Blaupunkt Heavy Duty 112 DAB Series, Краткое руководство по эксплуатации и установке

Страница: 132 / 225

01 234546
7
89
346
346
88
8
8
8
8
8
!" # $ % #& ' ! (' ) (" ' * +,-' ./&-' 012' .3' 4' 112' 4' 551
8
8 6
8 88 8 8 8 89
7
.
78
9)
:*
8
;7<8=>
?3@A32B C 06DC >5356EF 1 G6C
H>6IA32B C >6621 46C >36
J1 6E=>
?3@A32B C 43>A1 4C 1 6>F 6C
KC 31 LB C 43>A1 4C KKC >F 6C M0NC
H>6IA32B C O1 C 43>A1 4C >>F 6
H>P323IF 3
QR>
R1 SF >T
R33IF 3
KC 06DB C 06DL6C OF6U C 06DS62C
OPF6U C J16FF6IC P6A36C V>A14L31LB C
3W6@C 16FF6U C 6A3EC X=YF>5C
>36C QRE0XZE[0E1X4A31LB
=1FO>FU C 6FF3C \43EVD2F>5C 34O
04AC 1KC 0XZE[0E1X4A31LB RZ
?>I431C M63C 1X4ANU C ]3A63C 6AC =1FC OPF6
6
=>C MO356N
QRC >IL6
=>
635C L6A6E>LO1 6
=>
?3@A32B C 635C >66K6U C 6F F O>F C
H>6IA32B C =F 546LC AC 04L1 F F 546C
^_66C L@O` C S3>O>F C >21 a1 36
=>6LF 425' b' c
653>34KS5P6I3
)d:=>
S1 3L6C L@O` C A1 4WF F C OPF 6
.e)=>
?3@A32C B 6@1 IC K>F 6
H>6IA32B C R1 SF >TF F 1 I21 C K>F 6
f
g
hi
j
k
lmnnopqorstshouvwxpmuvstsjyqouzmuvsts{oz|x}vouzosrm}~oqxpstsv€uvorrmuvs€ys‚pƒz„nror
l€ y€popn}†pmuv
houvwxpmuv€uymumuvop
jyqouzmuv€uymumuvop
{oz|x}vouzos rm}~oqxp
‡nrp€s rm}~oqxp
ˆmnnos oz|x}vouzo‰
v€uvorrmuvs €ys ‚pƒz„nror
jzy€po} Š
‹p€u‚ƒprm npm uvnp„op
lorros ‚Œs s r€s €ys ~orwoum uv‚€uo} or
jzy€po}
ln€zos ‚Œs ~orwoum uv‚€uo} or
lorros ‚Œs ~orwoum uv‚€uo} or
Ž‘’ “”•– ”—˜ —™š›œ—” ”•’ ˜ ——’ ˜ ’ žœŸŸ”—’ › ’
›ž¡¢£•”•š’ ¤¥ž”’ š˜ ¢”¦
Ž‘’ “”•– ”—˜ —™š›œ—” ”•’ §¡žš˜ •˜ ™’ › ’ ‘”—š•ž”’
š˜ ¢”’ ˜ ——•˜  ’ ¢”—’  ˜ ”ž’ › ’ › œšš¦
‹€s €ys ~orwoumuv‚€uo}or
¨ž’ › ’ ’ ’ ’ ’ ’ ’ ’ ’ ’ ©—œ››”—’ ª’ §¡ž’ ’  š”’ ¡››’
“”•– ”—˜ —™š›œ—” ”•¦
«”‘”™’ “”•– ”—˜ —™š›œ—” ”•’  ˜ ••’ •˜  ’ ‘”—š•ž”’ ˜ ——•˜  ’
¢”•’ “ ˜ ž’ §ž˜ ™– ¡ž•’ §žœ’ žœŸŸ”—’ › ’ ¤¥ž”’ š˜ ¢”¦
¨œ’ “”•– ”—˜ —™š›œ—” ”•’ §¡žš˜ •˜ ™’ £•’ œ‘’ žœŸŸ”—’
