Blaupunkt Heavy Duty 112 DAB Series, Краткое руководство по эксплуатации и установке

Страница: 64 / 225

01 234546
7
89
346
346
88
8
8
8
8
8
!" # $ % #& ' ! (' ) (" ' * +,-' ./&-' 012' .3' 4' 112' 4' 551
8
8 6
8 88 8 8 8 89
7
.
78
9)
:*
8
;7<8=>
?3@A32B C 06DC >5356EF 1 G6C
H>6IA32B C >6621 46C >36
J1 6E=>
?3@A32B C 43>A1 4C 1 6>F 6C
KC 31 LB C 43>A1 4C KKC >F 6C M0NC
H>6IA32B C O1 C 43>A1 4C >>F 6
H>P323IF 3
QR>
R1 SF >T
R33IF 3
KC 06DB C 06DL6C OF6U C 06DS62C
OPF6U C J16FF6IC P6A36C V>A14L31LB C
3W6@C 16FF6U C 6A3EC X=YF>5C
>36C QRE0XZE[0E1X4A31LB
=1FO>FU C 6FF3C \43EVD2F>5C 34O
04AC 1KC 0XZE[0E1X4A31LB RZ
?>I431C M63C 1X4ANU C ]3A63C 6AC =1FC OPF6
6
=>C MO356N
QRC >IL6
=>
635C L6A6E>LO1 6
=>
?3@A32B C 635C >66K6U C 6F F O>F C
H>6IA32B C =F 546LC AC 04L1 F F 546C
^_66C L@O` C S3>O>F C >21 a1 36
=>6LF 425' b' c
653>34KS5P6I3
)d:=>
S1 3L6C L@O` C A1 4WF F C OPF 6
.e)=>
?3@A32C B 6@1 IC K>F 6
H>6IA32B C R1 SF >TF F 1 I21 C K>F 6
fghij klhmgnfghij opnfqrnsftnmqgh
uivlkwxiyj z
{|}kghx~}mg|j i}j ki}klm}j hiyj op
u€l€ij vl|xij hiyj y}l}mg|y
uivlkwxiyj z
{|}kghx~}mg|j hiyj op
umywxij hij hiy}kx~}mg|j hx
j i~}ixkj opj ‚
uivlkwxij z
ƒ„ i~}m g|j h x|j op
uivlkwxij z
†‡ ˆ‰Š‹Œ‹Ž‰‘Š’ “”•Œ–—˜™š›œžšŸ š†¡
¢›‰Š‰ •‹Œ£¤ ¤ ¥¦
†‡ ’ Œ–Š§¨£‰–’ §Œ ‹£–§•‹–’ ©£ ¨£ œª ¨§’ –
«‡ ¬‰–£Š«‹Œ«Œ–Š‹”–«‹Œ«’ Œ–Š”Œ–’ §Œ¨
”§–Š ­‹Š–¦
†œª«–‹£–§•‹–’ ©£•Œ–’ Œ«ˆŠˆ–¤ «
¨§ŒŒˆ« ©£‡ ’ ¤  ‰§Œ–’ Œ– «§Œ– ‰§Œ–Š®¤ ˆ«¦  †‹ ¤ ‰–£Š
¨‹Œ« ¤  •§¨ œª §£ ž¯° ‰§••Œ‰ Œ«£’ –¦
