Blaupunkt Heavy Duty 112 DAB Series, Краткое руководство по эксплуатации и установке

Страница: 193 / 225

01 234546
7
89
346
346
88
8
8
8
8
8
!" # $ % #& ' ! (' ) (" ' * +,-' ./&-' 012' .3' 4' 112' 4' 551
8
8 6
8 88 8 8 8 89
7
.
78
9)
:*
8
;7<8=>
?3@A32B C 06DC >5356EF 1 G6C
H>6IA32B C >6621 46C >36
J1 6E=>
?3@A32B C 43>A1 4C 1 6>F 6C
KC 31 LB C 43>A1 4C KKC >F 6C M0NC
H>6IA32B C O1 C 43>A1 4C >>F 6
H>P323IF 3
QR>
R1 SF >T
R33IF 3
KC 06DB C 06DL6C OF6U C 06DS62C
OPF6U C J16FF6IC P6A36C V>A14L31LB C
3W6@C 16FF6U C 6A3EC X=YF>5C
>36C QRE0XZE[0E1X4A31LB
=1FO>FU C 6FF3C \43EVD2F>5C 34O
04AC 1KC 0XZE[0E1X4A31LB RZ
?>I431C M63C 1X4ANU C ]3A63C 6AC =1FC OPF6
6
=>C MO356N
QRC >IL6
=>
635C L6A6E>LO1 6
=>
?3@A32B C 635C >66K6U C 6F F O>F C
H>6IA32B C =F 546LC AC 04L1 F F 546C
^_66C L@O` C S3>O>F C >21 a1 36
=>6LF 425' b' c
653>34KS5P6I3
)d:=>
S1 3L6C L@O` C A1 4WF F C OPF 6
.e)=>
?3@A32C B 6@1 IC K>F 6
H>6IA32B C R1 SF >TF F 1 I21 C K>F 6
fghijkilmnopqmoqornjstsuiorvjqormnopqmoqornjstswopqmoqornjsxysnpzn{{mknolijqorsts|ipijijn}ishxy~xoiolijsts}jqzllnroqor
€xozxjyqlilm}ih{njnlqxo
uiorvjqormnopqmoqornj
 ‚ƒ„ ƒ†‡ ˆƒ†‰Š‹‡ ˆƒ‡ ‹Œ‡ ˆŽ Ž ˆ‡ Ž ‹‹‡ ‘‹‰†‡ ‹‰Š‰‡
‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ’‡ ‰‹‹‡ ˆƒ“’‰‡ ”• Ž ‰†• Œƒ–
 —ˆƒ“’‡ „• †‡ ”ˆ˜Œ„‡ ™‰ƒˆŽ ˆƒŠ‡ ‘Œƒ‹‰‘‹ˆ‡ šˆ†‡
‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ˆƒ‡ š› ‘‡ ‹‰Š‰‡ ŠŒš‡ ‘‹‰‹Š‡ šˆ†‡
‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ˆƒ“’• ƒ“Š‰Ž ‘Œ˜ŒŽ –
wopqmoqornjsxysnpzn{{mknolijqor
|ipijijn}is hxy~xoiolij
f~iœqn{lq{{ikvj