› ’ ‘”—š•ž”’ š˜ ¢”¦
« œ£›£—•’ ¬¡Ÿ›”•”—­”’ ¬”—•”ž’ ¬œž’ ®£ •˜ Ÿ”¢˜ œ©’
¯‘¡’Žœ ”š’°Ÿ“±’”ž ²ž”ž’¤”ž‘”¢’œ•’¢”••”’
›ž¡¢£•”•’ ”ž’ ˜ ’ šœŸš‘œž’ Ÿ”¢’ ™ž£—— ”™™”—¢”’ žœ‘’
¡™’œ—¢ž”’‘˜ •˜ ™”’“”š•”ŸŸ” š”ž’˜ ’¢˜ ž”•˜ ‘”•’
³´ªµ¶·¸¶¯¹¦
ŽœŸš‘œžš”ž ²ž˜ —™”—’ ”ž’ •˜  ™– ”—™” ˜ ™’ › ’
—”••š˜ ¢”—ººº¦ “ œ£›£—•¦ ­¡Ÿ¦
±‘˜ š’ —¥¢‘”—¢˜ ™» ’ ž”—™– ¥ž’ ¡—•œ•”ž’ › ’
“”•– ”—˜ —™š›œ—” ”•’ ž”™” Ÿ”šš˜ ™’ ‘”¢’ ¤– ” ›’ œ‘’ ”—’
Ÿ’  £•’ §£•”•’ Ÿ”¢’ ž”—š”œ ¡¤¡ ¦
«ž£’£—’•˜  “”¤¥ž’š¡Ÿ’”ž’™¡¢– ”—•’œ‘’
« œ£›£—•¦ ’¼£’œ—’§ ’½”ž”’¡›› š—˜ —™”ž’¤¡š’
¢˜ —’ « œ£›£—•©§¡ž¤œ—¢ ”ž’ ”  ”ž’ › ’
—”••š˜ ¢”—ººº¦ “ œ£›£—•¦ ­¡Ÿ¦
¾œšš’› ’œ•’•žœ—š›¡ž•š˜ ž˜ —™ššž£”—”’”ž’¿”ž—”•’§¥ž’
¢£’•œž’“˜  žœ¢˜ ¡šš•”Ÿ”•’˜ ’“ž£’Àš”’œ›˜ ••” ’
Á®¡—•”ž˜ —™šœ—‘˜ š—˜ —™Á¦
«˜  žœ¢˜ ¡šš•”Ÿ”•’”ž’£•š•ž•’Ÿ”¢’”•’œ‘•œ™“œž•’
“”•– ”—˜ —™š›œ—” ’ §¡ž’ ’ “”š••”’ ›ž¡¢£•”•’ ¢˜ ••’ Ÿ¡•’
•‘”ž˜ ¦ ’Ô¢’ ”‘”ž˜ —™’”ž’“”•– ”—˜ —™š›œ—” ”•’˜ ——”’˜ ’
”š”—¦ ’ Ä¡ž’ ’ •œ’ ˜ ’ “ž£’ žœ¢˜ ¡”—’ ”••”ž’ Ÿ¡—•”ž˜ —™» ’ Ÿ ’
¢£’§¥žš•’š”••”’› ’“”•– ”—˜ —™š›œ—” ”•’Àš”’š”š– ¡—’
ÁŽ”••”’ › ’ “”•– ”—˜ —™š›œ—” ”•Á’ ˜ ’ ¢”••”’ œ›˜ • ”•Â¦ ’
ŝ  •˜ ¢’•œ’Ÿ”¢’›œ—” ”•’— ž’¢£’§¡ž œ•”ž’– ¥ž”•¥”•¦ ’
¹•”—’ ¢”••”’ “”•– ”—˜ —™š›œ—” ”•’ ¤œž’
“˜  žœ¢˜ ¡šš•”Ÿ”•’ ˜ —™”—’ ‘”ž¢˜ ’ §¡ž’ •‘”—¦
«”•– ”—˜ —™š›œ—” ”•š’‘”—š•ž”’š˜ ¢”’”ž’— ’§ž˜ ™– ¡ž•’¡™’
¤¡ ¢”ž”—š˜ ž”ž’ ¢”•’ Ÿ¡•’ ’ §œ  ”’ £•¦ ’
«”•– ”—˜ —™š›œ—” ”•’ Ÿ ’ ˜ ”’ §œ  ”¦
«”•– ”—˜ —™š›œ—” ”•’Ÿ ’•žœ—š›¡ž•”ž”š’š ˜ ’œ•’¢”•’”ž’
“”š••”•’ Ÿ¡•’ š•¥•’ ¡™’ šŸ£šš’ › ’ ¡—•œ•”ž¦
«”•– ”—˜ —™š›œ—” ”•’šœ ’˜ ”’› œšš”ž”š’˜ ’¢˜ ž”•”’
š¡  š’ ”  ”ž’ —²ž’ ”—’ œ——”—’ ‘œžŸ”˜  ¢”¦
¹——™ ’¢˜ ž”•”’¤£¢¡—•œ•’Ÿ”¢’” ”•ž˜ š”’
¡—•œ•”ž’ › ’ “”•– ”—˜ —™š›œ—” ”•¦
Æ¥š”©» ’ž”—™– ¥ž˜ —™š©’¡™’š£ž”Ÿ˜ ¢ ”ž» ’šœŸ•’
¢œš¤“¡ž¢’š›žœ’¡™’› ”˜ ”Ÿ˜ ¢ ”ž’§¡ž’› œš•» ’œ—’
˜ ——”¤¡ ¢”’˜ —™ž”¢˜ ”—š”ž’š¡Ÿ’šœ¢”ž’¡‘”ž½œ•”—’
œ‘’ “˜  žœ¢˜ ¡šš•”Ÿ”•¦