± Œ–Š§¨£’ «² ¤  œª ¨‹Œ« ¤ ‹ ³Œ– ¨‡ ’ Œ«Š–’ §Œ ´
¨£œª‹”‰¤ ‹³‹‰’ •­Š’ •ˆ–§£ŠŒˆ”Š«
¤ ‹£–µ ¶ £«©£‡ ·‰©£”§£«ŠŒ‰§Œ–Š’ ²
£Œ Šˆ«’ «–‹Œ‰¦
¯§£Š ¤ ‹ Šˆ‰­–’ §Œ ¨ ¤ ‹ ²§Œ — ™ ›¸¯™ ¡¹  ¨‹Œ«
¤ ‹ •º• ‘‹Œ¨ ¨ ³Šˆ©£Œ‰µ  £Œ’ ©£•Œ– ¤ «
«–‹–’ §Œ«¨» ’ Œ³§Š•‹–’ §Œ«Š§£–’ “Š««§Œ–
•’ «« Œ •‹Š‰¦
¼§£«­§£”²Šˆ½¤ Š¤ ‹«Œ«’ ‘’ ¤ ’ –ˆ¨¤ ‹
Š‰Š‰¢”§’ Š‰‹­’ –Š—›ˆ½¤ ‹½«£–’ ¤ ’ «‹–£Š
¡µ «‰–’ §Œ—›ˆ½¤ ‹½«¨‹Œ«¤ •Œ£—¾ Ÿ™›¡
¢›ˆ‰­–£Š¥ ¡µ  §­–’ §Œ ¨ •Œ£ — ˜™Ÿ˜± ¾± ¼± ¾¿ ¡
¢˜Œ«’ ‘’ ¤ ’ –ˆ¥¥¦
fvgkmyl}mg|j hiyj y}l}mg|yj gxj lÀÀij
hiyj y}l}mg|yj vvgkmyiy
uivlkwxij z
†‹Š‰Š‰•‹Œ£¤ ¤ ¨‡ £Œ«–‹–’ §Œ«–‹ŠŠº–ˆ
‹£–§•‹–’ ©£•Œ–Œ”¦ Á´«‰§Œ¨«‹­Š“«¤ ‹
¨ŠŒ’ “Š•§¨’ ‰‹–’ §Œ¨³Šˆ©£Œ‰Ã ¤ ³‹’ –¨
–§£ŠŒŠ¤ «ˆ¤ ‰–£ŠŠ§–‹–’ ³Ä­Š•–Œ«£’ –¨
¤ ‹Œ‰Š ¤ ‹ Š‰Š‰ ¨« «–‹–’ §Œ«¦
˜ˆ¤ ‰–’ §ŒŒ² ¤  Œ’ ”‹£ ¨ •ˆ•§’ Š «§£‹’ –ˆ¦
›ˆ½¤ ² ‹£ ‘«§’ Œ ¤ ‹ «–‹–’ §Œ «§£‹’ –ˆ¦
š­­£Å²«£Š¤ ‹–§£‰¨­Šˆ«ˆ¤ ‰–’ §ŒÁÆ´Ç
­Œ¨‹Œ–Œ”¦ È«‰§Œ¨«­§£Š‹¬‰–Š¤ ‹
«–‹–’ §Œ ‹‰–£¤ ¤  · ¤ ‹ –§£‰¦
ƍ §£ Æ
š­­£Å² ‘Š’ “”•Œ–«£Š¤ ‹–§£‰¨
­Šˆ«ˆ¤ ‰–’ §ŒÁÆ´Ç­§£Š‹­­¤ Š¤ ‹«–‹–’ §Œ
•ˆ•§Š’ «ˆ¦
Ɂi~}mg|j hxj vghij opnfqrnsftnmqgh
š­­£Å²«£Š¤ ‹–§£‰˜›œÊ‹£–‹Œ–¨³§’ «
©£Œˆ‰««‹’ Š­§£Š§‘–Œ’ Š¤ ‡ ‹Ž‰‹½¨¤ ‹
«§£Š‰ ‹£¨’ § «§£‹’ –ˆ ¹
Ë
Ë
Ë
Ë
Ë
— œª ¡ ¹  œª ’ Œ–Š§¨£’ –¦
— ˜ª¢œ¥ ¡ ¹  ‰‹Š– •ˆ•§’ Š ’ Œ–Š§¨£’ –
— ˜Ì ͛¸Ÿ¾ ¡ §£ — ˜Ì ›™š› ¡ ¹  ˜£­­§Š– ¨
¨§ŒŒˆ« ˜ÌŠ‹‰‰§Š¨ˆ·¤ ‡ ‹”‹Œ–§£·
¤ ‡ ‹ŠŠ’ “Š¦
— ± ¯¸ª ͛¸Ÿ¾ ΍ ± ¯¸Ÿ™ ͛¸Ÿ¾ ¡ §£ — ± ¯¸ª
›™š›Î± ¯¸Ÿ™›™š›¡¹ ’ ¯§¨Î’ ¯§Œ
Š‹‰‰§Š¨ˆŒ³‹‰‹”‹Œ–§£·¤ ‡ ‹ŠŠ’ “Š¨
¤ ‡ ‹­­‹Š’ ¤ ¦
— š ύ ¡ ¹  ˜§£Š‰ ‹£¨’ § Ð–ŠŒ Š‹‰‰§Š¨ˆ¦
Ë
Ë
†‹«§£Š‰‹£¨’ §Œ©£«–’ §Œ­£–º–Š
