ‰ • ª‡ˆ”ŽŠ ¨ • Š “Ž ”Š ¶”ŽŠ Ž¼ Ž´
g}~w~pq op{q p‚{pm½p{top{q {€w€n‚{
Š ¾Š
Š ¾Š
°ªŽ’Š ‹ ŽŠ †°¿ Š “‹ ‰• Ž ‰Š ‰”‡”• ˆ‰Š ¨ • Š • À ‰Žˆ”Š ‰ Š ‹ ‡Š
ž¶žŽŠ©‘¨ Žˆ’Ž‰Š‰ˆ”Š’žŸ• ˆ‘Ž‰Š‡ˆ‰Š ˆŠ–Š
Žˆ‰ŽžŸ‹ ŽŠ œ´
l}pƒ€n‚‚pxq z‚q p‚{pm½p
¬š˜¤Š“ ªŽŒŠ• Ž’”ŽžŽˆ”Š‰‘‹ Ž’”• ˆˆŽŠ‹ Ž‰Š
Žˆ‰ŽžŸ‹ Ž‰Š¨ ŽŠª ‰Š‡ªŽŒŠŽ¼ Š‡ Šž• ˆ‰Š ˆŽŠ©• ‰Š
¥ª ‰ŠŽªŽŒŠŽ’Žª• Š‹ Ž‰ŠŽˆ‰ŽžŸ‹ Ž‰Š“ Š¨ ŽŠ’Ž‹ ‡Š
©ˆ’”• ˆˆŽ§´
±‡Š“Žž• ¹ŽŠ‰”‡”• ˆŠ• ‰“ˆ• Ÿ‹ ŽŠŽŠ‹ µ Žˆ‰ŽžŸ‹ ŽŠŽ‰”Š
• À ‰‘Ž´
gpmwxyzpq |
°ªŽ’Š‹ ‡Š©ˆ’”• ˆŠ›³ÁŠ‡’”• ª‘Ž Š‹ ‡Š‰”‡”• ˆŠ‰ • ª‡ˆ”ŽŠ
‡ªŽ’Š ‹ ŽŠ ”¦“ŽŠ ‡’” Ž‹ Š ŽŠ “£‡žžŽŠ Ž‰”Š ‰‘‹ Ž’”• ˆˆ‘ŽŠ
¥ª• Š ‹ ‡Š ‰Ž’”• ˆŠ –Š †°¿Â›³ÁŠ œŠ ‡ˆ‰Š ’ŽŠ ’²‡“• ”Ž§´
gpƒ„pxƒ„pq oà p‚{pm½p{
¬ ‰Š“ ªŽŒŠŽ’²Ž’²ŽŠŽŠˆ ªŽ‡ ĊŽˆ‰ŽžŸ‹ Ž‰Š
ŽˆŠ ”• ‹ • ‰‡ˆ”Š ‹ ‡Š ©ˆ’”• ˆŠ Ž’²Ž’²Ž´
±‡Š©ˆ’”• ˆŠŽ’²Ž’²ŽŠ‰µ ‡¶”ŽŠ‰• Š ˆŠŽˆ‰ŽžŸ‹ ŽŠŽ‰”Š
Ž¼ ´ Š ±‡Š “Žž• ¹ŽŠ ‰”‡”• ˆŠ • ‰“ˆ• Ÿ‹ ŽŠ ŽŠ ‹ µ Žˆ‰ŽžŸ‹ ŽŠ
Ž‰”Š • À ‰‘Ž´
Š ¾Š
l}pƒ€n‚‚pxq z‚pq {€w€n‚
°“¹‰Š‡ª• Š‘£‹ ‘Š ˆŠŽˆ‰ŽžŸ‹ Ž Šª ‰Š“ ªŽŒŠ
‰‘‹ Ž’”• ˆˆŽŠ ˆŽŠ ‰”‡”• ˆŠ ŽŠ ‹ µ Žˆ‰ŽžŸ‹ Ž´
†¹‰Š ¨ ¸ ˆŽŠ ‰”‡”• ˆŠ • À ‰‡ˆ”Š ‹ ŽŠ ”¦“ŽŠ ŽŠ “£‡žžŽŠ
Ž’²Ž’²‘Š Ž‰”Š ” ª‘Ž Š Ž‹ ‹ ŽŠ Ž‰”ŽŠ ‘£‹ ‘Ž´
º• ˆ¨Š‰”‡”• ˆ‰Š‡ Šž‡Ä• ž žŠ“Ž ªŽˆ”Š¶”ŽŠ
ž‘ž• ‰‘Ž‰Š ‰ Š ’²‡¨ ŽŠ ˆ• ªŽ‡ Š ŽŠ ž‘ž• Ž´
¬ ‰Š“ ªŽŒŠ‡’”• ªŽŠ Š‘‰‡’”• ªŽŠ‹ ‡Š“• • ”‘Š
‡ˆ‰Š‹ ŽŠžŽˆ Š ”• ‹ • ‰‡”Ž Š¥ª• Š’²‡“• ”ŽŠ–Š
™‘£‹ ‡£Ž‰Š ”• ‹ • ‰‡”Ž Š œ Š ‰Ž’”• ˆŠ –Š ™‘£‹ ‡£Ž‰Š ‡ˆ‰Š
‹ ŽŠžŽˆ Š–Š³˜¯—™ŠœŠ ¥™‘’Ž“”Ž §Šœ Š“”• ˆŠŽŠ
žŽˆ Š –Š ³™°¡¡® º® ¯¡šŠ œŠ ¥® ˆ©ž‡”• ˆ‰Š
 ”• ¹Ž‰§§´ Š ±Ž‰Š ˆ• ªŽ‡ Ċ ŽŠ ž‘ž• ŽŠ ‘‰‡’”• ª‘‰Š
‰ˆ”Š‰‡ ”‘‰Š‹ ‰ŠŽŠ‹ ‡Š‰‘‹ Ž’”• ˆŠŽŠ‹ ‡Š‰ ’ŽŠ
‡ªŽ’Š ‹ ‡Š ” ’²ŽŠ ¤™ºŠ Ŋ ´
v
v
v
v
°·’²‡£ŽŠ  Š ˆžŠ ŽŠ ‹ ‡Š ‰”‡”• ˆŠ ‰ Š ‹ ¸ ‘’‡ˆ´
™Ž’ˆˆ‡• ‰‰‡ˆ’ŽŠŽ‰Š• ˆ©ž‡”• ˆ‰Š ”• ¹Ž‰ŠŽ”Š
‡ ”Ž‰Š žŽ‰‰‡£Ž‰Š ¸ • ˆ©ž‡”• ˆŠ “‡Š ‹ ¸ ‡ ”‡• Š
Ž”Š “‰‰• Ÿ• ‹ • ”‘Š ŽŠ Ž”‡ˆ‰žŽ””ŽŠ ’Ž Ä’• Š ‡ˆ‰Š ‹ Ž‰Š
‡ ”Ž‰ŠžŽ‰ŠŽŠ©ˆ’”• ˆˆŽžŽˆ”Š¥“‡ŠŽÄ´ Š
‡ˆ‰Š ‹ ŽŠ žŽŠ º†§´
¡‘¨ Žˆ’ŽŠŽŠŽž“‹ ‡’ŽžŽˆ”Š« Š‹ ‰¨ ŽŠ‹ ‡Š
©ˆ’”• ˆŠ™†¤ŠŽ‰”Š‡’”• ª‘Ž Š‹ ¸ ‡ ”‡• Š‰ŽŠ¹£‹ ŽŠ
‡ ”ž‡”• ¨ ŽžŽˆ”Š‰ Š‹ ‡Š‰”‡”• ˆŠ¨ ŽŠª ‰Š
‘’ ”ŽŒŠ ¨ • Š © ˆ• ”Š ‹ ŽŠ ‰• £ˆ‡‹ Š ‹ ŽŠ “‹ ‰Š “ • ‰‰‡ˆ”´
™‘£• ˆ‡‹ Š« ŠÆŠ’Ž”‡• ˆ‰ŠžžŽˆ”‰ Š’Ž”‡• ˆŽ‰Š
‰”‡”• ˆ‰ŠŽŠ‡• Š• ª• ‰Žˆ”Š‹ Ž Š“£‡žžŽŠ
‰Ž‹ ˆŠ‹ ŽŠ’ˆ”Žˆ Š‘£• ˆ‡‹ ´ Š¤• Š‹ ‡Š©ˆ’”• ˆŠ
™—­® š¯°±ŠŽ‰”Š‡’”• ª‘Ž Š‹ µ ‡ ”‡• Šž• ǎŠ
ˆ• ¨ ŽžŽˆ”Š‹ Ž‰Š©‘¨ Žˆ’Ž‰Š‡‹ ”Žˆ‡”• ªŽ‰Š‰ Š
‹ Ž‰¨ Ž‹ ‹ Ž‰Š ‹ ŽŠ ž¶žŽŠ “£‡žžŽŠ Ž‰”Š • À ‰‘´
°““ ¦ŽŒŠ Ÿ• ¹ªŽžŽˆ”Š ‰ Š ‹ ŽŠ Š Š Š Š Š Š Š Š Š Š Š Š Š Š Š Ÿ ”ˆŠ Ȋ
“ Š“‡‰‰ŽŠÉŠ‹ ‡Š‰”‡”• ˆŠ‰ • ª‡ˆ”ŽŠ Š
“‘’‘Žˆ”Ž´
°““ ¦ŽŒŠ ‰ Š ‹ ŽŠ Š Š Š Š Š Š Š Š Š Š Š Š Š Š Š Ÿ ”ˆŠ Ȋ “Žˆ‡ˆ”Š Žˆª´ Š
ʊ‰Ž’ˆŽ‰Š“ Š‹ ‡ˆ’ŽŠ‹ ‡ŠŽ’²Ž’²ŽŠµ ˆŠ
Žˆ‰ŽžŸ‹ Ž´
°““ ¦ŽŒŠŸ• ¹ªŽžŽˆ”Š‰ Š‹ ŽŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŸ ”ˆŠÈŠ
“ Š“‡‰‰ŽŠÉŠ‹ ‡Š‰”‡”• ˆŠ‰ • ª‡ˆ”ŽŠ Š
“‘’‘Žˆ”Ž´
³ ˆŽŒŠ ‹ ŽŠ ‰‘‹ Ž’”Ž Š ”‡”• ©Š Ȋ ¸ ˆŠ ’‡ˆŠ ªŽ‰Š ‹ ‡Š
£‡ ’²ŽŠ ŠªŽ‰Š‹ ‡Š• ”ŽŠ“ Š‹ ‡ˆ’ŽŠ‹ ‡Š
Ž’²Ž’²ŽŠ Ž‰Š ‰”‡”• ˆ‰´
Ë Ë Ë Ë Ë Ë Ë Ë Ë Ë Ë Ë Ë Ë Ë Ë
Ë Ë Ë Ë
Ë Ë Ë Ë Ë Ë Ë Ë Ë Ë Ë Ë Ë Ë Ë Ë Ë
Ë Ë Ë Ë Ë Ë Ë Ë Ë
Ë Ë Ë Ë
Ë Ë Ë Ë Ë Ë Ë Ë Ë Ë Ë Ë Ë Ë Ë Ë
Ë Ë Ë Ë Ë Ë Ë
ÌÍÎÏÐ ÑÒÍÓÔ
Õ Ö ×Ø ÙÚÖ ÛÜ ÝÜ Ø ÞÙÛÖ ÝßÖ àÝáØ àßàÖ âãßäãÙÜ Ö åÜ æ ã
Ö àçàÞæ Ø ÛçãÛÖ Ûßæ Ö èéÝÚßãÖ ÙØ äãÝßÖ êãÖ àçàÞØ æ ãë
Õ Ö ìÞßÛÖ âÞßäãíÖ ÝèÜ Ø äãæ Ö ÞßÖ êçÛÝèÜ Ø äãæ Ö î ÝÖ âæ Ø Þæ Ø Ü ç
Ö êÝÙÛÖ î ãÖ àãÙßÖ ßÜ Ø î Ø ÛÝÜ ãßæ Ö ï äÞØ æ Ö èéÝâØ Ü æ ãÖ ð
Ö ñçòî ÝòãÛÖ ßÜ Ø î Ø ÛÝÜ ãßæ Ö óô Ö ÛãèÜ Ø ÞÙÖ ðÖ ñçòî ÝòãÛÖ ÖÖ
Ö êÝÙÛÖ î ãÖ àãÙßÖ ðÖ õö÷øñÖ óÖ ï ñçèãâÜ ãßæ ù Ö óô Ö ÞâÜ Ø ÞÙÖ Ö
Ö êãÖ àãÙßÖ ðÖ õñúûûü ×ü ÷ûýÖ óÖ ï ü Ùþ Þæ àÝÜ Ø ÞÙÛ
Ö æ ÞßÜ Ø ÿæ ãÛù ù ë Ö 0ãÛÖ ÙØ äãÝßáÖ êãÖ àçàÞØ æ ãÖ êçÛÝè1 ÖÖ
Ö Ü Ø äçÛÖ ÛÞÙÜ Ö ÛÝßÜ çÛÖ î Þæ ÛÖ êãÖ î ÝÖ Ûçî ãèÜ Ø ÞÙÖ êãÖ î ÝÖ ÖÖ
Ö ÛÞßæ èãÖ ÝäãèÖ î ÝÖ Ü ÞßèéãÖ 2ñ×Ö 3Ö ë
4567 869 9 997 9 9 8
úäãèÖ î ãÖ úô Ö âî ßÛØ ãßæ ÛÖ ÛÜ ÝÜ Ø ÞÙÛÖ ÚßØ Ö êØ þ þ ßÛãÙÜ Ö Ûßæ Ö
î ÝÖ àåàãÖ þ æ çÚßãÙèãÛÖ ÛÞÙÜ Ö èÞàØ ÙçãÛÖ êÝÙÛÖ ßÙÖ ð
ãÙÛãàî ãÖ óë
Í ÍÐ Ò ÍÓÍÎ Í
ìýö2Ö âÞßäãíÖ êØ æ ãèÜ ãàãÙÜ Ö Ûçî ãèÜ Ø ÞÙÙãæ Ö î ãÛÖ
ãÙÛãàî ãÛÖ ÚßãÖ äÞßÛÖ ÝäãíÖ æ ã!ßÖ ÝßÖ àÞØ ÙÛÖ ßÙãÖ þ ÞØ ÛÖ
ï äÞßÛÖ êãäãíÖ æ ãèãäÞØ æ Ö î ãÛÖ ãÙÛãàî ãÛÖ âÞßæ Ö ÚßãÖ èãî Ý
þ ÞÙèÜ Ø ÞÙÙãù ë
Ö úââß"ãíÖ æ Ø ÿäãàãÙÜ Ö Ûßæ Ö î ãÖ Ö Ö Ö Ö Ö Ö Ö Ö Ö Ö Ö ÞßÜ ÞÙÖ #
Ö âÞßæ Ö âÝÛÛãæ Ö $Ö î ÝÖ ÛÜ ÝÜ Ø ÞÙÖ ÛßØ äÝÙÜ ãÖ Þß
Ö âæ çèçêãÙÜ ãë
0ÝÖ âæ ãàØ ÿæ ãÖ ÛÜ ÝÜ Ø ÞÙÖ êØ ÛâÞÙØ î ãÖ êãÖ î % ãÙÛãàî ãÖ ãÛÜ Ö
êØ þ þ ßÛçãë
ÌÍÎÏÐ ÑÒÍÔ
úäãèÖ î ÝÖ þ ÞÙèÜ Ø ÞÙÖ &õ'Ö ÝèÜ Ø äçãô Ö î ÝÖ ÛÜ ÝÜ Ø ÞÙÖ ÛßØ äÝÙÜ ã
ÝäãèÖ î ãÖ Ü "âãÖ ÝèÜ ßãî Ö êãÖ âæ Þòæ ÝààãÖ ãÛÜ Ö Ûçî ãèÜ Ø ÞÙ1
ÙçãÖ ï äÞØ æ Ö î ÝÖ ÛãèÜ Ø ÞÙÖ ðÖ ú1 &õ'Ö óÖ êÝÙÛÖ èãÖ èéÝâØ Ü æ ãù ë
ÌÍ(ÍÐ (Í )* ÍÓÍÎ ÍÓ
