Blaupunkt Heavy Duty 112 DAB Series, Краткое руководство по эксплуатации и установке

Страница: 82 / 225

01 234546
7
89
346
346
88
8
8
8
8
8
!" # $ % #& ' ! (' ) (" ' * +,-' ./&-' 012' .3' 4' 112' 4' 551
8
8 6
8 88 8 8 8 89
7
.
78
9)
:*
8
;7<8=>
?3@A32B C 06DC >5356EF 1 G6C
H>6IA32B C >6621 46C >36
J1 6E=>
?3@A32B C 43>A1 4C 1 6>F 6C
KC 31 LB C 43>A1 4C KKC >F 6C M0NC
H>6IA32B C O1 C 43>A1 4C >>F 6
H>P323IF 3
QR>
R1 SF >T
R33IF 3
KC 06DB C 06DL6C OF6U C 06DS62C
OPF6U C J16FF6IC P6A36C V>A14L31LB C
3W6@C 16FF6U C 6A3EC X=YF>5C
>36C QRE0XZE[0E1X4A31LB
=1FO>FU C 6FF3C \43EVD2F>5C 34O
04AC 1KC 0XZE[0E1X4A31LB RZ
?>I431C M63C 1X4ANU C ]3A63C 6AC =1FC OPF6
6
=>C MO356N
QRC >IL6
=>
635C L6A6E>LO1 6
=>
?3@A32B C 635C >66K6U C 6F F O>F C
H>6IA32B C =F 546LC AC 04L1 F F 546C
^_66C L@O` C S3>O>F C >21 a1 36
=>6LF 425' b' c
653>34KS5P6I3
)d:=>
S1 3L6C L@O` C A1 4WF F C OPF 6
.e)=>
?3@A32C B 6@1 IC K>F 6
H>6IA32B C R1 SF >TF F 1 I21 C K>F 6
fg
h
if
h
j
k
jlmnop qrp srtumovvwp xp hyyomzo{vop |omp }wp |u}rvrwp xp hyyomzo{vop |omp }lp snw}zrno{zlp xp ~lm{rzumwp xp osswp r{p €u{vrl{o
rt‚rwmwvrl{op qrp tl{€lmnrzƒ
hyyomzo{vop|omp}wp|u}rvrw
hyyomzo{vop |omp }lp snw}zrno{zl
~lm{rzumw
„ † ‡ ˆ ‰Š‹ŒŽ ‡ †Œ  ‡ ‘ ‹†Ž ’“‹”
•‡ “’ ‹–Ž — ‡
•‡ ˜‹ ˆ™“‹Œ‡ –Œ  Œ‡ Ž ’‹“šŽ †Ž ‡ –› “ ‡ Œ‡ –Ž ‡ Ž †’  šŽ †Œ— ‡
•‡ ˆ“’ –Ž ‡ ŠŒ‹‡ Ž  ‡ ‘‹ †’ Ž † — ‡
•‡ ’Œ Ž ‡ –Ž ‡ “ŠŠ ‹’ — ‡
•‡ –’’’ ‹Œ‡ ˆ ††ŒŽ †Œ‡ †’Œ††—
œ‡ “’Œ†Ž  Ž ‡ –Ž ‡ ‰ †’Ž — ‡
•‡ žŽ ’Œ‡ –Ž ’†šŽ  Œ— ‡
•‡ ’Œ Œˆ ‰†– ‡ ‡ ‰† ‡ Ÿ˜’’Œ‹Ž ‡ Ž †ˆ “ — ‡
•‡ ¡ž ‡ –Ž ‡ –Ž ‡ ˆ ††ŒŽ †Œ‡ „Œ’’ ‹Œ‡ ¢— ‡
•‡ ¡ž ‡ –Ž ‡ ˆ ††ŒŽ †Œ‡ „Œ’’ ‹Œ‡ £