«ˆ¤ ‰–’ §ŒŒˆ£Œ’ ©£•Œ–¤ §Š«©£‡ £Œœª
‹­­Š§­Š’ ˆ«–’ Œ–Š§¨£’ –§£©£¤ ‡ ‹­­‹Š’ ¤ 
‰§ŠŠ«­§Œ¨‹Œ– «– Š‹‰‰§Š¨ˆ¦
ª‹Œ«¤ ‰‹«§Ñ¤ ‡ ‹£–§Š‹¨’ §¨§’ –¤ ’ Š¤ «
¨§ŒŒˆ«¨¤ ‡ ‹­­‹Š’ ¤ §£¨£«£­­§Š–¨
¨§ŒŒˆ«Š‹‰‰§Š¨ˆ‹”‹Œ–¨­Š§‰ˆ¨Š·¤ ‹
Š­Š§¨£‰–’ §Œµ —›™šª± ŸÒ¡¢†‰–£ŠŒ
‰§£Š«¥«–‹Ž‰ˆ­Œ¨‹Œ–‰–•­««£Š
¤ ‡ ˆ‰Š‹Œ¦ †‹¨£Šˆ¨¤ ‰–£Š¨ˆ­Œ¨¨¤ ‹
‰‹­‹‰’ –ˆ–¨£–Å­¨¤ ‡ ‹­­‹Š’ ¤ §£¨£
«£­­§Š–¨¨§ŒŒˆ«¦ ª‹Œ«¤ ‰‹«§Ñ
¤ ‡ ‹­­‹Š’ ¤ §£¤ «£­­§Š–¨¨§ŒŒˆ««–
¨ˆ³‰–££Ð§£©£¤ «¨§ŒŒˆ«·
–Š‹Œ«³ˆŠŠ Œ ­£”Œ– ­‹« º–Š Š­Š§¨£’ –«µ 
£Œ•««‹½‰§ŠŠ«­§Œ¨‹Œ–‹­­‹Š‹Ó –«£Š
¤ ‡ ˆ‰Š‹Œ ¢­‹Š Ð¦  — œª ™››¸› ¡ ¢™ŠŠ£Š œª¥¥¦
uivlkwxij z
˜’ ¤ œª’ Œ–Š§¨£’ –Œ­£–­‹«º–Š¤ £µ —œª
™››¸›¡¢™ŠŠ£Šœª¥‹­­‹Š‹Ó –‘Š’ “”•Œ–«£Š
¤ ‡ ˆ‰Š‹Œ – ¤  œª «– ˆ¶ ‰–ˆ ‹£–§•‹–’ ©£•Œ– ‹£
‘§£– ¨‡ Œ”¦  ȍ «‰§Œ¨«¦
†«œª¨³§Š•‹£–Š©£‰’ Š‰£¤ ‹’ Š¢«‹­
œª¥ – ¤ « œª ¨ ԍ ‰• ¨ ¨’ ‹•“–Š ¢•’ Œ’  œª¥
Œ ¨§’ ”Œ– ­‹« º–Š £–’ ¤ ’ «ˆ«¦
̤ ‹£­£ŒÕ–¨ˆ‰¤ ’ Œ–§£–Š«­§Œ«‹‘’ ¤ ’ –ˆŒ
‰‹« ¨‡ Œ¨§••‹½•Œ– ¨£ ¤ ‰–£Š œª «£’ – ·
¤ ‡ £–’ ¤ ’ «‹–’ §Œ ¨ œª ’ Œ‹­­Š§­Š’ ˆ«¦
†‡ ’ Œ–Š§¨£‰–’ §Œ‹£–§•‹–’ ©£¨£œª¨§’ –
«‡ ¬‰–£Š «‹Œ« Œ–Š‹” – «‹Œ« ’ Œ–Š”Œ–’ §Œ ¨
”§–Š ­‹Š–¦
š­­£Å²£Œ³§’ ««£Š¤ «ˆ¤ ‰–£ŠŠ§–‹–’ ³Äµ 
­§£Š ‹‰–’ ”Š ¤  Šˆ½¤ ‹½ •‹Œ£¤  ¨‡ £Œ «–‹–’ §Œ¦
¾§£ŠŒ² ¤  «ˆ¤ ‰–£Š Š§–‹–’ ³ č ­§£Š •§¨’ Š ¤ ‹
³Šˆ©£Œ‰ ­‹« · ­‹«¦
Ë
Ë
Ö Ö Ö Ö Ö Ö Ö Ö Ö Ö Ö Ö Ö Ö Ö Ö
Ö Ö Ö Ö
Ö Ö Ö Ö Ö Ö Ö Ö Ö Ö Ö Ö Ö Ö Ö Ö Ö
Ö Ö Ö Ö Ö Ö Ö Ö Ö
Ö Ö Ö Ö
Ö Ö Ö Ö Ö Ö Ö Ö Ö Ö Ö Ö Ö Ö Ö Ö
Ö Ö Ö Ö Ö Ö Ö
×ØÙÚÛ ÜÝØÞß
à á âãäå á æ çá å èéêëì í ãîá ïêá æ çá ðãîêá ñá òóôõâòá ö÷ á ïçîø
á æ çá ùúùêá ûçîïêá ïêá ü å èýäêîéêþ á äîí ýäêùêîì á á á