žqorŸjs i s qs {ipijnomio¡
}jqzllnroqor
¢njoq or£
¤jnom~xjlmghjq ormmhj¥pnj
 omglloq or¦{ xmmlnroq ors nps ~noi{ io
¢njoq or£
uq mhs zvjs mhn}xjs ~Ÿs zjxol~noi{ io
f¢
§¨
f€
w
© šˆ†‡’Š ‘‰‡ªŽ ‰™ƒ‘‹‡«Œš™ˆ‹ˆƒ¬ˆ‡
«ˆƒ‹ˆ‡«‰‡­Ž ‹• šˆ†• ‰®‡¯„Œ‡°‰Ž ˆŠ‡±š”©‡‰‹‹‡
ˆƒ˜ˆ‹ˆƒ‰‡ ‡‹Œš‰†ˆ‡• ‡’„ˆˆƒŠŠ‹ ššˆŽ Šˆ‡
šˆ†‡“ƒ†Ž ““‰ƒ†ˆ‡‘‰„‡Œ¬˜‡’„• “‰‡ˆŽ ˆ„‰ƒ‹‰‡
’ˆŠ‘• ‹ˆ‡ • ‡ †• ˆ‘‹• „ˆ‹‡ ²³´µ¶·¸¶¯¹–
ºŒƒŒš• ‹ˆ‹Š†ˆ‘Ž ‰‰‹• Œƒˆƒ‡ ˜• ‹‹‰‡ †‡ ™»‡ ¼ ƒ‹ˆƒˆ‹‡
™»‡ ½ˆ””Š• †‰ƒ‡ ½½½– ”Ž ‰™ƒ‘‹– ¬Œš–
‚ƒ„ ƒ†‡ˆƒ†‰Š‹‡Š™ˆ¬• ‰Ž ‹• Ž Ž ”ˆ˜’‡“Œ†‘ ƒ†‰‡‰„‡
ªŽ ‰™ƒ‘‹– ‡ ¼ ƒŒšˆ‰‡ †• “‡ ˜ŒŠ‡ †• ƒ‡
ªŽ ‰™ƒ‘‹»‹ˆ’Š Ž › ‰ˆ‡ˆŽ Ž ˆ‡™»‡¼ ƒ‹ˆƒˆ‹‡™»‡
½ˆ””™Ž ‰‹Šˆƒ½½½– ”Ž ‰™ƒ‘‹– ¬Œš–
¾’Š ‘‰‡†• “‡Œš‡‰‹‹‡Š ‘• ƒ“ŠŠ‘„‰ƒ‰‡’‡
‹‰ƒŠ™Œ‹ˆƒ‡‹‰“• ‹Š‡”Œ‹‡• ƒƒ‰ƒ‡”• Ž ‰†• Œƒ‡‹‰Š‡• ‡”‘‡
¿Šˆ‡ ‘‰™• ‹Ž ˆ‹‡ À­Œƒ‹ˆ• ƒ“Š‰ƒ„• Šƒ• ƒ“‰ÀÁ–
ª• Ž ‰†• ŒƒŠ‡ ‘Œƒ‹ŒŽ Ž ™‰ƒˆŽ ‡ Ž ’Š‹‰“”‰‡
¿—ˆŽ ˆ‰Šˆ®Â‰ƒˆŽ Áà ‡„• Ž ‘ˆ‹‡‹“’‡ˆ‹‹‡Š‹’Ž †Š‘Ɔ– ‡‡Å• †‡
Ž ˆ„ˆ‰ƒŠ‡”ˆÆƒƒˆ‡Š• “‡Œƒ‹™‰ƒˆŽ ˆƒ‡• ‡šˆ†’Ž › ‰ƒ†ˆ‡
Œ†‰Ž – ‡‡¾’‡‰‹‹‡‹‰‡‰†• Œƒ‡• ‡†• ‹‡ˆ‹ˆ‡šŒƒ‹ˆ• ƒ“ˆƒ‡
š»Š‹ˆ‡ †‡ ”’› ‰‡ šˆ†‡ ‰‹‹‡ Š ‹‹‰‡ ‰Š‹‡ ‘Œƒ‹ŒŽ Ž ™‰ƒˆŽ ˆƒ‡
¿Šˆ‡ ‰„Šƒ• ‹‹ˆ‹‡ À¼ ƒŠ ‹‹ƒ• ƒ“¶Ž ŒŠŠ‹‰“ƒ• ƒ“‡ ‰„‡ ™‰ƒˆŽ ˆƒÀ‡ • ‡
†ˆ‹‡ ˜ ‡ ‘‰™• ‹Ž ˆ‹Á– ‡ ‡ lj‡ šˆ†‡ †• “‡ ™‰ƒˆŽ ˆƒ‡ „‰› ˆ‡ “»ƒ“‡
†‡Ž šƒ‰‡Œ†Œƒˆ‹– ‡¹‹‰ƒ‡™‰ƒˆŽ ˆƒ‡ ‡”• Ž ‰†• Œƒ‡
„ †ˆŽ ’Š‡ ’‡ ˆƒ‡ ‹› „–
¾Œƒ‹™‰ƒˆŽ ˆƒ‡ »‡ ‰Ž †• “‡ ‹‰™™‰Š–
ŕ †‡‹‰ƒŠ™Œ‹‡š»Š‹ˆ‡Œƒ‹™‰ƒˆŽ ˆƒ‡Š‘Ɔ‰Š‡šŒ‹‡
Š‹’‹‰‡ Œ¬˜‡ ‘Œƒ‹‰‘‹ˆƒ‰‡ »‡ • ƒ‹ˆ‡ ”Ž • ‡ Šš‹Š• “‰–
¹‹Š ‹‹‡‰Ž †• “‡™‰ƒˆŽ ˆƒ‡’‡†• ˆ‘‹‡ŠŒŽ Ž › Š‡ˆŽ Ž ˆ‡‰ƒ†‰‡
„ šˆ‘ Ž Ž Œ–
¹ƒ†„• ‘‡ ‰‹‹‡ ™‰ƒˆŽ ˆƒŠ‡ ˆŽ ˆ‘‹• Š‘‰‡ ‘Œƒ‹‰‘‹ˆ‡ ‘Œššˆ‡ • ‡
†• ˆ‘‹‡ ”ˆ’• ƒ“‡ šˆ†‡ ˜†ˆƒ–
ȒŠƒ• ƒ“Š®Ã ‡ˆƒ“’• ƒ“Š®‡Œ¬˜‡Š‘šˆ†ˆŽ ‡Ž • ‘ŠŒš‡