httosslmrp s|otrw}r
¤{l{p tln|mosrp {o}}wp €lm{rzumw¥
osswp r{p €u{vrl{o
hzzo{vr l{o¦
§r zr p qr p sr tumovvwp |omp r } p zmws|lmzl
f {somr no{zl¨oszmwvr l{op €ml{zw} r {l
hzzo{vr l{o
w{{o©©r wno{zlp qo} p €ml{zw} r {l
¡ †‡ ‡Š‹ŒŒ†’Œ‡£ “Š“†ª’‡¡ ‰ŠŒ’Œ†ˆŒ‡¡Œ†’Œ‹‡
¡‹‡«“ ’Ž ‰Œ–Ž ‡¬‡­ž ‡„ Œ‡®‰˜¯‡–Ž ˆ™Ž ‹‡ˆ™Œ‡ Œ‡
“’ ‹–Ž ‡ ––Ž ‘† ‡Ž ‡‹Œ°“Ž Ž ’Ž ‡‘ †–‰Œ†’ Ž ‡Œ‡
 ’‹Œ‡Š‹Œˆ‹Ž šŽ †Ž ‡Ž ‰Š ‹’†’Ž ‡–Œ  ‡±Ž ‹Œ’’Ž ž‡
œ²•³´µ¶´­·¸
¹‡ –Ž ˆ™Ž ‹šŽ †Œ‡ –Ž ‡ ˆ †‘ ‹‰Ž ’º‡ »‡ ‹Ž Š ‹’’‡ †Œ ‡ Ž ’ ‡
¼ †’Œ‹†Œ’
½½½¸ ˜ “Š“†ª’¸ ˆ ‰¸
·’Ž  Ž šš‹Œ‡Œˆ “Ž ž‰Œ†’Œ‡ Ž ‡ˆˆŒ ‹Ž ‡ŠŒˆŽ  Ž ‡
ŠŠ‹ ž’Ž ‡–‡£ “Š“†ª’¸ ‡¼ †‘ ‹‰šŽ †Ž ‡Š  † ‡
ŒŒ‹Œ‡ ’’Œ†“’Œ‡ Š‹Œ ‡ Ž  ‡ ‹Ž žŒ†–Ž ’ ‹Œ‡ ŠŒˆŽ  Ž šš’ ‡
£ “Š“†ª’‡ ‡ Ž †‡ ¼ †’Œ‹†Œ’‡   › Ž †–Ž ‹Ž šš ‡
½½½¸ ˜ “Š“†ª’¸ ˆ ‰¸
¾Œ‹Ž ¿ˆ‹Œ‡ˆ™Œ‡Š‹Ž ‰‡–Œ  ‡‰Œ‡Ž †‡‘“†šŽ †Œ‡
–Œ  › “’ ‹–Ž ‡Ž † ‡’’Œ‡‹Ž ‰ Œ‡ Œ‡žŽ ’Ž ‡–Ž ‡
˜ ˆˆŽ ‡ŠŒ‹‡Ž  ‡’‹Š ‹’ ‡ŸžŒ–Ž ‡ˆŠŽ ’  ‡
À¼ ’‹“šŽ †Ž ‡ –Ž ‡ Ž †’  šŽ †ŒÀ ¸
Á“ Œ‡Š‹ ’ŒšŽ †Œ‡†’Ž ‘“‹’ ‡ ‡ž ’‹‡“’ ‹–Ž ‡»‡
– ’’‡ –Ž ‡ “†‡ ‘‹ †’ Ž † ‡ ‰ žŽ ˜Ž  Œ‡ ŸÂŒ ŒŒ‡ ІŒ ¸ ‡
¢ ‡‰ ‰Œ†’ ‡–Œ  ‡ˆ †Œ†— ‡Ž  ‡‘‹ †’ Ž † ‡Ž ‡’‹ ž‡
†Œ  › ’“ˆˆŽ ‡Ž †‡– ’šŽ †Œ¸ ‡ÃŒ‹‡’’Ž ž‹Œ‡ ‡‹–Ž ‡
– Š ‡Ž  ‡‰ †’Ž — ‡»‡†ŒˆŒ‹Ž ‡Ž †††šŽ ’“’’ ‡
Ž †Œ‹Ž ‹Œ‡ Ž  ‡ ‘‹ †’ Ž † ‡ ŸžŒ–Ž ‡ Ž  ‡ Š‹‹‘ ‡ À¼ †Œ‹Ž ‰Œ†’ ‡
‘‹ †’ Ž † À‡Ž †‡°“Œ’ ‡ˆŠŽ ’  ¸ ‡Ã ‹’‹Œ‡Œ‰Š‹Œ‡
ˆ †‡Ä‡Ž  ‡‘‹ †’ Ž † ‡ †Ž ‡ž  ’‡ˆ™Œ‡ˆŽ ‡Ž ‡  †’†‡
– ‡žŒŽ ˆ  ¸ ‡„Œ†š‡°“Œ’ ‡‘‹ †’ Ž † ‡ › “’ ‹–Ž ‡
ŠŒ‹‡ “†‡  –‹ ‡ † †‡ ™‡ †Œ“†‡ ž ‹Œ¸
Å †‡  ˆŽ ‹‡ ˆ–Œ‹Œ‡ Ž  ‡ ‘‹ †’ Ž † ¸
ƋŠ ‹’‹Œ‡Ž  ‡‘‹ †’ Ž † ‡Ž †‡‰ – ‡ˆ™Œ‡Ž ‡Š‹ ’Œ’’ ‡
– Ž ‡ “‹’Ž ‡ Œ‡ Ž ‡ ˆ †’’’Ž ‡ † †‡ Ž ‡ Š † ‡ Š ‹ˆ‹Œ¸
Å †‡ ŒŠ ‹‹Œ‡ Ž  ‡ ‘‹ †’ Ž † ‡ –Ž ‹Œ’’‰Œ†’Œ‡ Ž ‡ ‹Ž ‡ –Œ ‡