á æ êøá øì çì í ãîøá ïÿ í îü ãå ùçì í ãîøá å ãäì í 0å êøá á á á á á á á á á øãîì
á ùí øêøá êîá ùçå é1ê2
à á 3ãäøá ëãä4êðá å è5æ êå á æ çá øêîøí ûí æ í ì èá ïêá æ ç
á å êé1êå é1êá 6 4ãí å á é1çëí ì å êá ñá ôè5æ ç5êøá äì í æ í øçì êäå
á öþ á øêéì í ãîá ñá ôè5æ ç5êøá ïçîøá æ êá ùêîäá ñá 7ó8òôá ö
á 6 ôèéêëì êäå 9 á öþ á ãëì í ãîá ïêá ùêîäá ñá ò8 7 3 7á ö
á 6 êîøí ûí æ í ì è9 9 2
× ÚØ ÙÚÝØ ØÞ ÞÚ Þ
á ëëäêðá äîêá ü ãí øá øäå á æ êá øèæ êéì êäå á å ãì çì í ü á þ
á ëãäå á çéì í 4êå á æ êá å è5æ ç5êá ùçîäêæ á ï äîêá øì çì í ãî2
Û Ú Ú Ø Û !ØÙØá ñá òô"#á $8ó%á ö
6 ôêé1êå é1êá ùçîäêæ æ ê9 2
á 7ãäå îêðá æ êá øèæ êéì êäå á å ãì çì í ü á á ëãäå á ùãïí ü í êå á æ ç
á ü å èýäêîéêá ëçøá &á ëçø2
×ØÙÚÛ ÜÝØß
%çá å êé1êå é1êá ùçîäêæ æ êá ï äîêá øì çì í ãîá êøì á çå å úì èê
çäì ãùçì í ýäêùêîì á êî42 á '(á øêéãîïêøá çëå 0øá æ çá
ïêå îí 0å êá ùãïí ü í éçì í ãîá ïêá ü å èýäêîéêá ) á æ êá ü çí ì á ïêá
ì ãäå îêå á æ êá øèæ êéì êäå á å ãì çì í ü á á ëêå ùêì á êîøäí ì êá ïê
æ çîéêå á æ çá å êé1êå é1êá ïêøá øì çì í ãîø2
*ÙÛ ÞÚ ØÞ ÞÚ Þ Ý Ú++Ø
ØÞ ÞÚ Þ ÙÙÛ ÞØÞ
á èæ êéì í ãîîêðá æ êá îí 4êçäá ïêá ùèùãí å êá øãä1çí ì è2
á ôè5æ êðá çäá ûêøãí îá æ çá øì çì í ãîá øãä1çí ì èê2
á ëëäêðá øäå á æ çá ì ãäé1êá ïêá ëå èøèæ êéì í ãîá 'á , á (á -
á ëêîïçîì á êî42 á .á øêéãîïêøá ëãäå á çü ü êéì êå á æ ç
á øì çì í ãîá çéì äêæ æ êá &á æ çá ì ãäé1ê2
/ Ý /
á ëëäêðá Û !ØÙØá øäå á æ çá ì ãäé1êá ïê
á ëå èøèæ êéì í ãîá 0 / 1-á ëãäå á çëëêæ êå á æ çá øì çì í ãî
á ùèùãå í øèê2