„• ƒÄŽ “Ž ‰ƒŠ‡Œ¬˜‡™Ž ‰Š‹ˆƒ“’• ƒ“Ššˆ†ˆŽ ‡‘‰ƒ‡
• ƒƒˆ˜»Ž Ž ‰‡ šˆ†ˆŽ ‡ ŠŒš‡ Š‘‰†‰‡ ”• Ž ‰†• ŒƒŠ‡ ċ‰–
º‰Š‹‰‡• ƒ‹ˆ‡†• ƒ‡“‰šŽ ‰‡”• Ž ‰†• Œ‡• ‡˜Š˜»Ž Ž ŠŠŒ™Œƒ‰É
È šƒ‰‡™Œ†‘‹ˆƒ‡‹• Ž Ž ‡ˆ‹‹‡»‹ˆ„• ƒƒ• ƒ“Š®‡ˆŽ Ž ˆ‡
• ƒŠ‰šŽ • ƒ“ŠŠ‹ Ž Ž ˆ–
¾’Ž › ‰ƒ†ˆ‡ ‘Œš™Œƒˆƒ‹ˆ‡ • ƒ“»‡ „• †‡ Ž ˆ„ˆ‰ƒŠÊ
´‡ ª• Ž ‰†• Œ‡
´‡ ”‘Š®¶šŒƒ‹ˆ• ƒ“Š‰ƒ„• Šƒ• ƒ“‡
´‡ ™‰ƒˆŽ Œ†‰Ž ‡
´‡ ˜»Ž Ž ‰ˆ
´‰ƒ‹ˆƒƒ‰ƒŠŽ ‹ƒ• ƒ“Š‰†‰™‹ˆ
²†ˆšŒƒ‹ˆ• ƒ“Š„ˆ‘‹Ä“
´‡ †• Š‹‰ƒŠŠ‘„
´‡ ©‰ƒ†˜»Ž Ž ˆƒ‡ Ë ‘Œƒ‹ŒŽ ‡ ¿• ƒ‘Ž – ‡ ”‰‹‹ˆ• Á
´‡ ‰ƒŠŽ ‹ƒ• ƒ“ŠŽ ˆ†ƒ• ƒ“‡ “™™‡ ‚‡
´‡ ‰ƒŠŽ ‹ƒ• ƒ“ŠŽ ˆ†ƒ• ƒ“‡ “™™‡ ª
Ì Ì Ì Ì Ì Ì Ì Ì Ì Ì Ì Ì Ì Ì Ì Ì
Ì Ì Ì Ì
Ì Ì Ì Ì Ì Ì Ì Ì Ì Ì Ì Ì Ì Ì Ì Ì Ì
Ì Ì Ì Ì Ì Ì Ì Ì Ì
Ì Ì Ì Ì
Ì Ì Ì Ì Ì Ì Ì Ì Ì Ì Ì Ì Ì Ì Ì Ì
Ì Ì Ì Ì Ì Ì Ì Ì Ì Ì Ì Ì Ì
ÍÎÏÐ ÎÑÒÓ ÔÕÔÖ×ÕØÙ ÚÑÚÔÓ ÎÏ
ÛÜÝ Þßàá â ãÝ äÜåÝ æÝ á çè æéêéëåì á íîÞêßì ßëïß
íßëì ßÝ á íæÝ á ðéè ì ñ Þßàñ æò á óôîá õæè ßäá öÞ÷Ûá æì ì
ßëøßì ßÝ ëæá ÜÝ á éì â îÝ Þæàßá ñ á ãôßÝ ßëääì ÜÞÞßè äß
Þßàá ùÝ éëàè Üùùæëàßá åÝ æôá îïøá ãôÝ ñ ùæá Ý ßè ßôæëì æ
â ãÝ ßäåÝ ñ â ì ßÝ á ñ á àñ Ý ßåì ñ ôßì á úûüýþ ÿ0þ ó12
3îëâ îÝ Þñ ì ßì äàßåè æÝ æì ñ îëßëá øñ ì ì æÝ á àéá ê4á 5 ëì ßÝ ëßì
ê4á 6ß÷÷äñ àæëá 6662 ÷è æéêéëåì 2 ïîÞ2
7ÕÏ89ÑÓ Ï8ÖÚÏÓ ÖÏÓ Ï8ÚÑ
ãäëñ ëùäò á Ý ßëùãÝ ñ ëùäò á îïøá äåéÝ Þßàßè á è ñ åäîÞ
ôñ ëè ùè æëäá îïøá êè æäì Ý ßëùãÝ ñ ëùäÞßàßè á åæë
ñ ëëßø4è è æá Þßàßè á äîÞá äåæàæÝ á ÷ñ è Ý æàñ îëäá ì æ2
á â ãÝ á æì ì á Ý ßëùãÝ æá ÷ñ è Ý æàñ îë2
! " #$ % &
á ßëá Þ' éåá ì Ý æäæá äîÞá â éåì æì äá Þßà
á Ý ßëùãÝ ñ ëùäæè åîøîè 2
(ÏÓ ÖÏÓ Ï8ÚÑ) ÎÒ) ÚÐ ÚÙ Ù Ö*ÚÏÔÕÑÓ Ï8
3æäì æá ñ ëì ßá àñ ëá ùæÞè æá ÷ñ è Ý æàñ îá ñ á øéäø4è è ääîêîÝ ëæ+