Ç ”’ œš•’ ¢”•’ ™œŸ ”’ ›ž¡¢£•”•’ ˜ ’
¤£š¤¡ ¢—˜ —™šœ‘§œ  ”•È
«ž£’ ž”•£ž©’ ¡™’ ˜ ——šœŸ ˜ —™ššš•”Ÿ”—”’
•˜  ™– ”—™” ˜ ™”’ ¢”ž’ ¢£’ “¡ž’ §¡ž’ ’ œ‘¤”—¢”’ ¢”•’ ™œŸ ”’
›ž¡¢£•”•¦
®”¢§¥ ™”—¢”’ •˜  “”¤¥ž’ ¡Ÿ§œ••”žÉ
ª’ «˜  žœ¢˜ ¡šš•”Ÿ’
ª’ «ž£š©’ ¡™’ Ÿ¡—•”ž˜ —™šœ—‘˜ š—˜ —™’
ª’ ¯š”’ §¡ž’ “”•– ”—˜ —™š›œ—” ’
ª’ ±¡ ¢”žœŸŸ”
ª’ Å¢œ›•”ž’ §¡ž’ •˜  ¡“ ˜ —™’ œ‘’ œ—•”——”
³’ Ԟ•¥’ §¡ž’ ¢”Ÿ¡—•”ž˜ —™’
ª’ őš•œ—¢ššž£”
ª’ Ė ”ž—¡—•ž¡  ’ À˜ — ¦ ’ “œ••”ž˜ Â
ª’ ¨˜  ¡“ ˜ —™š ”¢—˜ —™’ œŸŸ”ž’ Œ
ª’ ¨˜  ¡“ ˜ —™š ”¢—˜ —™’ œŸŸ”ž’ «
Ê˔—™– ¥ž’ “˜  žœ¢˜ ¡šš•”Ÿ”•’ £—’ Ÿ”¢’ ”—’ •¥žž’ ”  ”ž’
 ”••’ §£•”•’  £•¦
Ê
Ì Ì Ì Ì Ì Ì Ì Ì Ì Ì Ì Ì Ì Ì Ì Ì
Ì Ì Ì Ì
Ì Ì Ì Ì Ì Ì Ì Ì Ì Ì Ì Ì Ì Ì Ì Ì Ì
Ì Ì Ì Ì Ì Ì Ì Ì Ì
Ì Ì Ì Ì
Ì Ì Ì Ì Ì Ì Ì Ì Ì Ì Ì Ì Ì Ì Ì Ì
Ì Ì Ì Ì
ÍÎÏÐÑÎÒÐÓÒÔÕ ÖÒ× ØÙ
ÚÛ ÜÝÞÝßàá â ãäåÞæá æßçæâ ãæßá æè â ãÜè â éÝÛ á ê åæëê Üì
íîäâ ïÜÛ æðâ ñåòóâ æè àÛ ôè æè â õæèîæëâ Üá â ëæá á æâ Þè äì
ëÝàá æá â æè â ê â ðÜåðîÜè â åæëâ öè ÝßßÛ æööæßëæâ àè Üî
äöâ Üßëè æâ îê àá ê öæâ òæðá æååæÛ ðæè â ê â ëê è æàá ê îæá
÷øùúû üýû íþÿ
ïÜåðîÜè ðæè àÛ ôè ê ßöæßâ æè â á ê Û ö0 æßöæÛ ê öâ Þ1
ßæá á ðê ëæßâ 222ÿ òÛ ÜÝÞÝßàá ÿ çäåÿ
3ÓØÙ4 5Ò× ØÙÐÎØÑ× ÐØ× ØÙÓÒ
67ðæì 8 â è æßö0 7è ê ßöðì â äöâ ðàÝè æåê ëÛ æè 8 â ðÜåá â ëÜðõì
òäè ëâ ðÞè Ü9â äöâ ÞÛ æê æåê ëÛ æè â äè â ÞÛ Üðá 8 â àÜßâ ê ßßæõäÛ ì
ëæâ ê ßöè æëê æßðæè â ðäåâ ðàÜëæè â äîæè Û Üá æßâ Üîâ òê Û è Üì
ëê äð9ðá æåæá ÿ
â æÛ Û æè â Û æá á â Ýàá æá â àÛ Ýá ÿ
! ! " #$
â òæá 0 æßê ßöðÞÜßæÛ æá â è æöæÛ åæððê öâ îæëâ õ0 æÛ Þâ Üîâ â
â æßâ å9àâ àÛ Ýá â Ýàá æá â åæëâ è æßðæÜÛ àäõäÛ ÿ
%Ñ&ÓØ'× ØÙÐÎØÑ× ÐØ× ØÙÓÒ
( ààæâ àÜðá â ëæá â öÜåÛ æâ Þè äëÝàá æá â ê â õÝðõäÛ ëßê ßöðì
Üî ÜÛ Û æá ) â Úè Ýàâ è æá Ýè ì â äöâ ê ßßðÜåÛ ê ßöðð9ðá æåæßæâ
á ê Û ö0 æßöæÛ ê öæâ ëæè â ëÝâ òäè â äè â 1â Üîõæßëæâ ëæá â öÜåÛ æ
Þè äëÝàá æá ÿ
*Ó'+ 5Õ ÙÓØ'Ó, -× Õ .Ó&5Ò
éæë 7Û öæßëæâ á ê Û òæõ7è â äå Üá á æè /
ùâ Úê Û è Üëê äð9ðá æå
ùâ Úè Ýàðì â äöâ åäßá æè ê ßöðÜßîê ðßê ßö
ùâ íðàæâ äè â òæá 0 æßê ßöðÞÜßæÛ
ùâ óäÛ ëæè Üååæ
ùâ 0ëÜÞá æè â äè â á ê Û àäòÛ ê ßöâ Üîâ Üßá æßßæ
÷â 1æè àá 79â äè â ëæåäßá æè ê ßö
ùâ 0îðá Üßëððàè Ýæ
ùâ 20 æè ßàäßá è äÛ Û â 3 ê ßàÛ ÿ â òÜá á æè ê 4
ùâ 5ê Û àäòÛ ê ßöðÛ æëßê ßöâ àÜååæè â 0
ùâ 5ê Û àäòÛ ê ßöðÛ æëßê ßöâ àÜååæè â Ú
6ÔÐ-ÒÎ, -× Õ .Ó&5Ò
7 × ÔÔÓ, ÏÓ'+ 5Õ ÙÓØ'Ó8
Úè Ýàâ àÝßâ á ê Û òæõ7è â ðäåâ æè â öäëà0 æßá â Üî
ÚÛ ÜÝÞÝßàá ÿ â 9Ýâ àÜßâ 1â Û æè æâ äÞÞÛ 9ðßê ßöæè â õäð
ëê ßâ ÚÛ ÜÝÞÝßàá ì äè õÜßëÛ æè â æÛ Û æè â Þ1
ßæá á ðê ëæßâ 222ÿ òÛ ÜÝÞÝßàá ÿ çäåÿ
: ÙÎØÙÐÓ--× ØÙ, ÎÑ, ;Ò<'=Ô-Ó-
>?@ABCDE F
GB AHCIJBKCL MBL HNCCMBODB
PÜððâ Þ1â Üá â á è ÜßðÞäèá ðê àè ê ßöððàè Ýæßæâ æè â 0 æè ßæá â
7è â ëÝâ á Üè â òê Û è Üëê äð9ðá æåæá â ê â òè Ýàâ 3 ðæâ àÜÞê á á æÛ
Qéäßá æè ê ßöðÜßîê ðßê ßöR4 ÿ
SDKK DT IUT V T KAT A@T WDKX DHL HNCIAHDE DK
Úê Û è Üëê äð9ðá æåæá â æè â Ýá ðá 9èá â åæëâ æá â Üîá ÜöòÜèá
òæá 0 æßê ßöðÞÜßæÛ â äè â 1â òæðà9á á æâ Þè äëÝàá æá â ëê á á â
åäá â á 9îæè ê ÿ â 1æëâ Û æîæè ê ßöâ æè â òæá 0 æßê ßöðÞÜßæÛ æá â
ê ßßæâ ê â æðàæßÿ â 2äè â 1â á Üâ ê â òè Ýàâ è Üëê äæßâ æá á æè â åäßì
á æè ê ßö8 â å1â ëÝâ 7è ðá â ðæá á æâ Þ1â òæá 0 æßê ßöðÞÜßæÛ æá â
3 ðæâ ðæàð0 äßâ Qïæá á æâ Þ1â òæá 0 æßê ßöðÞÜßæÛ æá Râ ê â ëæá á æâ
àÜÞê á Û æá 4 ÿ â 0Û Û á ê ëâ á Üâ åæëâ ÞÜßæÛ æá â ß1è â ëÝâ äè Û Üá æè â
à0 7è æá 79æá ÿ â þá æßâ ëæá á æâ òæá 0 æßê ßöðÞÜßæÛ æá â õÜè
òê Û è Üëê äð9ðá æåæá â ê ßöæßâ îæè ëê â äè â á 9îæßÿ
>?@ABCDE
SMA?DT IUT WDKX DHL HNCIAHDE DK
Úæá 0 æßê ßöðÞÜßæÛ æá â å1â ê ààæâ ÜÛ Û æÿ â Úæá 0 æßê ßöðì
ÞÜßæÛ æá â å1â á è ÜßðÞäèá æè æðâ ðÛ ê àâ Üá â ëæá â æè â òæðà9á ì
á æá â åäá â ðá 7á â äöâ ðåÝððâ Þ1â àäßá Üàá æè ÿ â Úæá 0 æì
ßê ßöðÞÜßæÛ æá â ðàÜÛ â ê ààæâ ÞÛ Üððæè æðâ ê â ëê è æàá æâ ðäÛ Û 9ðâ
æÛ Û æè â ßôè â æßâ Üßßæßâ îÜè åæàê Û ëæÿ â þßßö1â ëê è æàá æâ
õÝëàäßá Üàá â åæëâ æÛ æàá è ê ðàæâ àäßá Üàá æè â Þ1â òæá 0 æì
ßê ßöðÞÜßæÛ æá ÿ
SDKK DT IUT WDKX DHL HNCIAHDE DK
â ïà9îâ òæá 0 æßê ßöðÞÜßæÛ æá â ê ßßâ ê â è Üååæßâ Þ1
â Þè äëÝàá æá ðâ õ79è æâ ðê ëæÿ
â ïà9îâ òæá 0 æßê ßöðÞÜßæÛ æá â äè ðê àá ê öâ Þ1â îæßðá è æ
â ðê ëæâ ê ßßá ê Û â ëæßâ àÛ ê ààæè â Þ1â ÞÛ Üððÿ
GAT A@T WDKX DHL HNCIAHDE DK
â 5è9ààâ â â â â â â â â â Þ1â ì àßÜÞÞæßâ ùâ äè â 1â Û 1ðæâ äÞÞ
â òæá 0 æßê ßöðÞÜßæÛ æá ÿ
Úæá 0 æßê ßöðÞÜßæÛ æá ðâ îæßðá è æâ ðê ëæâ æè â ß1â è ê ö0 äèá â
äöâ õäÛ ëæè æßðê àè æè â ëæá â åäá â 1â ÜÛ Û æâ Ýá ÿ
â Úæîæöâ òæá 0 æßê ßöðÞÜßæÛ æá â Û ê á á â á ê Û â îæßðá è æâ â â
â ê ßßá ê Û â ëæá â òÛ ê è â è ê ö0 äèá â è Üâ è Üååæßâ Þ1â õ79è æâ ââ
â ðê ëæÿ
â 5Üâ òæá 0 æßê ßöðÞÜßæÛ æá â äè ðê àá ê öâ Ýá â Üîâ è Üåì â â
â åæßâ Þ1â îæßðá è æâ ðê ëæÿ
YZ[\]^_ \`abcde]
f`ZZc_ gchieajckhcl
mc\\c_ no_ bc\pck` kj[n^kca c\
qrstu vwxy wz{ z|}~zw€ wxu { zzu { u ‚‚wzu ~ƒu
~„ †rxwx}u ‡ˆswu }{ w‰
qrstu vwxy wz{ z|}~zw€ wxu Š„}{ rx{ |u ~ƒu twz}xwu
}{ wu { zzx{ € u wzu r€ { rrwu ~ƒu ~€ }}‰
‹^_ ^Œ_ bc\pck`kj[n^kcac\
srru ~ƒu u u u u u u u u u Žrz~~wzu u Š„u ƒu € ƒ}wu „~~u
vwxy wz{ z|}~zw€ wx‰
wtw|u vwxy wz{ z|}~zw€ wxu € { xxu x{ € u twz}xwu { zzx{ € u
wxu v€ { u Š{ |y „xu Šu ‚‚wzu ~ƒu ‡ˆswu }{ w‰
u vwxy wz{ z|}~zw€ wxu Š„}{ rx{ |u †xu tu ‚‚wzu
~ƒu twz}xwu }{ w‰
†rur†zux{ € vw‡ˆu}„‚uwu|„ ry wzxutu
€ †~†zrx‰ u‘†urzuŠƒu’wwu„~~€ s}z{ z|wu‡„}u
{ zu € †~†zrxŽŠ„‡z € wu w€ € wu ~ƒu
zwxx}{ wz“““‰ v€ †~†zrx‰ ”„‚‰
wxy wz{ z|}~zw€ wx}utwz}xwu}{ wuwuzƒuŠ{ |y „xu„|u
‡„€ wwz}{ rwu wxu ‚„xu ƒu Š€ € wu †x‰ u
u { €  { „}s}xw‚u
u †r}Žu „|u ‚„zxw{ z|}zt{ }z{ z|u
u •}rwu Š„u vwxy wz{ z|}~zw€ u
u –„€ w‚‚w
u — ~xwu Š„u x{ € r„v€ { z|u tu zxwzzw
˜u ™wrxˆsu Š„u w‚„zxw{ z|u
u —t}xz }}r†w
u šy wzr„zx„€ € u ›{ zr€ ‰ u vxxw{ œ
u { € r„v€ { z|}€ w z{ z|u r‚‚wu —u
u { € r„v€ { z|}€ w z{ z|u r‚‚wu 
ž Ÿ ¡ ¢£¤ ¥¦¦£
ž §¢¥¨© £¤ ž ª ¤ ž © « ¡ ¬ ­¡ « ®¯ž ¥°ž ¥®© £®®£
±ž ²£¤ ¬© ³´ž ª ¤ ž ¢£¦ ®© £¤ « ®¯
ž §°µ© ¥®¢µµ¬¤ ¶£
ž ·¸ £¤ ®¬ ®© ¤ ¡ ¡ ž ¹ « ®¬¡ º ž ­¥© © £¤ « »
ž ¼« ¡ ¬ ­¡ « ®¯µ¡ £¢®« ®¯ž ¬¥¦¦£¤ ž §
ž ¼« ¡ ¬ ­¡ « ®¯µ¡ £¢®« ®¯ž ¬¥¦¦£¤ ž ½
¾¿ÀÁÂÃÄ ÁÅ Æ ÇÈÉÊÂ
Ë Å ¿¿ÈÄ ÌÈÍÎ ÊÆ ÏÈÐÍÈÑ
½¤ ¶¬ž ¬¶®ž © « ¡ ­£Ò³¤ ž µ ¦ž £¤ ž ¯ ¢¬¸ £®© ž ¥°
½¡ ¥¶¨¶®¬© º ž Ó¶ž ¬¥®ž ª Ԟ ª ¡ £¤ £ž ¨¨¡ ´µ®« ®¯£¤ ž Ò µ
¢« ®ž ½¡ ¥¶¨¶®¬© Õ ª ¤ Ò¥®¢¡ £¤ ž £¡ ¡ £¤ ž ¨Ô
®£© © µ« ¢£®ž ÖÖÖº ­¡ ¥¶¨¶®¬© º × ¦º
ž ج´°ž ­£© ¸ £®« ®¯µ¨¥®£¡ £© ž ª ¤ µ« ¬© « ¯ž ¨Ôž °£®µ© ¤ £
ž µ« ¢£ž « ®®© « ¡ ž ¢£®ž ¬¡ « ¬¬£¤ ž ¨Ôž ¨¡ ¥µµº
ÙÚÛ ÚÜÛ ÝÞßà Þáâ áãäåÚáÞæ Þß
ž ¼¤´¬¬ž ž ž ž ž ž ž ž ž ž ¨Ôž Õ ¬®¥¨¨£®ž ž ª ¤ ž Ԟ ¡ Ôµ£ž ¨¨
ž ­£© ¸ £®« ®¯µ¨¥®£¡ £©
½£© ¸ £®« ®¯µ¨¥®£¡ £© µž °£®µ© ¤ £ž µ« ¢£ž £¤ ž ®Ôž ª ¤ « ¯¸ ¤© ž
¯ž Ò ¡ ¢£¤ £®µ« ¬¤ £¤ ž ¢£© ž ¦ © ž Ԟ ª ¥¡ ¡ £ž ¶© º
ž ½£°£¯ž ­£© ¸ £®« ®¯µ¨¥®£¡ £© ž ¡ « © © ž © « ¡ ž °£®µ© ¤ £ž
ž « ®®© « ¡ ž ¢£© ž ­¡ « ¤ ž ª ¤ « ¯¸ ¤© ž ª ¤ ¥ž ¤ ¥¦¦£®ž ¨Ôž Ò³´¤ £ž
ž µ« ¢£º
ž ¼¥ž ­£© ¸ £®« ®¯µ¨¥®£¡ £© ž ª ¤ µ« ¬© « ¯ž ¶© ž ¥°ž ¤ ¥¦Õ
ž ¦£®ž ¨Ôž °
ç
è
éê
ë
ì
íîïïðñòðóôõôéðö÷øùñîö÷ôõôëúòðöûîö÷ôõôüðûýùþ÷ðöûðôóîþÿðòùñôõô0÷1ö÷2ðóóîö÷ô1úô3ñ4û5ïóðó
í162ú1ñ2ðñïþ7ñîö÷
éðö÷øùñîö÷21öúî2öîö÷ðñ
ëúòðöûîö÷21öúî2öîö÷ðñ
üðûýùþ÷ðöûðô óîþÿðòùñ
8ï2óñ1ô óîþÿðòùñ
9îïïðô 6ðûýùþ÷ðöûð
0÷1ö÷2ðóóîö÷ô 1úô 3ñ4û5ïóðó
ëûú1ñ2ðþ
ñ1ö234ñó2î ïñî ö÷22ïñ5ðñ
íðóóðô 3ô ô ó1ô 1úô ÿðóøðöî ö÷231öðþ ðó
ëûú1ñ2ðþ
íï1ûðô 3ô ÿðóøðöî ö÷231öðþ ðó
íðóóðô 3ô ÿðóøðöî ö÷231öðþ ðó
!
"#$ %& #'
(" !
# # ! '
1ô 1úô ÿðóøðöîö÷231öðþðó
) ! * + (" ! ! "
'
,
# ( " ( ! %& #'
) (" $
! #'
, $$ -" . - - /$ # *
0" 1 2 3%##
"#$ # $ #
"# #
45+678970:'
3 !
#;;;' $$' ." '
2 &## < & " !
# %
$ ($ # "%" '
,$$ %&" "#
, $$' =$(!>" %"
# , $$*("%# !
?!" $@(&
#$ # " $A
B/" BC'
, # " $ #
(" ! "#$ # "
' D#
' E" ! $ # " " < !
#$(&! A "
B ! B # C'
F # # !#$(" &&'
: # %
# " # (" '
, #!( ""
%" # # " ! ( $'
, ! ( '
, !" #
" & " $ ! "'
, #
" 3 #'
:!# %$#" #
" ! '
G&*< & *"$ # <
#%"#" # (" <
%" # # " #">
# " '
H # "#$
%$%" # ( I
,$ $* "
# #$ " (" ! %# #
"#$'
/#(& # %& " (J
+ , # "
+ ,$* " "
+ 0 ("
+ 2" #
+ F# (" "
4 D& (" # "
+ F#$
+ E "" A ' C
+ ) " # F
+ ) " # ,
KL & # " $ # &
($ $'
K
M M M M M M M M M M M M M M M M
M M M M
M M M M M M M M M M M M M M M M M
M M M M M M M M M
M M M M
M M M M M M M M M M M M M M M M
M M M M
NOPQROSQTSUV WSX YZ
[\ ]^_^`ab c def_gb g`hgc dg`b gi c d]i c j^\ b k fglk ]m
noec p]\ gqc rfstc gi a\ ui gi c vgioglc ]b c lgb b gc _i em
l^ab gb c gi c k c q]fqo]i c fglc wi ^``\ gwwg`lgc ai ]o
ewc ]`li gc ok ab k wgc sgqb gffg\ qgi c k c lk i gab k ogb
xyz{| }~| n€
p]fqo]i qgi a\ ui k `wg`c gi c b k \ w g`wg\ k wc _‚
`gb b qk lg`c ƒƒƒ€ s\ ]^_^`ab € hef€
„TYZ †SX YZQOYRX QYX YZTS
‡ˆqgm ‰ c i g`w ˆi k `wqm c ewc qa^i gfk l\ gi ‰ c q]fb c l]qvm
sei lc q_i ]Šc ewc _\ gk gfk l\ gi c ‹ ei c _\ ]qb ‰ c a]`c k ``gve\ m
lgc k `wi glk g`qgi c qefc qa]lgi c eogi‹ \ ]b g`c ]oc sk \ i ]m
lk eqŠqb gfgb €
Œ  Ž‘’ “”  •– — ” ˜™– š›œ› ž  Ÿ  ž™   “” ”  
c g\ \ gi c \ gb b c ‹ ^ab gb c a\ ^b €
Œ  ¡¢– › “™¢™– ‘£  ” ‘’ “”  Ÿš ˜Ÿ ”  ¤¥
c sgb  g`k `wq_]`g\ gb c i gwg\ fgqqk wc oglc v g\ _c ]oc c
c g`c fŠac a\ ^b c ‹ ^ab gb c fglc i g`qg]\ aeve\ €
¦R§TY¨X YZQOYRX QYX YZTS
© aagc a]qb c lgb c w]f\ gc _i el^ab gb c k c v^qve\ l`k `wqm
]o‹ ]\ \ gb ª c [i ^ac i gb ^i m c ewc k ``q]f\ k `wqqŠqb gfg`gc
b k \ w g`wg\ k wgc lgi c l^c sei c ‹ ei c ‚c ]ovg`lgc lgb c w]f\ g
_i el^ab gb €
«T¨¬ †V ZTY¨T­ ®X V ¯T§†S
jgl‹ ˆ\ wg`lgc b k \ sgvˆi c ef‹ ]b b gi °
zc [k \ i ]lk eqŠqb gf
zc [i ^aqm c ewc fe`b gi k `wq]`ok q`k `w
zc nqagc ‹ ei c sgb  g`k `wq_]`g\
zc te\ lgi ]ffg
zc ±l]_b gi c ‹ ei c b k \ aes\ k `wc ]oc ]`b g``g
xc ²gi ab ˆŠc ‹ ei c lgfe`b gi k `w
zc ±oqb ]`lqqai ^g
zc ³ gi `ae`b i e\ \ c ´ k `a\ € c s]b b gi k µ
zc ¶k \ aes\ k `wq\ gl`k `wc a]ffgi c ±
zc ¶k \ aes\ k `wq\ gl`k `wc a]ffgi c [
·UQ®SO­ ®X V ¯T§†S
¸ X UUT­ PT¨¬ †V ZTY¨T¹
[i ^ac a^`c b k \ sgvˆi c qefc gi c wela g`b c ]o
[\ ]^_^`ab € c º^c a]`c ‹ ‚c ‹ \ gi gc e__\ Šq`k `wgi c veq
lk `c [\ ]^_^`ab m ‹ ei v]`l\ gi c g\ \ gi c _‚
`gb b qk lg`c ƒƒƒ€ s\ ]^_^`ab € hef€
» ZOYZQT®®X YZ­ OR­ ¼S½¨¾U®T®
¿ÀÁÂÃÄÅÆ Ç
ÈÃ ÂÉÄÊËÃÌÄÍ ÎÃÍ ÉÏÄÄÎÃÐÅÃ
Ñ]qqc _‚c ]b c b i ]`q_eib qk ai k `wqqai ^g`gc gi c ‹  gi `gb c
‹ ˆi c l^c b ]i c sk \ i ]lk eqŠqb gfgb c k c si ^ac ´ qgc a]_k b b g\
Òje`b gi k `wq]`ok q`k `wÓµ €
ÔÅÌÌ ÅÕ ÊÖÕ × Õ ÌÂÕ ÂÁÕ ØÅÌÙ ÅÉÍ ÉÏÄÊÂÉÅÆ ÅÌ
[k \ i ]lk eqŠqb gfgb c gi c ^b qb Šib c fglc gb c ]ob ]ws]ib
sgb  g`k `wq_]`g\ c ‹ ei c ‚c sgqaŠb b gc _i el^ab gb c lk b b c
feb c b Šogi k € c ²glc \ gogi k `wc gi c sgb  g`k `wq_]`g\ gb c
k ``gc k c gqag`€ c ³ei c ‚c b ]c k c si ^ac i ]lk eg`c gb b gi c fe`m
b gi k `w‰ c f‚c l^c ‹ ˆi qb c qgb b gc _‚c sgb  g`k `wq_]`g\ gb c
´ qgc qgaq e`c Òpgb b gc _‚c sgb  g`k `wq_]`g\ gb Óc k c lgb b gc
a]_k b \ gb µ € c ±\ \ b k lc b ]c fglc _]`g\ gb c `‚i c l^c ‹ ei \ ]b gi c
a ˆi gb ˆŠgb € c b g`c lgb b gc sgb  g`k `wq_]`g\ gb c v]i
sk \ i ]lk eqŠqb gfgb c k `wg`c ogi lk c ‹ ei c b Šog`€
¿ÀÁÂÃÄÅÆ
ÔÎÂÀÅÕ ÊÖÕ ØÅÌÙ ÅÉÍ ÉÏÄÊÂÉÅÆ ÅÌ
[gb  g`k `wq_]`g\ gb c f‚c k aagc ‹ ]\ \ g€ c [gb  g`k `wqm
_]`g\ gb c f‚c b i ]`q_eib gi gqc q\ k ac ]b c lgb c gi c sgqaŠb m
b gb c feb c qb ˆb c ewc qf^qqc _‚c ae`b ]ab gi € c [gb  gm
`k `wq_]`g\ gb c qa]\ c k aagc _\ ]qqgi gqc k c lk i gab gc qe\ \ Šqc
g\ \ gi c `ui c g`c ]``g`c o]i fgak \ lg€ c ``w‚c lk i gab gc
v^lae`b ]ab c fglc g\ gab i k qagc ae`b ]ab gi c _‚c sgb  gm
`k `wq_]`g\ gb €
ÔÅÌÌ ÅÕ ÊÖÕ ØÅÌÙ ÅÉÍ ÉÏÄÊÂÉÅÆ ÅÌ
c paŠoc sgb  g`k `wq_]`g\ gb c k ``c k c i ]ffg`c _‚
c _i el^ab gb qc vˆŠi gc qk lg€
c paŠoc sgb  g`k `wq_]`g\ gb c ‹ ei qk ab k wc _‚c og`qb i g
c qk lgc k ``b k \ c lg`c a\ k aagi c _‚c _\ ]qq€
ÈÂÕ ÂÁÕ ØÅÌÙ ÅÉÍ ÉÏÄÊÂÉÅÆ ÅÌ
c ¶iŠaac c c c c c c c c c _‚c m a`]__g`c zc ‹ ei c ‚c \ ‚qgc e__
c sgb  g`k `wq_]`g\ gb €
[gb  g`k `wq_]`g\ gb qc og`qb i gc qk lgc gi c `‚c ‹ i k w eib c
ewc ve\ lgi g`qk ai gi c lgb c feb c ‚c ‹ ]\ \ gc ^b €
c [gogwc sgb  g`k `wq_]`g\ gb c \ k b b c b k \ c og`qb i gc c c
c k ``b k \ c lgb c s\ k i c ‹ i k w eib c ‹ i ]c i ]ffg`c _‚c vˆŠi gc cc
c qk lg€
c ¶]c sgb  g`k `wq_]`g\ gb c ‹ ei qk ab k wc ^b c ]oc i ]fm c c
c fg`c _‚c og`qb i gc qk lg€