234 5678 9:; <=; >9<5; ?@A BCDA EBFA 8 C9<
á ëëäêðá øäå á æ çá ì ãäé1êá ô"á Gá çäì çîì á ïêá ü ãí ø
á ýäêá îèéêøøçí å êá ëãäå á ãûì êîí å á æ çü ü í é1ç5êá ïêá æ ç
á øãäå éêá çäïí ãá øãä1çí ì èê÷
à á ñá "Há öá ÷ á "Há í îì å ãïäí ì 2
à á ñá H6 #"9 á öá ÷ á éçåì êá ùèùãí å êá í îì å ãïäí ì ê
à á ñá óIá Jôõ87á öá ãäá ñá óIá ôòôá öá ÷ á äëëãåì á ïê
á ïãîîèêøá óIá å çééãå ïèá &á æ ç4çîì á ãäá &
á æ çå å í 0å ê2
à á ñá âõHá Jôõ87á K á â#õ8òá Jôõ87á öá ãäá ñá âõH
á ôòôá K á â#õ8òá ôòôá öá ÷ á í âãïá K á í â1ãîê
á å çééãå ïèá êîá ü çéêá ç4çîì á ãäá &á æ çå å í 0å êá ïê
á æ çëëçå êí æ 2
à á ñá óLá öá ÷ á ãäå éêá çäïí ãá êMì êå îêá å çééãå ïèê2
×ØÙÚÛ ÜÝØÞß
à á %çá øãäå éêá çäïí ãá êîá ýäêøì í ãîá ëêäì á úì å ê
á øèæ êéì í ãîîèêá äîí ýäêùêîì á æ ãå øýä äîá "H
á çëëå ãëå í èá êøì á í îì å ãïäí ì á ãäá ýäêá æ çëëçå êí æ
á éãå å êøëãîïçîì á êøì á å çééãå ïè2
à á Hçîøá æ êá éçøá ãNá æ çäì ãå çïí ãá ïãí ì á æ í å êá æ êø
á ïãîîèêøá ïêá æ çëëçå êí æ á ãäá ïäá øäëëãåì á ïê
á ïãîîèêøá å çééãå ïèá ç4çîì á ïêá ëå ãéèïêå á &á æ ç
á å êëå ãïäéì í ãîþ á ñá ôòH 8Oá öá 6 %êéì äå êá êî
á éãäå ø9 á êøì á çü ü í é1èá ëêîïçîì á éêá ì êùëøá øäå
á æ èéå çî2 á %çá ïäå èêá ïêá æ êéì äå êá ïèëêîïá ïêá æ ç
á éçëçéí ì èá êì á ïäá ì ëêá ïêá æ çëëçå êí æ á ãäá ïä
á øäëëãåì á ïêá ïãîîèêø2 á Hçîøá æ êá éçøá ãN
á æ çëëçå êí æ á ãäá æ êá øäëëãåì á ïêá ïãîîèêøá êøì
á ïèü êéì äêäMá ãäá ýäêá æ êøá ïãîîèêøá &
á ì å çîøü èå êå á îêá ëêä4êîì á ëçøá úì å êá å êëå ãïäí ì êøþ