ÜÞëæá êÝ îàéåì ßëá ì ñ è è á ßì ì á 4ì ßÝôñ ëëñ ëùäò á ßè è ßÝ
ñ ëäæÞè ñ ëùääì Üè è ß2
,ÕÕÑÕÑÚ×Õ) ØÎÒ-ÎÏÕÏÔÕÑ
.ãè ' æëàßá åîÞêîëßëì ßÝ á ñ ëù4Ý á ôñ àá è ßôßÝ æëä/
üá çñ è Ý æàñ î
üá ÷Ý éåäò þ Þîëì ßÝ ñ ëùäæëôñ äëñ ëù
üá êæëßè â îàÝ æè
üá ø4è è æÝ ß
üæëì ßëëæëäè éì ëñ ëùäæàæêì ßÝ
úàßÞîëì ßÝ ñ ëùäôßÝ åì ù
üá àñ äì æëääåÝ éô
üá Ûæëàø4è è ßëá â ' ÜÝ Ý åîëì Ý îè á 0 ñ ëåè 2 á ÷æì ì ßÝ ñ 1
2 " " %%
üá æëäè éì ëñ ëùäè ßàëñ ëùá ùÝ éêêá ç
3-Õ4Ó ÚÙ ÔÓ Ù Ù 5Õ*9Ñ
6 Ó Ï87Ñ) Õ8 ) Ó ) Ù ÕÕÑÚÏÖÕÏ9
%:" " #$!
çè æéêéëåì 2 á 5 ëâ îÝ ÞßÝ æá àñ ùá øîäá àñ ë
çè æéêéëåì 4ì ßÝâ ãÝ äÜè ' æÝ ßá ßè è ßÝ á ê4á 5 ëì ßÝ ëßì á ê4
6ß÷÷êè æì äßë6662 ÷è æéêéëåì 2 ïîÞ2
; ×ÑÓ ÐÔÔÚ8ÏÓ Ï8
<=>?@ ?AB
C> =?DEF>GDHI>@ ?ADDI>JK=>
.ãÝ äÜåÝ æá àñ ùá îÞá æì ì á äÜåÝ ñ ëùääåÝ éôæÝ ëæá â ãÝ
ì Ý æëäêîÝì ßëá ì æùñ ì äá ÷îÝì á ñ ëëæëá ÷ñ è Ý æàñ îëá ì æäá ñ á
÷Ý éåá 0 äßá åæêñ ì è ßì á Lðîëì ßÝ ñ ëùäæëôñ äëñ ëùæÝ M1 2
N ?DHGG?@ ?AO P FDDG=A?@ ?AQ =KQ E=?RP R?
çñ è Ý æàñ îëäá åîëì Ý îè è êæëßè á è ãäì æù÷æÝ
S T U V W " ! ! XY Z"
è ßôßÝ æëäá ÷ßâ ñ ëëßÝ á äñ ùá â Ý îëì êæëßè ßëá ñ á Þßàâ ãè ' æëò
àßá â îàÝ æè 2 á .ãÝ á æì ì á ì æá Ý æàñ îëá ñ á àÝ ñ â ì á ßâ ì ßÝ á Þîëì ßÝ ñ ëò
ùßëá Þ4äì ßá àéá ÷ãÝ ' æá Þßàá æì ì á äÜì ì æá â æäì á åîëì Ý îè è ò
êæëßè ßëá 0 äßá æôäëñ ì ì ßì á L5 ëäÜì ì ëñ ëùþ è îääì æùëñ ëùá æôá
êæëßè ßëMá ñ á àßì á øÜÝ á åæêñ ì è ßì 1 2 á [æá Þßàá àñ ùá êæëßè ßëá
ôæÝ ' ßá ù4ëùá àéá è ÜÞëæÝ á â îÝ àîëßì 2 á 1ì æëá êæëßè ßëá
ÜÝ á ÷ñ è Ý æàñ îëá ôÜÝ àßè ãäá â ãÝ á ßëá ì ' éô2
<=>?@ ?AB
\@ DIQ ] ^>Q DI=_F>Q E`Q ] > F?GE=?RP R?
.Ý îëì êæëßè ßëá â 4Ý á æè àÝ ñ ùá ì æêêæä2
Z" % &a % X &
äì ãì æÝ á îïøá åîëì æåì ßÝ ëæá â 4Ý á ñ ëì ßá ÷è ñ á äÞéì äñ ùæ2
1ì äÜì ì á æè àÝ ñ ùá êæëßè ßëá â ãÝ á àñ Ý ßåì á äîè è ' éäá ßè è ßÝ á
æëàÝ æá ôÜÝ ÞßåÜè è îÝ 2
1ëàôñ åá æì ì á êæëßè ßëäá ßè ßåì Ý ñ äåæá åîëì æåì ßÝ á åîÞò
ÞßÝ á ñ á àñ Ý ßåì á ÷ßÝ ãÝ ñ ëùá Þßàá øéàßë2
bcdefgehijklmikmknjfopoqeknrfmknijklmikmknjfoposklmikmknjfotuojlvjwwigjkhefmknopoxelefefjyeodtuztkekhefopo{yfmvhhjnkmkn
|tkvtfumhehiyedwjfjhmtk
qeknrfmknijklmikmknjf
} ~€‚ƒ „‚ †‡ƒ „ƒ ‡ˆ‰‰ƒ „Š Š „‰ƒ Š ‡‡ƒ ‹Œ‡ ‚ƒ ‡‰ † ƒ
ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ‹Ž‰ƒ ‡‡ƒ ‰„Ž‰ ƒ ‘ Š ‰ ‚‘ ˆ’
} “„Ž‰ƒ €‘ ‚ƒ „”ˆ€ƒ • „Š „†ƒ ˆ‡ ‡„‰ƒ –„‚ƒ
ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ „ƒ –— Œƒ ‡‰ † ƒ †ˆ–ƒ ‹Œ‡ ‡†ƒ –„‚ƒ
ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ‰„Ž‰‘ † Š ˆ”ˆŠ ’
sklmikmknjfotuojlvjwwigjkhefmkn
xelefefjyeo dtuztkekhef
bze˜mjwhmww™egrf
šmkn›fo eœo mo welefjkiek
{yfmvhhjnkmkn
žjfkm knŸ
fjkiztfhicdfm kniidf¡ljf
{ kichhkm kn¢w tiihjnkm kno jlo zjkew ek
žjfkm knŸ
qm ido vrfo idjytfo z›o vftkhzjkew ek
bž
£¤
b|
s
¥‰–„‚ƒ‹Ž‰†‰ ‰ƒ¦Š Œ•Œ‡ƒ§ˆ–•„‡„¨„ƒ
§„‡„‰ƒ§ ‰ƒ©ŒŠ ‡‘ –„‚‘ ªƒ«€ˆƒ¬ Š „†ƒ­–¥ƒ ‡‡ƒ
„”„‡„‰ ƒ‰ƒŒ‡‹ˆ‰– ‚„ƒ‘ ƒŽ€„‰„††‡––„Š †„ƒ
–„‚ƒ‰Œ‚Š  ‚„ƒ‰ €ƒˆ¨”ƒŽ€‰‘  ƒ‰„Š „€ ‡ ƒ
‹Ž‰„†‰‘ ‹‡„‰ƒ ‘ ƒ ‚‘ ‰„‡‘ €„‡ƒ ®¯°±²³´²«µ’
¶ˆ‹ˆ‰–‘ ‡„‡†‚„Š ‰ ‡‘ ˆ„ƒ ”‘ ‡‡ ‰ƒ ‚Œƒ •·ƒ ¸ ‡„‰„‡ƒ
•·ƒ ¹„†‘ ‚ ƒ ¹¹¹’ Š Œ•Œ‡’ ¨ˆ–’
~€‚ƒ„‚ †‡ƒ†•„¨‘ Š ‡‘ Š Š „”Ž‰ƒˆ‚‚ ƒ €ƒ
¦Š Œ•Œ‡’ ƒ ¸ ‹ˆ‰–„‰ ƒ ‚‘ ƒ ”ˆ†ƒ ‚‘ ƒ
¦Š Œ•Œ‡·‡„‰‹Ž‰†Š — ‰„ƒ„Š Š „‰ƒ•·ƒ¸ ‡„‰„‡ƒ•·ƒ
¹„•Š ‡†„¹¹¹’ Š Œ•Œ‡’ ¨ˆ–’
ºŽ‰†‰ ƒ‚‘ ƒˆ–ƒ ‡‡ƒ†‰‘ ††‰Œ€ ‰ ƒ‹Ž‰ƒ
‡‰ †•ˆ‰‡„ƒ‡ ‘ ‡†ƒˆ‰‡ƒ‘  ƒ‘ Š ‰ ‚‘ ˆƒ‡ †ƒ‘ ƒ‰Œƒ
»†„ƒ  •‘ ‡Š „‡ƒ ¼©ˆ‡„‰‘ † €‘ †‘  ‰¼½’
¦‘ Š ‰ ‚‘ ˆ†ƒ ˆ‡‰ˆŠ Š • „Š ƒ Š Ž†‡  ‰ƒ
»“„Š „ †„ª¾ „Š ½¿ ƒ€‘ Š „‡ƒŒ‡Ž‰ƒ„‡‡ƒ†‡ŽŠ ‚†À‚‚’ ƒƒÁ‘ ‚ƒ
Š „€„‰ †ƒ„„‰ƒ†‘ ƒ‹‰ˆ‡• „Š „ƒ‘ ƒ–„‚‹ŽŠ — ‚„ƒ
‹ˆ‚‰ Š ’ ƒƒºŽ‰ƒ ‡‡ƒ‡ ƒ‰ ‚‘ ˆƒ‘ ƒ‚‰‘ ‹‡ƒ„‹‡„‰ƒ–ˆ‡„‰‘ „ƒ
–·†‡„ƒ ‚Œƒ Ž‰— ƒ –„‚ƒ ‡‡ƒ †‡‡ ƒ ‹ †‡ƒ ˆ‡‰ˆŠ Š • „Š „ƒ
»†„ƒ €†‘ ‡‡„‡ƒ ¼¸ †‡‡‘ ²Š ˆ††‡ ‘ ƒ €ƒ • „Š „¼ƒ ‘ ƒ
‚„‡ƒ ”‰ƒ  •‘ ‡Š „‡½’ ƒ ƒ à ƒ –„‚ƒ ‚‘ ƒ • „Š „ƒ € ‰— „ƒ ·ƒ
‚ŒƒŠ – ‰ƒ‹ˆ‰‚ˆ„‡’ ƒµ‡ ƒ• „Š „ƒ‰ƒ‘ Š ‰ ‚‘ ˆƒ
€‰‚„Š Ž†ƒ ‹Ž‰ƒ „ƒ ‡— Œ€’
º‰ˆ‡• „Š „ƒ ‹·‰ƒ Š ‚‰‘ ƒ ‡ •• †’
Á‘ ‚ƒ‡‰ †•ˆ‰‡ƒ–·†‡„ƒ‹‰ˆ‡• „Š „ƒ†À‚‚ †ƒ–ˆ‡ƒ
†‡Ž‡ ‰ƒ ˆ¨”ƒ ˆ‡ ‡„‰ ƒ ‹·‰ƒ ‘ ‡„ƒ Š ‘ ƒ †–Œ‡†‘  ’
µ‡†‡‡ƒ Š ‚‰‘ ƒ• „Š „ƒ‹Ž‰ƒ‚‘ ‰„‡ƒ†ˆŠ Š — Œ†ƒ„Š Š „‰ƒ ‚‰ ƒ
€‰–„Š Š ˆ‰’
µ‚€‘ ƒ ‡‡ƒ • „Š „†ƒ „Š „‡‰‘ † ƒ ˆ‡ ‡„‰ƒ ˆ––„‰ƒ ‘ ƒ
‚‘ ‰„‡ƒ „‰Ž‰‘ ƒ –„‚ƒ ”Œ‚„’
φ‘ †ª¿ ƒ‰„Ž‰‘ †ªƒˆ¨”ƒ†Œ‰–„‚„Š ƒŠ ‘ †ˆ–ƒ
€‘ ÀŠ Š †ƒˆ¨”ƒ•Š †‡‰„Ž‰‘ †–„‚„Š ƒ ƒ
‘ „”·Š Š ƒ –„‚„Š ƒ †ˆ–ƒ † ‚ ‰ƒ ‘ Š ‰ ‚‘ ˆ†ƒ À‡ ’
¶ †‡ ƒ‘ ‡„ƒ‚‘ ƒ –Š ƒ‘ Š ‰ ‚‘ ˆƒ‘ ƒ”Œ†”·Š Š ††ˆ•ˆ‰ Å
ā– ƒ•‰ˆ‚Œ‡„ƒ‡‘ Š Š ƒ„‡‡ƒ·‡„‰€‘ ‘ †ªƒ„Š Š „‰ƒ
‘ † –Š ‘ ††‡Š Š „’
ºŽŠ — ‚„ƒ ˆ–•ˆ„‡„‰ƒ ‘ ·‰ƒ €‘ ‚ƒ Š „€„‰ †Æ
°ƒ ¦‘ Š ‰ ‚‘ ˆƒ
°ƒ ‰Œ†ª²–ˆ‡„‰‘ † €‘ †‘ ƒ
°ƒ • „Š ‹ˆ‚‰ Š ƒ
°ƒ ”·Š Š ‰„
° ‡„ †Š Œ‡‘ † ‚ •‡„‰
®‚„–ˆ‡„‰‘ †€„‰‡À
°ƒ ‚‘ †‡ ††‰Œ€
°ƒ ¥ ‚”·Š Š „ƒ ǁ‰‰ˆ‡‰ˆŠ ƒ »‘ Š ’ ƒ  ‡‡„‰‘ ½
°ƒ †Š Œ‡‘ †Š „‚‘ ƒ ‰Œ••ƒ ~ƒ
°ƒ †Š Œ‡‘ †Š „‚‘ ƒ ‰Œ••ƒ ¦
È È È È È È È È È È È È È È È È
È È È È
È È È È È È È È È È È È È È È È È
È È È È È È È È È
È È È È
È È È È È È È È È È È È È È È È
È È È È È È È È È È È È È
ÉÊËÌ ÊÍÎÏ ÐÑÐÒÓÑÔÕ ÖÍÖÐÏ ÊË
×ØÙ ÚÛÜÝ Þ ßÙ àØáÙ âÙ Ý ãä âåæåçáè Ý éêÚæÛè ÛçëÛ
éÛçè ÛÙ Ý éâÙ Ý ìåä è í ÚÛÜí âî Ý ïðêÝ ñâä ÛàÝ òÚó×Ý âè è
ÛçôÛè ÛÙ çâÝ ØÙ Ý åè Þ êÙ ÚâÜÛÝ í Ý ßðÛÙ Ûçààè ØÚÚÛä àÛ
ÚÛÜÝ õÙ åçÜä ØõõâçÜÛÝ áÙ âðÝ êëôÝ ßðÙ í õâÝ Ù Ûä Ûðâçè â
Þ ßÙ ÛàáÙ í Þ è ÛÙ Ý í Ý Üí Ù Ûáè í ðÛè Ý ö÷øùú ûüú ïýþ
ÿêçÞ êÙ Úí è Ûè àÜÛáä âÙ âè í êçÛçÝ ôí è è âÙ Ý ÜåÝ æ0Ý 1 çè ÛÙ çÛè
æ0Ý 2Ûóóàí ÜâçÝ 222þ óä âåæåçáè þ ëêÚþ
3ÑË45ÍÏ Ë4ÒÖË6Ï ÒËÏ Ë4ÖÍ
7ßàçí çõàî 8 Ý Ù ÛçõßÙ í çõàî Ý êëôÝ àáåÙ ÚÛÜÛä Ý ä í áàêÚ
ðí ç9ä õä âçàÝ êëôÝ æä âàè Ù ÛçõßÙ í çõàÚÛÜÛä Ý áâç
í ççÛô0ä ä âÝ ÚÛÜÛä Ý àêÚÝ àáâÜâÙ Ý óí ä Ù âÜí êçàÝ 9è âþ
Ý Þ ßÙ Ý âè è Ý Ù ÛçõßÙ âÝ óí ä Ù âÜí êçþ
! "
Ý ÛçÝ Ú# åáÝ è Ù âàâÝ àêÚÝ Þ åáè âè àÝ ÚÛÜ
Ý Ù ÛçõßÙ í çõàâä áêôêä þ
$Ë6Ï ÒËÏ Ë4ÖÍ% ÊÎ% Ö6Ì ÖÕ Õ Ò&ÖËÐÑÍÏ Ë4
ÿâàè âÝ í çè ÛÝ Üí çÝ õâÚä âÝ óí ä Ù âÜí êÝ í Ý ôåàô0ä ä ààêæêÙ çâ'
7ØÚçâÝ æÙ êÜåáè ÛçÝ è í ä ä Ý Ûè è Ý 0è ÛÙðí ççí çõàî Ý Ûä ä ÛÙ
í çàâÚä í çõààè Øä ä Ûþ
(Ñ6ÑÍÑÍÖÓÑ% ÔÊÎ)ÊËÑËÐÑÍ
*ßä # âçÜÛÝ áêÚæêçÛçè ÛÙ Ý í çõ0Ù Ý ðí ÜÝ ä ÛðÛÙ âçà+
øÝ ãí ä Ù âÜí ê
øÝ óÙ åáàî ú Úêçè ÛÙ í çõàâçðí àçí çõ
øÝ æâçÛä Þ êÜÙ âä
øÝ ô0ä ä âÙ Û
øâçè Ûççâçàä åè çí çõàâÜâæè ÛÙ
öÜÛÚêçè ÛÙ í çõàðÛÙ áè 9õ
øÝ Üí àè âçààáÙ åð
øÝ ×âçÜô0ä ä ÛçÝ Þ # ØÙ Ù áêçè Ù êä Ý , í çáä þ Ý óâè è ÛÙ í -
. !!
øÝ âçàä åè çí çõàä ÛÜçí çõÝ õÙ åææÝ ã
/)Ñ0Ï ÖÕ ÐÏ Õ Õ 1Ñ&5Í
2 Ï Ë43Í% Ñ4 % Ï % Õ Ñ6ÑÍÖËÒÑË5
!6
ãä âåæåçáè þ Ý 1 çÞ êÙ ÚÛÙ âÝ Üí õÝ ôêàÝ Üí ç
ãä âåæåçáè 0è ÛÙÞ ßÙ àØä # âÙ ÛÝ Ûä ä ÛÙ Ý æ0Ý 1 çè ÛÙ çÛè Ý æ0
2Ûóóæä âè àÛç222þ óä âåæåçáè þ ëêÚþ
7 ÓÍÏ ÌÐÐÖ4ËÏ Ë4
89:;< ;=>
?: 9;@AB:C@DE:< ;=@@E:FG9:
*ßÙ àØáÙ âÝ Üí õÝ êÚÝ âè è Ý àØáÙ í çõààáÙ åðâÙ çâÝ Þ ßÙ
è Ù âçàæêÙè ÛçÝ è âõí è àÝ óêÙè Ý í ççâçÝ óí ä Ù âÜí êçÝ è âàÝ í Ý
óÙ åáÝ , àÛÝ áâæí è ä Ûè Ý Hìêçè ÛÙ í çõàâçðí àçí çõâÙ I- þ
J ;@DCC;< ;=K L B@@C9=;< ;=M 9GM A9;NL N;
ãí ä Ù âÜí êçàÝ áêçè Ù êä ä æâçÛä Ý ä ßàè âõóâÙ
O P Q R S TU V
ä ÛðÛÙ âçàÝ óÛÞ í ççÛÙ Ý àí õÝ Þ Ù êçè æâçÛä ÛçÝ í Ý ÚÛÜÞ ßä # âçî
ÜÛÝ Þ êÜÙ âä þ Ý *ßÙ Ý âè è Ý è âÝ Ù âÜí êçÝ í Ý ÜÙ í Þ è Ý ÛÞ è ÛÙ Ý Úêçè ÛÙ í çî
õÛçÝ Ú0àè ÛÝ ÜåÝ óßÙ # âÝ ÚÛÜÝ âè è Ý àØè è âÝ Þ âàè Ý áêçè Ù êä ä î
æâçÛä ÛçÝ , àÛÝ âðàçí è è Ûè Ý H1 çàØè è çí çõú ä êààè âõçí çõÝ âðÝ
æâçÛä ÛçIÝ í Ý ÜÛè Ý ôØÙ Ý áâæí è ä Ûè - þ Ý WâÝ ÚÛÜÝ Üí õÝ æâçÛä ÛçÝ
ðâÙ # ÛÝ õ0çõÝ ÜåÝ ä ØÚçâÙ Ý Þ êÙ ÜêçÛè þ Ý ýè âçÝ æâçÛä ÛçÝ
ØÙ Ý óí ä Ù âÜí êçÝ ðØÙ ÜÛä ßàÝ Þ ßÙ Ý ÛçÝ è # åðþ
89:;< ;=>
X< @EM Y Z:M @E9[B:M A\M Y : B;CA9;NL N;
*Ù êçè æâçÛä ÛçÝ Þ 0Ù Ý âä ÜÙ í õÝ è âææâàþ
V ! "] ! T "
àè ßè âÙ Ý êëôÝ áêçè âáè ÛÙ çâÝ Þ 0Ù Ý í çè ÛÝ óä í Ý àÚåè àí õâþ
ýè àØè è Ý âä ÜÙ í õÝ æâçÛä ÛçÝ Þ ßÙ Ý Üí Ù Ûáè Ý àêä ä # åàÝ Ûä ä ÛÙ Ý
âçÜÙ âÝ ðØÙ ÚÛáØä ä êÙ þ
ýçÜðí áÝ âè è Ý æâçÛä ÛçàÝ Ûä Ûáè Ù í àáâÝ áêçè âáè ÛÙ Ý áêÚî
ÚÛÙ Ý í Ý Üí Ù Ûáè Ý óÛÙ ßÙ í çõÝ ÚÛÜÝ ôåÜÛçþ