  Œ‡ ‡ –‡  ’‹Œ‡ ‘ †’Ž ‡ –Ž ‡ ˆ ‹Œ¸
­žŽ ’‹Œ‡ –Ž ‡ Œ†’‹‹Œ‡ Ž †‡ –Ž ‹Œ’’ ‡ ˆ †’’’ ‡ ˆ †‡ Ž ‡ ˆ †’’’Ž ‡
Œ Œ’’‹Ž ˆŽ ‡ –Œ ‡ ‘‹ †’ Ž † ¸
„  žŒ†’Ž — ‡ –Œ’Œ‹Œ†’Ž ‡ Œ‡ ˜‹Ž žŽ ‡ ˆ Ç ‡ ˆ ‰Œ‡ Š‹È‡ ŠŒ‹‡
Ž  ‡ˆ‹“ˆ ’’ ‡Œ‡Š‹ – ’’Ž ‡ŠŒ‹‡ ‡ˆ“‹‡–ŒŽ ‡‰’Œ‹Ž  Ž ‡
Ž †’Œ’Ž ˆŽ ‡Š  † ‡ˆ †’Œ†Œ‹Œ‡ ’†šŒ‡ˆ ‹‹ Ž žŒ‡
ŠŒ‹‡  ‡ “ŠŒ‹¿ˆŽ Œ‡ –Œ  › “’ ‹–Ž ¸
Å †‡‰ ’Ž ‹Œ‡Ž  ‡žŒˆˆ™Ž ‡ŠŠ‹Œˆˆ™Ž ‡†ŒŽ ‡‹Ž ¿“’Ž ‡
– ‰Œ’Ž ˆŽ É
̋‡ ‡‰ ’Ž ‰Œ†’ ‡–Œ ‡žŒˆˆ™Ž ‡ŠŠ‹Œˆˆ™Ž — ‡
“’Ž  Ž šš‹Œ‡Ž ‡Ž ’Œ‰Ž ‡–Ž ‡‹Œ’Ž ’“šŽ †Œ‡Œ‡‹ˆˆ  ’‡
–Ž Š †Ž ˜Ž  Ž ¸
Ê
Ê
̋‡ ‡Š“ Ž šŽ ‡–Œ  › “’ ‹–Ž ‡“’Ž  Ž šš‹Œ‡
  ’†’ ‡“†‡Š†† ‡ˆŽ “’’ ‡ ‡ ŒŒ‹‰Œ†’Œ‡
“‰Ž – ¸
„Œ‡ †ŒˆŒ‹Ž — ‡ Š“ Ž ‹Œ‡ Ž ‡ ˆ †’’’Ž ‡ –Œ ‡ ‘‹ †’ Ž † ‡
Œ’‹Ž ˜Ž  Œ‡ˆ †‡“†‡Š†† ‡† †‡¿ ˆˆŽ ’ ‡
Ž ‰˜Œž“’ ‡ –Ž ‡  ˆ  ‡ –Œ’Œ‹Œ†’Œ¸
Ë Ë Ë Ë Ë Ë Ë Ë Ë Ë Ë Ë Ë Ë Ë Ë
Ë Ë Ë Ë
Ë Ë Ë Ë Ë Ë Ë Ë Ë Ë Ë Ë Ë Ë Ë Ë Ë
Ë Ë Ë Ë Ë Ë Ë Ë Ë
Ë Ë Ë Ë
Ë Ë Ë Ë Ë Ë Ë Ë Ë Ë Ë Ë Ë Ë Ë Ë
Ë Ë Ë Ë Ë Ë Ë Ë Ë Ë Ë Ë Ë Ë Ë
ÌÍ ÎÏÍ ÐÑÐÒÍ ÓÔÕÖ ×Í Ö ÎÓÔØ ÓÑÙÍ ÚÛ
ÜÝÞß à áß âã äåäÞæ äß çà áèâèÞéæ ß ÜÝêâäæ äÞëäß ÜäÞæ äã
Üáã ß ìèà æ í êäîí áß ï ß ðñÝß òáà äåß óêôõß îí ëöí áã áß ëöäß à ä
áèæ Ýã áîí Ýß åÝîîí å÷ áÞÝß í ß ã äøèí åí æ í ß ÷ ÝÞîáêäÞæ áà í ß ä
áà æ ã äß âã äåëã í ùí ÝÞí ß í êâÝãæ áÞæ í ß îäà à áß úí ã äæ æ í ñá
ûüýþÿ 01ÿ ð23 ß 4áß îí ëöí áã áùí ÝÞäß îí ß ëÝÞ÷ Ýã êí æ 5ß 6ß
ã í âÝãæ áæ áß Þäà ß åí æ Ýß 7 Þæ äã Þäæ
8883 ôà áèâèÞéæ 3 ëÝê3
9ÕÑÚÕÔÒÕÖ ÕÑÖ ÐÖ Í ÒÍ Ð
òÝà ñäÞæ í ß îäæ äã äÞæ í ß äß áôã áåí ñí ß ëÝå ß ëÝêäß åâã áß
âäã ß í à ß ëã èåëÝæ æ Ýß äß âã ÝîÝæ æ í ß âäã ß à áß ëèã áß îäí ß êáæ äã í áï
à í ß åí Þæ äæ í ëí ß âÝååÝÞÝß ëÝÞæ äÞäã äß åÝåæ áÞùäß ëÝã ã Ýåí ñä
âäã ß à áß åèâäã÷ í ëí äß îäà à áèæ Ýã áîí Ý3
! !
ß åÝà æ áÞæ Ýß èÞß âáÞÞÝß áåëí èæ æ Ýß Ýß à ääã êäÞæ ä
ß èêí îÝ3
" #$%% !& $!# ' !# #!
ß äåæ ã áí ôí à äß ëÝÞß èÞß âáÞÞÝß ÞÝÞß å÷ í à áëëí áæ Ý
ß í êôäñèæ Ýß îí ß áà ëÝà ß îäæ äã äÞæ ä3
9ÕÑÚÕÔÒÕÖ ÕÑÖ ÓÖ (ÙÐ ÚÍ ÙÕÔÚÓ
)ÝÞß åêáà æ í ã äß í à ß ñäëëöí Ýß áââáã äëëöí Ýß Þäí ß ã í ÷ í èæ í
!*% $ + ! %* *# ! ,$$- ! ï
âáã äëëöí Ý ß èæ í à í ùùáã äß í ß åí åæ äêí ß îí ß ã äåæ í æ èùí ÝÞäß äß
ã áëëÝà æ áß îí åâÝÞí ôí à í 3
.ÓÑÔÍ ÚÑÐ
òÝÞÝß ëÝêâã äåí ß Þäà à áß ÷ Ýã Þí æ èã á/
ýß áèæ Ýã áîí Ý
ýß ôã Ýëöèã äß îäà à äß í åæ ã èùí ÝÞí ß î èåÝß äß îí ß í Þåæ áà à áùí ÝÞä
ýß ëèåæ Ýîí áß âäã ß í à ß ÷ ã ÝÞæ áà í ÞÝ
ýß æ äà áí Ýß îí ß åèââÝãæ Ý
ýß áîáæ æ áæ Ýã äß ëÝÞÞäååí ÝÞäß áÞæ äÞÞá
ûß èæ äÞåí à í ß îí ß åêÝÞæ áí Ý
ýß ñí æ äß îí åæ áÞùí áà ä
ýß æ äà äëÝêáÞîÝß áß êáÞÝß 0 ôáæ æ äã í áß í Þëà èåá1
ýß ÜáñÝß îí ß îí ß ëÝÞÞäååí ÝÞäß òäæ æ Ýã äß 2
ýß ÜáñÝß îí ß ëÝÞÞäååí ÝÞäß òäæ æ Ýã äß ç
9ÎÎÕ((ÓÑÍ Ö (ÕÎÍ Ð Í
3 ÔÓÔÖ ÎÓÙÑÕ(Í Ö ÔÕ ÐÖ Ø ÓÑÔÍ ÚÑÐ4
2æ í à í ùùáã äß äåëà èåí ñáêäÞæ äß à í ß áëëäååÝã í ß åâäëí áà í
áââã Ýñáæ í ß îáß çà áèâèÞéæ 3 ß 7 Þ÷ Ýã êáùí ÝÞí ß âÝååÝÞÝ
äååäã äß Ýæ æ äÞèæ äß âã äååÝß í à ß ã í ñäÞîí æ Ýã äß åâäëí áà í ùï
ùáæ Ýß çà áèâèÞéæ ß Ýß í Þß 7 Þæ äã Þäæ ß áà à í Þîí ã í ùùÝ
8883 ôà áèâèÞéæ 3 ëÝê3
5Õ((ÐÖ Í ÔÖ Ø ÔÒÍ ÓÔÕ
677 89:; <98=
>; 7; ? @; ? A; BCD 8::E? F8D? ; G ? 7D EAF<D7 <
Häã í ÷ í ëáã äß ëöäß âã í êáß îäà à áß êäååáß í Þß ÷ èÞùí ÝÞä
îäà à áèæ Ýã áîí Ýß åí áÞÝß åæ áæ äß ã í êÝååäß à äß ñí æ í ß îí
ôà Ýëëáí Ýß âäã ß í à ß æ ã áåâÝãæ Ýß 0 ñäîí ß ëáâí æ Ýà Ý
I7 åæ ã èùí ÝÞí ß îí ß í Þåæ áà à áùí ÝÞäJ1 3
K 9A8D; L897 <M 8A7D E:; <98? N D <97EG ; 9<
Oèáà äß âã Ýæ äùí ÝÞäß áÞæ í ÷ èãæ Ýß à áß ñÝåæ ã áß áèæ Ýã áîí Ýß
6ß îÝæ áæ áß îí ß èÞß ÷ ã ÝÞæ áà í ÞÝß áêÝñí ôí à äß 0 Päà äáåäß
# Q R S *!*# ! $!#%T#& ' !#ï
#! % !, # % $$ ! # ! !#R
áæ æ í ñáã äß à áß ã áîí Ýß îÝâÝß í à ß êÝÞæ áí Ý ß 6ß Þäëäåï
åáã í Ýß í ÞÞáÞùí æ èæ æ Ýß í Þåäã í ã äß í à ß ÷ ã ÝÞæ áà í ÞÝß 0 ñäîí ß í à ß
âáã áã á÷ Ýß I7 Þåäã í êäÞæ Ýß ÷ ã ÝÞæ áà í ÞÝJß í Þß øèäåæ Ýß
$ ! !Q R ! %* $!# %U ' !# #!
ÝÞí ß ñÝà æ áß ëöäß ëí ß åí ß áà à ÝÞæ áÞáß îáà ß ñäí ëÝà Ý3 ß òäÞùáß
øèäåæ Ýß ÷ ã ÝÞæ áà í ÞÝß à áèæ Ýã áîí Ýß âäã ß èÞß à áîã Ýß ÞÝÞß
öáß ÞäååèÞß ñáà Ýã ä3
677 89:; <98
VE998WW; EL897 <? @8G ? N D <97EG ; 9<
)ÝÞß à áåëí áã ß ëáîäã äß í à ß ÷ ã ÝÞæ áà í ÞÝ3 ß Xã áåâÝãæ áã äß í à ß
÷ ã ÝÞæ áà í ÞÝß í Þß êÝîÝß ëöäß åí áß âã Ýæ äæ æ Ýß îáà í ß èãæ í ß äß
í ß ëÝÞæ áæ æ í ß ÞÝÞß åí ß âÝååáÞÝß åâÝã ëáã ä3 ß )ÝÞß äåâÝã ã äß
í à ß ÷ ã ÝÞæ áà í ÞÝß îí ã äæ æ áêäÞæ äß áí ß ã áí ß îäà ß åÝà äß Ýß áîß
áà æ ã äß ÷ ÝÞæ í ß îí ß ëáà Ýã ä3 ß ðñí æ áã äß îí ß äÞæ ã áã äß í Þß îí ã äæ æ Ýß
ëÝÞæ áæ æ Ýß ëÝÞß í ß ëÝÞæ áæ æ í ß äà äæ æ ã í ëí ß îäà ß ÷ ã ÝÞæ áà í ÞÝ3
YZ
[
\Y
[
]
^
]_`abc dec fegh`biijc kc [llb`mbnibc ob`c pjc ohpeiejc kc [llb`mbnibc ob`c p_c fajpmeabnm_c kc q_`nemh`jc kc rbffjc enc shnie_nb
teguej`jie_nbc dec g_ns_`aemv
[llb`mbnibcob`cpjcohpeiej
[llb`mbnibc ob`c p_c fajpmeabnm_
q_`nemh`j
wxyxz {x|}~€ z y‚ ‚ ƒz „x~y †~ƒ‡
ˆz ƒ† x~ƒ‰ xŠ z
ˆz ‹~x{Œ†~z ‰‚ ‚ z  € ~† xy z ‰Ž †€xz z ‰ z  y€ ƒ‚ ‚ ƒ xyŠ z
ˆz {†€ x‰ ƒz }~z  ‚ z „~xy ƒ‚  yxŠ z
ˆz ‚ ƒ xz ‰ z €†}}x~ xŠ z
ˆz ƒ‰ƒ ƒ x~z {xyy€€ xyz ƒy yyƒŠ
z † y€ ‚  z ‰ z €|xy ƒ xŠ z
ˆz ‘ z ‰ € ƒy ƒ‚ Š z
ˆz ‚ {x|ƒy‰xz ƒz |ƒyxz ’‹ƒ ~ ƒz  y{‚ †€ƒ“Š z
ˆz ”ƒ‘xz ‰ z ‰ z {xyy€€ xyz w x~z •Š z
ˆz ”ƒ‘xz ‰ z {xyy€€ xyz w x~z –
[ggbff_`ec fobgejpe
—n_nc g_ao`bfec nbppjc s_`nemh`j˜
rbffjc enc shnie_nb
[mmbnie _nb™
še me c de c fe gh`biijc ob`c e p c m`jfo_`m_
Y nfb`e abnm_›bfm`jie _nbc s`_nmjp e n_
[mmbnie _nb
tjnnbœœe jabnm_c dbp c s`_nmjp e n_
”xyz‚ ƒz}~€y z–‚ ƒ†}†y z”x|} y{z”y ~z
”ƒ~zž†‚  |‰ ƒzŸz ‘xzwƒ‚ €z¡|‹¢z‰ {Œ ƒ~ƒz{Œz‚ z
ƒ† x~ƒ‰ xz€x‰‰ €„ƒyxz z~£† €  z„xy‰ƒ|y ƒ‚  zz
ƒ‚ ~z}~€{~  xy z |}x~ ƒy  z‰‚ ‚ ƒz¤ ~  ‘ƒz
¥ˆ¦§¨©§ ª«
¬ƒz ‰ {Œ ƒ~ƒ xyz ‰ z {xy„x~| ­z ®z ~ }x~ ƒ ƒz y‚ z € xz
¯ y ~y
°°°« ‹‚ ƒ†}†y « {x|«
ª  ‚  ƒ~z€{‚ †€ ‘ƒ|y z‚  zƒ{{€€x~ z€}{ ƒ‚  z
ƒ}}~x‘ƒ  z‰ƒz–‚ ƒ†}†y « z¯ y„x~|ƒ xy z}x€€xyxz
€€~z x y† z }~€€xz  ‚ z ~ ‘y‰ x~z €}{ ƒ‚  ƒ xz
–‚ ƒ†}†y z xz  yz ¯ y ~y z ƒ‚ ‚ Ž  y‰ ~ xz
°°°« ‹‚ ƒ†}†y « {x|«
±~ ²{ƒ~z{Œz}~ |ƒz‰‚ ‚ ƒz|€€ƒz yz„†y xyz
‰‚ ‚ Ž ƒ† x~ƒ‰ xz€ ƒyxz€ ƒ z~ |x€€z‚ z‘  z‰ z
‹‚ x{{ƒ xz}~z ‚ z ~ƒ€}x~ xz’‘‰ z{ƒ} x‚ xz
³¯ € ~† xy z ‰ z  y€ ƒ‚ ‚ ƒ xy³“«
´†ƒ‚ z}~x  xyzƒy  „†~ xz‚ ƒz‘x€ ~ƒzƒ† x~ƒ‰ xz®z
‰x ƒ ƒz ‰ z †yz „~xy ƒ‚  yxz ƒ|x‘ ‹ ‚ z ’µ‚ ƒ€z ¶ƒy‚ “« z
•‚ z|x|y xz‰‚ ‚ ƒz{xy€yƒŠ z ‚ z„~xy ƒ‚  yxz€ z ~x‘ƒz
y‚ ‚ Ž ƒ€ †{{ xz yz‰x ƒ xy« z¶~zƒ  ‘ƒ~z‚ ƒz~ƒ‰ xz
‰x}xz ‚ z|xy ƒ xŠ z®zy{€€ƒ~ xz yyƒy † xz
 y€~ ~z  ‚ z „~xy ƒ‚  yxz ’‘‰ z  ‚ z }ƒ~ƒ~ƒ„xz ³¯ y€~ |y xz
„~xy ƒ‚  yx³z yz£†€ xz{ƒ} x‚ x“« z¶x~ ƒ~z€|}~z
{xyz€·z ‚ z„~xy ƒ‚  yxzxy z‘x‚ ƒz{Œz{ z€ zƒ‚ ‚ xy ƒyƒz
‰ƒ‚ z‘ {x‚ x« zwyƒz£†€ xz„~xy ƒ‚  yxz‚ Ž ƒ† x~ƒ‰ xz
}~z †yz ‚ ƒ‰~xz yxyz Œƒz y€€†yz ‘ƒ‚ x~«
¸xyz ‚ ƒ€{ ƒ~z {ƒ‰~z  ‚ z „~xy ƒ‚  yx«
¹~ƒ€}x~ ƒ~z ‚ z„~xy ƒ‚  yxz yz|x‰xz{Œz€ ƒz}~x  xz
‰ƒ‚  z †~  z z  z {xy ƒ  z yxyz € z }x€€ƒyxz €}x~{ƒ~«
¸xyz €}x~~z  ‚ z „~xy ƒ‚  yxz ‰ ~ ƒ|y z ƒ z ~ƒ z ‰‚ z
€x‚ z xz ƒ‰z ƒ‚ ~z „xy  z ‰ z {ƒ‚ x~«
‘ ƒ~z ‰ z y ~ƒ~z  yz ‰ ~ xz {xy ƒ xz {xyz  z {xy ƒ  z
‚  ~ { z ‰‚ z „~xy ƒ‚  yx«
wx‚ ‘y  Š z ‰ ~y  z z ƒ‹~ƒ€ ‘ z {x€º z {x|z €}~ƒ»z }~z
 ‚ z{~†€{x xzz}~x‰x  z}~z‚ ƒz{†~ƒz‰ z|ƒ ~ ƒ‚  z
€ y   { z}x€€xyxz{xy y~z€x€ ƒyz{x~~x€ ‘z
}~z ‚ ƒz €†}~²{ z ‰‚ ‚ Ž ƒ† x~ƒ‰ x«
¸xyz€|ƒ‚  ~z ‚ z‘{{Œ xzƒ}}ƒ~{{Œ xzy z~ ²†  z
‰x|€  { ¼
¶~z‚ xz€|ƒ‚  |y xz‰‚ z‘{{Œ xzƒ}}ƒ~{{Œ xŠ z
†  ‚  ƒ~z z€ € | z‰ z~€  † xyzz~ƒ{{x‚ ƒz
‰ €}xy ‹ ‚  «
½
½
¶~z‚ ƒz}†‚   ƒz‰‚ ‚ Ž ƒ† x~ƒ‰ xz†  ‚  ƒ~z
€x‚ ƒy xz†yz}ƒyyxzƒ€{ † xzxz‚ ~|y z
†| ‰x«
wz y{€€ƒ~ xŠ z }†‚  ~z  z {xy ƒ  z ‰‚ z „~xy ƒ‚  yxz
€ ~ƒ ‹ ‚ z{xyz†yz}ƒyyxzyxyz€²‚ ƒ{{ ƒ xz
 |‹‘† xz ‰ z ƒ‚ {x‚ z ‰ ~y «
¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾
¾ ¾ ¾ ¾
¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾
¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾
¾ ¾ ¾ ¾
¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾
¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾
¿À ÁÂÀ ÃÄÃÅÀ ÆÇÈÉ ÊÀ É ÁÆÇË ÆÄÌÀ ÍÎ
ÏÐÑÒ Ó ÔÒ ÕÖ ×Ø×ÑÙ ×Ò ÚÓ ÔÛÕÛÑÜÙ Ò ÏÐÝÕ×Ù ×ÑÞ×Ò Ï×ÑÙ ×Ö
ÏÔÖ Ò ßÛÓ Ù à Ý×áà ÔÒ â Ò ãäÐÒ åÔÓ ×ØÒ æÝçèÒ áà Þéà ÔÖ ÔÒ Þé×Ò Ó ×
ÔÛÙ ÐÖ Ôáà ÐÒ ØÐááà Øê ÔÑÐÒ à Ò Ö ×ëÛà Øà Ù à Ò ê ÐÑáÔÝ×ÑÙ ÔÓ à Ò ×
ÔÓ Ù Ö ×Ò ÕÖ ×ØÞÖ à ìà ÐÑà Ò à ÝÕÐÖÙ ÔÑÙ à Ò á×Ó Ó ÔÒ íà Ö ×Ù Ù à äÔ
îïðñò óôò ãõö Ò ÷ÔÒ áà Þéà ÔÖ Ôìà ÐÑ×Ò áà Ò ÞÐÑê ÐÖ Ýà Ù øÒ ùÒ
Ö à ÕÐÖÙ ÔÙ ÔÒ Ñ×Ó Ò Øà Ù ÐÒ ú ÑÙ ×Ö Ñ×Ù
ûûûö çÓ ÔÛÕÛÑÜÙ ö ÞÐÝö
üýýÈÄÍÈÇÅÈÉ þÈÄÉ ÿ ÃÉ þ0ÿ À ÅÀ Ã
åÐÓ ä×ÑÙ à 1 Ò á×Ù ×Ö 2×ÑÙ à Ò ×Ò ÔçÖ ÔØà äà Ò ÞÐØ3 Ò ÞÐÝ×Ò ØÕÖ Ô4Ò
Õ×Ö Ò à Ó Ò ÞÖ ÛØÞÐÙ Ù ÐÒ ×Ò ÕÖ ÐáÐÙ Ù à Ò Õ×Ö Ò Ó ÔÒ ÞÛÖ ÔÒ á×à Ò ÝÔÙ ×Ö à Ôâ
Ó à Ò Øà ÑÙ ×Ù à Þà Ò ÕÐØØÐÑÐÒ ÞÐÑÙ ×Ñ×Ö ×Ò ØÐØÙ ÔÑì×Ò ÞÐÖ Ö ÐØà ä×
Õ×Ö Ò Ó ÔÒ ØÛÕ×Öê à Þà ×Ò á×Ó Ó 5 ÔÛÙ ÐÖ Ôáà Ðö
6 89 9 9
Ò ØÐÓ Ù ÔÑÙ ÐÒ ÛÑÒ ÕÔÑÑÐÒ ÔØÞà ÛÙ Ù ÐÒ ÐÒ Ó ×22×Ö Ý×ÑÙ ×
Ò ÛÝà áÐö
6 9 99 9 9
Ò ×ØÙ Ö Ôà çà Ó ×Ò ÞÐÑÒ ÛÑÒ ÕÔÑÑÐÒ ÑÐÑÒ Øê à Ó ÔÞÞà ÔÙ Ð
Ò à Ýç×äÛÙ ÐÒ áà Ò ÔÓ ÞÐÓ Ò á×Ù ×Ö 2×ÑÙ ×ö
üýýÈÄÍÈÇÅÈÉ þÈÄÉ ÿ ÆÉ ÌÃÿ ÍÀ ÌÈÇÍÆ
ÐÑÒ ØÝÔÓ Ù à Ö ×Ò à Ó Ò ä×ÞÞéà ÐÒ ÔÕÕÔÖ ×ÞÞéà ÐÒ Ñ×à Ò Ö à ê à ÛÙ à
9 89 9 9 9 â
ÕÔÖ ×ÞÞéà Ð1 Ò ÛÙ à Ó à ììÔÖ ×Ò à Ò Øà ØÙ ×Ýà Ò áà Ò Ö ×ØÙ à Ù Ûìà ÐÑ×Ò ×Ò
Ö ÔÞÞÐÓ Ù ÔÒ áà ØÕÐÑà çà Ó à ö
!ÆÄÇÀ Í0ÄÃ
åÐÑÐÒ ÞÐÝÕÖ ×Øà Ò Ñ×Ó Ó ÔÒ ê ÐÖ Ñà Ù ÛÖ Ô"
ðÒ ÔÛÙ ÐÖ Ôáà Ð1
ðÒ çÖ ÐÞéÛÖ ×Ò á×Ó Ó ×Ò à ØÙ Ö Ûìà ÐÑà Ò á5 ÛØÐÒ ×Ò áà Ò à ÑØÙ ÔÓ Ó Ôìà ÐÑ×1
ðÒ ÞÛØÙ Ðáà ÔÒ Õ×Ö Ò à Ó Ò ê Ö ÐÑÙ ÔÓ à ÑÐ1
ðÒ Ù ×Ó Ôà ÐÒ áà Ò ØÛÕÕÐÖÙ Ð1
ðÒ ÔáÔÙ Ù ÔÙ ÐÖ ×Ò ÞÐÑÑ×ØØà ÐÑ×Ò ÔÑÙ ×ÑÑÔ1
îÒ ÛÙ ×ÑØà Ó à Ò áà Ò ØÝÐÑÙ Ô22à Ð1
ðÒ äà Ù ×Ò áà ØÙ ÔÑìà ÔÓ ×1
ðÒ Ù ×Ó ×ÞÐÝÔÑáÐÒ ÔÒ ÝÔÑÐÒ # çÔÙ Ù ×Ö à ÔÒ à ÑÞÓ ÛØÔ$ 1
ðÒ ÏÔäÐÒ áà Ò áà Ò ÞÐÑÑ×ØØà ÐÑ×Ò å×Ù Ù ÐÖ ×Ò %1
ðÒ ÏÔäÐÒ áà Ò ÞÐÑÑ×ØØà ÐÑ×Ò å×Ù Ù ÐÖ ×Ò Ú
üÁÁÈÆÄÀ É þÈÁÀ Ãÿ À
& ÇÆÇÉ ÁÆÌþÄÈÀ É ÇÈÿ ÿ ÃÉ Ë ÆÄÇÀ Í0ÄÃ'
õÙ à Ó à ììÔÖ ×Ò ×ØÞÓ ÛØà äÔÝ×ÑÙ ×Ò 2Ó à Ò ÔÞÞ×ØØÐÖ à Ò ØÕ×Þà ÔÓ à
ÔÕÕÖ ÐäÔÙ à Ò áÔÒ ÚÓ ÔÛÕÛÑÜÙ ö Ò ú Ñê ÐÖ ÝÔìà ÐÑà Ò ÕÐØØÐÑÐ
×ØØ×Ö ×Ò ÐÙ Ù ×ÑÛÙ ×Ò ÕÖ ×ØØÐÒ à Ó Ò Ö à ä×Ñáà Ù ÐÖ ×Ò ØÕ×Þà ÔÓ à ìâ
ìÔÙ ÐÒ ÚÓ ÔÛÕÛÑÜÙ Ò ÐÒ à ÑÒ ú ÑÙ ×Ö Ñ×Ù Ò ÔÓ Ó 5 à Ñáà Ö à ììÐ
ûûûö çÓ ÔÛÕÛÑÜÙ ö ÞÐÝö
(ÈÃÉ À ÇÉ Ë 0ÇÅÀ ÆÇÈ
)** +,-. /,+0
1. *. 2 3. 2 4. 567 +--82 9+72 . : 2 *7 849/7* /
;×Ö à ê à ÞÔÖ ×Ò Þé×Ò ÕÖ à ÝÔÒ á×Ó Ó ÔÒ Ý×ØØÔÒ à ÑÒ ê ÛÑìà ÐÑ×
á×Ó Ó 5 ÔÛÙ ÐÖ Ôáà ÐÒ Øà ÔÑÐÒ ØÙ ÔÙ ×Ò Ö à ÝÐØØ×Ò Ó ×Ò äà Ù à Ò áà
çÓ ÐÞÞÔ22à ÐÒ Õ×Ö Ò à Ó Ò Ù Ö ÔØÕÐÖÙ ÐÒ # ä×áà Ò ÞÔÕà Ù ÐÓ Ð
<ú ØÙ Ö Ûìà ÐÑà Ò áà Ò à ÑØÙ ÔÓ Ó Ôìà ÐÑ×=$ ö
> ,4+7. ?+,* /@ +4*7 8-. /,+2 A 7 /,*8: . ,/
BÛÔÓ ×Ò ÕÖ ÐÙ ×ìà ÐÑ×Ò ÔÑÙ à ê ÛÖÙ ÐÒ Ó ÔÒ äÐØÙ Ö ÔÒ ÔÛÙ ÐÖ Ôáà ÐÒ
ùÒ áÐÙ ÔÙ ÔÒ áà Ò ÛÑÒ ê Ö ÐÑÙ ÔÓ à ÑÐÒ ÔÝÐäà çà Ó ×Ò # C×Ó ×ÔØ×Ò
89 D E F 9 9 9G â
9 9E 89
ÔÙ Ù à äÔÖ ×Ò Ó ÔÒ Ö Ôáà ÐÒ áÐÕÐÒ à Ó Ò ÝÐÑÙ Ô22à Ð1 Ò ùÒ Ñ×Þ×Øâ
ØÔÖ à ÐÒ à ÑÑÔÑìà Ù ÛÙ Ù ÐÒ à ÑØ×Ö à Ö ×Ò à Ó Ò ê Ö ÐÑÙ ÔÓ à ÑÐÒ # ä×áà Ò à Ó Ò
ÕÔÖ Ô2Ö Ôê ÐÒ <ú ÑØ×Ö à Ý×ÑÙ ÐÒ ê Ö ÐÑÙ ÔÓ à ÑÐ=Ò à ÑÒ ëÛ×ØÙ ÐÒ
D E 8 9 9 9 H
Ð2Ñà Ò äