Blaupunkt Heavy Duty 112 DAB Series, Краткое руководство по эксплуатации и установке

Страница: 102 / 225

01 234546
7
89
346
346
88
8
8
8
8
8
!" # $ % #& ' ! (' ) (" ' * +,-' ./&-' 012' .3' 4' 112' 4' 551
8
8 6
8 88 8 8 8 89
7
.
78
9)
:*
8
;7<8=>
?3@A32B C 06DC >5356EF 1 G6C
H>6IA32B C >6621 46C >36
J1 6E=>
?3@A32B C 43>A1 4C 1 6>F 6C
KC 31 LB C 43>A1 4C KKC >F 6C M0NC
H>6IA32B C O1 C 43>A1 4C >>F 6
H>P323IF 3
QR>
R1 SF >T
R33IF 3
KC 06DB C 06DL6C OF6U C 06DS62C
OPF6U C J16FF6IC P6A36C V>A14L31LB C
3W6@C 16FF6U C 6A3EC X=YF>5C
>36C QRE0XZE[0E1X4A31LB
=1FO>FU C 6FF3C \43EVD2F>5C 34O
04AC 1KC 0XZE[0E1X4A31LB RZ
?>I431C M63C 1X4ANU C ]3A63C 6AC =1FC OPF6
6
=>C MO356N
QRC >IL6
=>
635C L6A6E>LO1 6
=>
?3@A32B C 635C >66K6U C 6F F O>F C
H>6IA32B C =F 546LC AC 04L1 F F 546C
^_66C L@O` C S3>O>F C >21 a1 36
=>6LF 425' b' c
653>34KS5P6I3
)d:=>
S1 3L6C L@O` C A1 4WF F C OPF 6
.e)=>
?3@A32C B 6@1 IC K>F 6
H>6IA32B C R1 SF >TF F 1 I21 C K>F 6
fg
hi
jk
lmnopqqprs
tuvwxyzv{|
i}~x€w{o‚{‚}qƒ„ †xw{o‚pomo‡qn‚vqˆy~vqzo€q
i}~x€w{o‚ {‚ }qƒ„ †xw{o‚ n~x ƒxo{w‚ x‚
‡nv†‰ ‚ lmnopqqprs‚ ip~owˆ{€
tuvwxyzvw|
Š
Š
Š
‹Œ Ž ‘’“’”‘•–’—˜ –‘™šš™›œ’•ž™Ÿ – ‘’
–™š”™Œ“• ‘’ š’š¡¢ ’£¤’ž‘¡–•¥›’š¥’
šž™™• ‘¦š’• Ž• Ÿ ’ §“Œ ž¡–¨ ’•ž™Ÿ – ‘’
©ª©“ž’ š©§ª™’¥š’©ž¡“«’¬ ‘­®‘¦š’
¯§ª¥° ’ ¥¯© Ÿ¡–¢
±¬Œ’ š©§ª ²’©’”‘•–’¥š’•¥§“Ÿ¥•‘¦š’
š“ š”–¨ ’š¬§²’ š¡§Ÿ™° š’•ž™©“‘’³¨ ’­’
©Œ¬§•’“šž™• ‘’š  ’´µµµ¶’•ž™Ÿ • ‘’
• ž•®²’ š¡§Ÿ™° š’ ³¢
·¥Œ’ §š‘ž’—˜ –‘™šš™›œ’ ‘ž™’©’™š¡–’¸• ¢ ’™§©’
§“Œ©§• ‘’ š° ®“‘• ’ “’ šž™™• š’
š¥° ®“•Œ”’–§“®¥“‘• ‘”¹¨ ’º–•¡ ‘’”‘•–’
—˜ –‘™šš™›œ’ž®’“¬˜ š¡š©•‘¢ ’’‹’ §“Œ ¥¡–’
§ª¬Œ’š™©§ ’©’™Œ”’“ž ‘’”‘•–’
—˜ –‘™šš™›œ¨ ’•’©ŒŽ© ‘™˜ “–’ š © ’ž Ÿ’•’
¡§ª™¡š’¡š”–• ¡™’´»¼ ½¾’—¿ÀÁ¶’¸Âš° ®“‘• ‘’
“ Ÿ™‘¹¢ ’‹’‘˜ –’ §“‘§©• ’ š° ®“‘• ’
—˜ –‘™šš™›œ’ ’š™©§ ’”‘•–’—˜ –‘™šš™›œ¨ ’
• ž•®²’ §“Œ ž¡’ ’ ’ ’ ’ ’ ’ ’ ’ ’ ÃÄ¢
i}~x€w{ o‚ { ‚ }qƒ„ †xw{ o‚ pom o‡qn‚ vqˆy~vqzo€q
tuvwxyzvw|
őŽ˜  ’–§“®¥“‘• ‘’ ‘ž™’¡™–˜ • ‘’ š¥° ®“š•‘’¥š’
™‘˜ ‘ºš•–’ ¡š”ª§¡š©‘¦š¨ ’ š° ®“‘• ‘’ ™š’ “šž™• ‘’
–™š”™Œ“• ‘’ §“‘§©•‘’ ©’ §“Œ ¥¡–’
š¥° ®“‘• ’  ••‘¦š’ ™‘˜ ‘ºš•–’ ¡š”ª§¡š©‘¦š¢
tuvwxyzvw|
tuvwxyzvw|
‹Œ¬§•Œ’“šž™° ’ –•¡™’”‘•–´ÆǗ¼ »È’ÂÉǽȶ’
¸Ê‘˜ ‘ºš•’ ¡š”ª§¡š©Œ¹¢
½’ ©ŒŽ© ‘™˜ “–’ š © ’ ž Ÿ’ •’ “” •Ÿ’ ´È½ÊÈ˒
¼ ½¶’¸‹ §š©¥¯’¼ ½¹’ ’¡™–˜ • ‘’“  ž•Œ’¼ ½’
¸ž™•¥§¥š©š’´Ãģ̶¹¢ ’’Íš¥™¡š©š’” ¦’
žŒ”¬š˜ ’ —˜ –‘™šš™›œ’ ’ ’ ’ ’ ’ ’ ’ ’ ¢ ’ ʑ§“’ §“‘“’ š¡¢ ’ Ē ” •–™Œ’
™§©’§š“ š“•©• ‘’§¥ ’ž”š›š¥š©‘¦š’
§“‘“’ ™‘˜ ‘ºš•’ ¡š”ª§¡š©Œ’ —˜ –‘™šš™›œ’  ’
•© ®“Œ©• ‘’ š° ®“‘• ¢
͚’ §‘“‘•™š©•‘¦š’§¥ ’ž”š›š¥š©‘¦š’
”š­•’ š¥° ®“Œ²’ ¥š’ Β –§“®¥“‘«’ —˜ –‘™šš™›œ¢ ’ ’ őŽ˜  ’
–§“®¥“‘• ‘’  ‘ž™’ ¡™–˜ • ‘’ š¥° ®“š•‘’ ¥š’ ™‘˜ ‘ºš•–’
¡š”ª§¡š©‘¦š¨ ’ š° ®“‘• ‘’ ™š’ “šž™• ‘’
–™š”™Œ“• ‘’ §“‘§©•‘’ ©’ §“Œ ¥¡–’
š¥° ®“‘• ’  ••‘¦š’ ™‘˜ ‘ºš•–’ ¡š”ª§¡š©‘¦š¢
‹’ §“Œ ¥¡–’ §ª¬Œ’ š¥° ®“‘• ’ž“ªž™‘¦š’
–§“®¥“‘• ’—˜ –‘™šš™›œ¨ ’©ŒŽ© ‘™˜  ’ž Ÿ’¡š”–• ¡™’
´ÂÉǽȒ»¼ ÀʒϿ»»’В»ȱÀȒÍÈ»ÈÊȒȽÊ˼ ÈÀ’
ÏËǃ»¼ Àʶ’¸» ž™’™‘˜ ‘ºš•ª©’ ‘ž™’ ‘° •’В§šž“Ÿ’
ž¡žš©²’ ©  žŒ’ “’ ˜  ž™Œ¹¢
őŽ˜  ’• ‘’”š­•’•© ®“²’ š° ®“‘• ¨ ’ §“‘“’
›© ˜ Ÿ’©ŒŽ© ‘™˜ •Œ’ ‘ž™’¡š”–• ¡™´Ñǽ½ÈÑʒ
ϱ¼ »ÈͶ’ ¸½ ‘–¥•‘’ š° ®“‘• ‘¹¢
őŽ˜  ’§¥ š’ ‘ž™’¡™–˜ • ‘’ š¥° ®“š•‘’¥š’
–§“®¥“‘• ’“’º–•¡ ®’™§•ž” ž  ’ž™§–” ‘• ’
¥•Œ›¨ ’ š° ®“‘• ‘’™š’“šž™• ‘’–™š”™Œ“• ‘’
§“‘§©•‘’©’ §“Œ ¥¡–’ š¥° ®“‘• ’ ••‘¦š’
–§“®¥“‘• ’ ™§•ž” ™– ®‘¦š’ ž™§–” ‘«’ ¥•Œ›¢
Ǭ§ª ²’ š¡§Ÿ™° š’•ž™©“‘’³¨ ’¬Œ’©Œ¬§²’
–•¡™’ ”‘•–´ÀÊËȱƼ ½·¶’ ¸Ê§•ž” ž ’ ¥•Œ›¹¢
½ ž•®²’ š¡§Ÿ™° š’ •ž™©“‘’ ³¨ ’ ¬Œ’
š¥° ®“Œ²’ ™‘˜ ‘ºš•’ ¡š”ª§¡š©Œ¢
½’©ŒŽ© ‘™˜ “–’“šž™ ‘’©ŒŽ© ‘™˜ š•Œ’¡™–˜ • ‘’
“ ” Ÿ™•Œ’ ¡š¥’ ¼ ½’ ¸ž™•¥§¥š©š’ ´ÃÄ£ÌÒ¹¢ ’ ’ őŽ˜  ’
™š’©Œ”¦•‘¨ ’©  ž“’¡š¥’¼ ½’–§“®¥“‘• ’
©ŒžŒ°  ®‘¦š’ ž™§–” ‘«’ ¥•Œ›Ó
‹Œ¬§•Œ’“šž™° ’ –•¡™’”‘•–´ÆǗ¼ »È’ÂÉǽȶ’
¸Ê‘˜ ‘ºš•’ ¡š”ª§¡š©Œ¹¢
Ǭ§²’ š¡§Ÿ™° š’•ž™©“‘’³¨ ’­’©Œ¬§•Œ’
“šž™• ‘’ ­®¥•Œ’ –•¡™’ ”‘•–¢
‹ §š©¥“ ²’–ž™© ‘• ‘’¸ ™§“’¡š˜ ‘ •‘’
¡  ™Œ¹¢
½ ž•®²’ ¡§ª™¡š’ §“Œ ž¡’ ÆȽ¿’ Ĩ ’ ¬Œ’ ©Œ Ž²’
“’ ”‘•–¢
‹’ ”‘•–’ —˜ –‘™šš™›œ’ ©Œ¬§²’ –•¡™’
´Â±¼ ˼ ½·¶’ ¸ÀŒ•›§š• “ ¹¢
½ ž•®²’ š¡§Ÿ™° š’•ž™©“‘’³¨ ’¬Œ’
š™©š§“Œ²’ ”‘•–¢
½ ž•®²’ š¡§Ÿ™° š’•ž™©“‘’³¨ ’¬Œ’
š¥° ®“Œ²’ ™‘˜ ‘ºš•’ ¡š”ª§¡š©Œ¢
‹Œž“–¡²’©’™‘˜ ‘ºš• ‘’¡š”ª§¡š©Œ”’§¥ š’
ž”š›š¥š©‘’¸•“©’—˜ –‘™šš™›œÓ ’´—Â’Ì̤’
—ʶ¹’ ’•© ®“²’ š° ®“‘• ‘¢ ’’È©‘•™–˜ • ‘’
•˜ ‘­Œ’© §š©¥“ ²’¡š¥’¼ ½’©ŒŽ© ‘™˜ •Œ’
§“‘“’§¥ š’ž”š›š¥š©‘¢ ’‹’”š”‘• ‘’
š¥° ®“‘• ’§¥ ’ž”š›š¥š©‘¦š’¥š’
™‘˜ ‘ºš•–’ ¡š”ª§¡š©‘¦š’  ’ •© ®“• ’
” Ÿ¥“Œ’• ” ’ š° ®“‘• ’•’©ŒŽ© ‘™˜ “–’
”š­‘’ š © ²’ž Ÿ’¡š”–• ¡™’´Â±¼ ËÈͶ’
¸ÔžŒ•›§š• “š©•‘¹¨ ’ ’ •ž™Ÿ • ‘’
´Ñǽ½ÈÑÊÈͶ’ ¸Âš° ®“š•‘¹¢
‹’ ”‘•–’ —˜ –‘™šš™›œ’ ©Œ¬§²’ –•¡™’
Ò±¼ ˼ ½·¶’ ¸ÀŒ•›§š• “ ¹¢
½ ž•®²’ š¡§Ÿ™° š’•ž™©“‘’³¨ ’¬Œ’
š™©š§“Œ²’ ”‘•–¢
Õ Õ Õ Õ Õ Õ Õ Õ Õ Õ Õ Õ Õ Õ Õ Õ
Õ Õ Õ Õ
Õ Õ Õ Õ Õ Õ Õ Õ Õ Õ Õ Õ Õ Õ Õ Õ Õ
Õ Õ Õ Õ Õ Õ Õ
Õ Õ Õ Õ
Õ Õ Õ Õ Õ Õ Õ Õ Õ Õ Õ Õ Õ Õ Õ Õ
Õ
Ö ×ØÙ ÚÛÚÜÖ ÝÞßÙ àá â ÞÖ ãÚäá ÚåÛæçÖ èé Ö ÚêÖ åëØÙ Úãë
Ö æÞäá Úãì çÖ êíîÚãëÖ Ýïãßá Ö ðçãïñ
Ö òÝÙ ÞåÚîæì ÜÖ ïäá Úåì çãì çÖ ó ÝÚá Ù æÖ ßÞô çõ ãç
Ö ÚßÚÝì á ëö ñ
Ö ÷ÚÛì äãíÜÖ ßÙ øá ßÞÖ ÝÙ æëÛì äßÖ ùú÷ûÖ üé Ö ÚØëÖ åëõ ýÜ
Ö æÖ ðçãïñ
þÿ0123405 6
7 9
! " "
Ö Þäá Úá ãì ç#ÞÖ ãÚÛì ýãì àÛì ÚÖ ÝÙ æëÛì äßïé Ö ãÚäá àÝïõ ç
Ö åøåÛæÚäÖ ÝÞåÙ øá Ö îÞÖ åäßÚæÚ$Ö Øì çêíÛç#Þ
Ö %Ù øîâ ÚÖ î%åì àßïñ
7 &' () * + ( " ") ",
Ö ÝÞæì Þðïé Ö ÞØÙ ÚÛÚÜÖ ÝÞßÙ àá â ÞÖ ãÚäá ÚåÛæçÖ èé Ö Úê
Ö åëØÙ ÚãÚÖ æÞäá Úãì çÖ ÞÝÛõ ÚÖ -.../ ÚÖ ãÚäá àÝãì ç
Ö ãÚÛì äãíÜÖ ÝÞßÙ àá â ÞÖ èñ
7 0" ) ( 1 )(
Ö ÝÙ æëåÙ ÚÛÚãì çÖ ÝÞâ íÛæçãì ÚÖ æÖ Þäá Úá ãì Þ
Ö ÝÞîâ íÛæÚãëðÖ ïÙ æíîæçãì çðö é Ö 2 ïãßÛõ çÖ ðçãï
3 ' ( 9 ) "
Ö ÝÙ øØëÖ Þá åÚÙ Ûì ÚÖ åÖ á ëðÖ ÛæÚäì çÖ ðçãï
4 (( (
) * 567 89 :;<= 1 >? 3
Ö æÚõ àá çö ñ Ö òÖ Ûçô ïÖ ÝÙ æçÙåÚãì ÚÖ ÝÞâ íÛæçãì Ú
() 4
Ö ãÚÛì äãíÜÖ ÝÙ æëÛì äßÖ Ö Ö Ö Ö Ö Ö Ö Ö Ö @üñ
ABC2DE1F5 GH 5 H BIJK LM21F5 GH N GO GP IFQH 0IR3C0I4GS
EIH þÿ01234016
T ) (, ) " "(,
U "? 3+ " V ) 3"W X
ïÙ æíîæçãì çÖ õ çäá Ö Úßá ïÚô ãì çÖ ÝÞîâ íÛæÞãçÖ îÞÖ á çô ç2 ÞY
ãïÖ ßÞðøÙ ßÞåç#Þé Ö ÝÞâ íÛæçãì çÖ á ÞÖ æÞäá Úãì çÖ Úïá ÞY
ðÚá ëÛæãì çÖ ÝÙ æçÙåÚãçÖ åÖ ÝÙ æëÝÚîßïÖ ÝÞîâ íÛæçãì ÚÖ
ì ããç#ÞÖ á çô ç2 ÞãïÖ ßÞðøÙ ßÞåç#Þñ Ö òÖ ÝÙ æëÝÚîßïÖ
) *' "? 3 * , ) 3" Y
4 (( 5>Z[8\ 67 ;]
^:66 _ >6\&;\ T\6\]\ \8]`7 \; ^`[a 67 ;]= 1 6
b *( ? _ >) (+ (
ô ì äá ëö ñ
ABC2DE1F5 GH 5 H BIJK LM21F5 GH N GO GP IFQH 0IR3C0I4GS
EIH þÿ01234016
X ) 3" "? 3 "
á çô ç2 ÞãïÖ ßÞðøÙ ßÞåç#Þé Ö ÝÞâ íÛæçãì çÖ á ÞÖ æÞäá Úãì ç
Úïá ÞðÚá ëÛæãì çÖ ÝÙ æçÙåÚãçÖ åÖ ÝÙ æëÝÚîßïÖ
ÝÞîâ íÛæçãì ÚÖ ì ããç#ÞÖ á çô ç2 ÞãïÖ ßÞðøÙ ßÞåç#Þñ
9 (') +
5>&7 `7 80= 1 ;) c
Ö ÷ÚÛì äãíÜÖ ÝÞßÙ àá â ÞÖ ãÚäá ÚåÛæçÖ èé Ö ÚØë
Ö Þá åÞÙ æëÜÖ ðçãïñ
9') ? 5a[7 6\ >Z[8\=
1 ] b *) (c
Ö ÷ÚÛì äãíÜÖ ÝÞßÙ àá â ÞÖ ãÚäá ÚåÛæçÖ èé Ö ÚØë
Ö ÝÞîâ íÛæëÜÖ á çô ç2 ÞãÖ ßÞðøÙ ßÞåëñ
8 (( ( 5\8]\`
>7 8= 1 9) ("d >7 8c
>7 8 1 ") "( 5ef g=c T" ( ,
' ]) ) f Y
)( ) ( ) " "Y
(, ) b *) (
ãÚåì íæëåÚãì çÖ ÝÞâ íÛæçãì Úñ
Ö òëäæïßÚÜÖ åÖ á çô ç2 Þãì çÖ ßÞðøÙ ßÞåëðÖ Ù Úîì Þ
"( 1 ( h 5> gg!
]=c ( 3+ ? 3 \(
U () (" + " >7 8 ((
) ) " "( 9
"? 3 ) " "(, "
Ö á çô ç2 ÞãïÖ ßÞðøÙ ßÞåç#ÞÖ ì Ö ãÚåì íæÚãì Ú
Ö ðì àîæëÖ ãì ðì Ö ÝÞâ íÛæçãì ÚÖ ãÚÖ åëýåì çá ô ÚÛæï
U ( + 5>&7 `\T=
1 i) (c 4
5j[88\j]\T= 1 >? 3c
þÿ01234016
X
U ( 3+ ? 3 4 )
( (( 5j[88\j]
^&7 6\T= 1 8 " ? 3 c
ABC2DE1F5 GH 5 H BIJK LM21F5 GH QC2LJ2GF5 1H 2
P QF0Mk LH lO QGN IINmnH ANC G1R5 FEH þÿ01234016
X ) " "? 3 "
ïÙ æíîæçãì ÚÖ æÖ 2 ïãßÛõ íÖ á Ù Úãäðì äõ ì Ö äá Ù ïðì çãì ÚÖ îÚY
4 ? 3
ÝÙ æçÙåÚãçÖ åÖ ÝÙ æëÝÚîßïÖ ÝÞîâ íÛæçãì ÚÖ ì ããç#Þ
) 3" ) 3, ) W "
9 (') +
o>&7 `7 80= 1 ;) c
Ö ÷ÚÛì äãíÜÖ ÝÞßÙ àá â ÞÖ ãÚäá ÚåÛæçÖ èé Ö ÚØë
Ö Þá åÞÙ æëÜÖ ðçãïñ
9') ? 5a[7 6\ >Z[8\=
1 ] b *) (c
Ö ×ØÙ øÛì ÜÖ ÝÞßÙ àá â ÞÖ ãÚäá ÚåÛæçÖ èé Ö ÚØëÖ åëØÙ ÚÜ
5;]`\&a7 80= 1 ]) "_
c
Ö ÷ÚÛì äãíÜÖ ÝÞßÙ àá â ÞÖ ãÚäá ÚåÛæçÖ èé Ö ÚØë
Ö ÝÞîâ íÛæëÜÖ á çô ç2 ÞãÖ ßÞðøÙ ßÞåëñ
÷ÚÖ åëýåì çá ô ÚÛæïÖ æÞäá Úõ çÖ åëýåì çá ô ÞãëÖ Úßá ïÚô ãì ç
" >7 8 1 ") "( 5ef goc
X (,4 ( " >7 8 ) 3"
(? 3, ) W "h