á äîá ùêøøç5êá éãå å êøëãîïçîì á çëëçå çP ì á øäå
á æ èéå çîá 6 ëçå á êM2 á ñá "Há òôôõôá öá 6 òå å êäå á "H9 9 2
Q :7R9<=678 9:; 57; R57RS8 7; <5T; ?@
U Û Ý ØÞ VW
á á á × ÞÜÝØ Ø ØÞÛÝ Ý
Ø ØÝÛ VWX
%êøá "Há ïêá ü ãå ùêá çäì å êá ýäêá éí å éäæ çí å êá 6 ø1çëê
"H9 á êì á æ êøá "Há ïêá Yá éùá ïêá ïí çù0ì å êá 6 ùí îí á "H9
îêá ïãí 4êîì á ëçøá úì å êá äì í æ í øèø2 á Iæ çäëäîZì á ïèéæ í îêá
ì ãäì êá å êøëãîøçûí æ í ì èá êîá éçøá ï êîïãùùç5êùêîì á
ïäá æ êéì êäå á "Há øäí ì êá &á æ äì í æ í øçì í ãîá ïêá "Há í îçë,
ëå ãëå í èø2
×ØÙÚÛ ÜÝØß
% í îì å ãïäéì í ãîá çäì ãùçì í ýäêá ïäá "Há ïãí ì á
ø êü ü êéì äêå á øçîøá êîì å ç4êá êì á øçîøá í îì êå4êîì í ãîá ïê
4ãì å êá ëçåì 2
á îì å ãïäí øêðá æ êá "Há ïçîøá æ çá ü êîì êá ï í îøêåì í ãîá (
á ïäá "Há ç4êéá æ çá ü çéêá í ùëå í ùèêá ì ãäå îèêá 4êå ø
á æ êá 1çäì þ á [ äøýä &á éêá ýäêá 4ãäøá å êîéãîì å í êð
á äîêá å èøí øì çîéê2
%êá "Há êøì á çäì ãùçì í ýäêùêîì á í îøèå èá êì á æ êøá ïãî,
îèêøá ýä í æ á éãîì í êîì á øãîì á éãîì å \æ èêø2 á %çá æ êéì äå êá
ïçîøá æ êá ùãïêá "Há ãäá $â]á éãùùêîéêá êîøäí ì ê2
×ØÙÚÛ ÜÝØß
í á æ êá "Há í îì å ãïäí ì á îêá ëêäì á ëçøá úì å êá æ äþ á ñá "Há
òôôõôá öá 6 òå å êäå á "H9 á çëëçå çP ì á ûå í 04êùêîì á øäå á
æ èéå çîá êì á æ êá "Há êøì á è[ êéì èá çäì ãùçì í ýäêùêîì á çä
ûãäì á ï êî42 á .á øêéãîïêø2
^_ 5678 9:; <` =:; ?@
×ØÙÚÛ ÜÝØß
% í îì å ãïäéì í ãîá çäì ãùçì í ýäêá ïäá "Há ïãí ì á
ø êü ü êéì äêå á øçîøá êîì å ç4êá êì á øçîøá í îì êå4êîì í ãîá ïê
4ãì å êá ëçåì 2