ìÞßÛÖ âÞßäãíÖ æ ãèéãæ èéãæ Ö êãÖ ÙÞßäãÝßáÖ ãÙÛãàî ãÛ
ãÙÖ ßÜ Ø î Ø ÛÝÙÜ Ö î ÝÖ þ ÞÙèÜ Ø ÞÙÖ æ ãèéãæ èéãë
Ö úââß"ãíÖ Ûßæ Ö î ãÖ Ö Ö Ö Ö Ö Ö Ö Ö Ö Ö Ö ÞßÜ ÞÙÖ #Ö âãÙêÝÙÜ Ö ãÙäë
Ö +Ö ÛãèÞÙêãÛÖ âÞßæ Ö î ÝÙèãæ Ö î ÝÖ æ ãèéãæ èéãÖ ê% ßÙ
Ö ãÙÛãàî ãë
0ÝÖ þ ÞÙèÜ Ø ÞÙÖ æ ãèéãæ èéãÖ Û% Ýæ æ åÜ ãÖ ÛØ Ö ßÙÖ ãÙÛãàî ãÖ ãÛÜ
æ ã!ßë Ö 0ÝÖ âæ ãàØ ÿæ ãÖ ÛÜ ÝÜ Ø ÞÙÖ êØ ÛâÞÙØ î ãÖ êãÖ
î % ãÙÛãàî ãÖ ãÛÜ Ö êØ þ þ ßÛçãë
Í ÍÐ ÒÍ ÓÏ
úâæ ÿÛÖ ÝäÞØ æ Ö æ çòî çÖ ßÙÖ ãÙÛãàî ãô Ö äÞßÛÖ âÞßäãí
Ûçî ãèÜ Ø ÞÙÙãæ Ö ßÙãÖ ÛÜ ÝÜ Ø ÞÙÖ êãÖ î % ãÙÛãàî ãë
Ö úââß"ãíÖ æ Ø ÿäãàãÙÜ Ö Ûßæ Ö î ãÖ Ö Ö Ö Ö Ö Ö Ö Ö Ö Ö Ö ÞßÜ ÞÙÖ #
Ö âÞßæ Ö âÝÛÛãæ Ö $Ö î ÝÖ ÛÜ ÝÜ Ø ÞÙÖ ÛßØ äÝÙÜ ãÖ Þß
Ö âæ çèçêãÙÜ ãë
ÿÛÖ Úß, ßÙãÖ ÛÜ ÝÜ Ø ÞÙÖ êØ þ þ ßÛÝÙÜ Ö î ãÖ Ü "âãÖ êãÖ âæ Þòæ Ýààã
æ ãèéãæ èéçÖ ãÛÜ Ö Ü æ Þßäçãô Ö ãî î ãÖ æ ãÛÜ ãÖ æ çòî çãë
-9 .8
Ì/
ÝÙÛÖ
î ÝÖ íÞÙãÖ êãÖ æ çèãâÜ Ø ÞÙÖ ðÖ øöñý&øÖ óô Ö êãÖ
ÙÞàæ ãßÛãÛÖ ÛÜ ÝÜ Ø ÞÙÛÖ û0Ö çàãÜ Ü ãÙÜ ô Ö ÞßÜ æ ãÖ î ãßæ Ö
âæ Þòæ Ýààãô Ö ßÙÖ ÛØ òÙÝî Ö ñ2Ö ï ñÝêØ ÞÖ ÝÜ ÝÖ 2"ÛÜ ãàù
ÚßØ Ö âæ ÞâÞÛãÖ î ãÛÖ þ ÞÙèÜ Ø ÞÙÛÖ Ûßââî çàãÙÜ ÝØ æ ãÛ
ÛßØ äÝÙÜ ãÛ1
Õ Ö úþ þ Ø èéÝòãÖ êßÖ ÙÞàÖ êãÖ î ÝÖ ÛÜ ÝÜ Ø ÞÙÖ Ûßæ Ö î , çèæ ÝÙë
Õ Ö ñãèÞÙÙÝØ ÛÛÝÙèãÖ êãÛÖ Ø Ùþ Þæ àÝÜ Ø ÞÙÛÖ æ ÞßÜ Ø ÿæ ãÛÖ Ö Ö
Ö ãÜ Ö ÝßÜ æ ãÛÖ àãÛÛÝòãÛÖ ê, Ø Ùþ Þæ àÝÜ Ø ÞÙÖ âÝæ Ö Ö Ö
Ö î , ÝßÜ Þæ ÝêØ ÞÖ ãÜ Ö âÞÛÛØ Ø î Ø Ü çÖ êãÖ æ ãÜ æ ÝÙÛàãÜ Ü æ ãÖ ÖÖ
Ö èãßá1 èØ Ö êÝÙÛÖ î ãÛÖ ÝßÜ æ ãÛÖ àÞêãÛÖ êãÖ þ ÞÙèÜ Ø ÞÙÖÖ
Ö ÙãàãÙÜ Ö ï âÝæ Ö ãáë Ö êÝÙÛÖ î ãÖ àÞêãÖ ×ù ë
Õ Ö ûæ çÚßãÙèãÖ êãÖ æ ãàâî ÝèãàãÙÜ Ö 1 Ö î Þæ ÛÚßãÖ î Ý
Ö þ ÞÙèÜ Ø ÞÙÖ ñ2Ö ãÛÜ Ö ÝèÜ Ø äçãô Ö î , ÝßÜ Þæ ÝêØ ÞÖ ÛãÖ Ö Ö
Ö æ ÿòî ãÖ ÝßÜ ÞàÝÜ Ø ÚßãàãÙÜ Ö Ûßæ Ö î ÝÖ ÛÜ ÝÜ Ø ÞÙÖ ÚßãÖ ÖÖ
Ö äÞßÛÖ çèÞßÜ ãíÖ ÚßØ Ö þ Þßæ ÙØ Ü Ö î ãÖ ÛØ òÙÝî Ö î ãÖ âî ßÛÖ Ö Ö
Ö âßØ ÛÛÝÙÜ ë
Õ Ö ñçòØ ÞÙÝî 1 Ö 2Ö èãæÜ ÝØ ÙÛÖ àÞàãÙÜ Ûô Ö èãæÜ ÝØ ÙãÛ
Ö ÛÜ ÝÜ Ø ÞÙÛÖ êãÖ æ ÝêØ ÞÖ êØ äØ ÛãÙÜ Ö î ãßæ Ö âæ Þòæ Ýààã
Ö Ûãî ÞÙÖ î ãÖ èÞÙÜ ãÙßÖ æ çòØ ÞÙÝî ë Ö 2Ø Ö î ÝÖ þ ÞÙèÜ Ø ÞÙ
Ö ñø3ü ý÷ú0Ö ãÛÜ Ö ÝèÜ Ø äçãô Ö î % ÝßÜ Þæ ÝêØ ÞÖ àÞêØ þ Ø ã
Ö ßÙØ ÚßãàãÙÜ Ö î ãÛÖ þ æ çÚßãÙèãÛÖ Ýî Ü ãæ ÙÝÜ Ø äãÛÖ Ûßæ
Ö î ãÛÚßãî î ãÛÖ î ãÖ àåàãÖ âæ Þòæ ÝààãÖ ãÛÜ Ö êØ þ þ ßÛçë
ìÞßÛÖ âÞßäãíÖ ÝèÜ Ø äãæ Ö ãÜ Ö êçÛÝèÜ Ø äãæ Ö î ãÛÖ þ ÞÙèÜ Ø ÞÙÛ
ñ2Ö ãÜ Ö ñø3ü ý÷ú0Ö êÝÙÛÖ î ãÖ àãÙßÖ ßÜ Ø î Ø ÛÝÜ ãßæ Ö ï äÞØ æ
èéÝâØ Ü æ ãÖ ðÖ ñçòî ÝòãÛÖ ßÜ Ø î Ø ÛÝÜ ãßæ Ö óô Ö ÛãèÜ Ø ÞÙÖ ðÖ ñç1
òî ÝòãÛÖ êÝÙÛÖ î ãÖ àãÙßÖ ðÖ õö÷øñÖ óÖ ï ñçèãâÜ ãßæ ù Ö óô
ÞâÜ Ø ÞÙÛÖ êãÖ àãÙßÖ ðÖ ñ2Ö úûÖ óÖ ãÜ Ö ðÖ ñø3ü ý÷ú0øóù ë
ÌÍÎÏÐ ÑÒÍÔ
2Ø Ö äÞßÛÖ æ çòî ãíÖ ßÙãÖ ÝßÜ æ ãÖ íÞÙãÖ êãÖ æ çèãâÜ Ø ÞÙÖ Úß% Ö 4
56Ì785 9: Ï ; Ì/ ÍÓ )ÓÏ <Í
ÏÒ ÎÏ ÑÒÍÎÍÖ 0ãÖ ÙÞàÖ êãÖ î ÝÖ ÛÜ ÝÜ Ø ÞÙÖ èÞÙÜ Ø 1
ÙßãÖ ê% åÜ æ ãÖ Ýþ þ Ø èéçÖ Ûßæ Ö î % çèæ ÝÙë Ö 2Ø Ö äÞßÛÖ ÛÞßéÝØ Ü ãíÖ
çèÞßÜ ãæ Ö êãÛÖ ÛÜ ÝÜ Ø ÞÙÛÖ æ ÝêØ ÞÖ ñ2Ö êÝÙÛÖ äÞÜ æ ãÖ íÞÙãô Ö
ÝèÜ Ø äãíÖ î ÝÖ þ ÞÙèÜ Ø ÞÙÖ ñ2Ö êÝÙÛÖ î ãÖ àãÙßÖ ßÜ Ø î Ø ÛÝ1
Ü ãßæ ë
4567 869 9 8
ìÞßÛÖ ÝäãíÖ âî ßÛØ ãßæ ÛÖ âÞÛÛØ Ø î Ø Ü çÛÖ âÞßæ Ö æ çòî ãæ Ö ßÙã
ÛÜ ÝÜ Ø ÞÙ1
/ÎÏÐÐ Ï=Í )Í Ï Ð Í(ÍÐ (Í )ÍÓ ÓÏ Ó
Ö õÞßæ ÙãíÖ î ãÖ Ûçî ãèÜ ãßæ Ö æ ÞÜ ÝÜ Ø þ Ö #Ö ê, ßÙÖ èæ ÝÙÖ äãæ ÛÖ Ö Ö
Ö î ÝÖ òÝßèéãÖ ÞßÖ äãæ ÛÖ î ÝÖ êæ ÞØ Ü ãÖ âÞßæ Ö î ÝÙèãæ Ö î Ý
Ö æ ãèéãæ èéãÖ êãÛÖ ÛÜ ÝÜ Ø ÞÙÛë
0 , çèæ ÝÙÖ Ýþ þ Ø èéãÖ æ Ø ÿäãàãÙÜ Ö ðÖ 2øúñ×>Ö úöõýÖ ó
ï ñãèéãæ èéãÖ ÝßÜ ÞàÝÜ Ø Úßãù ë Ö 0 , ÝßÜ Þæ ÝêØ ÞÖ ÛãÖ æ ÿòî ãÖ
Ûßæ Ö î ÝÖ ÛÜ ÝÜ Ø ÞÙÖ ÛßØ äÝÙÜ ãÖ ÚßØ Ö âãßÜ Ö åÜ æ ãÖ æ ã!ßãë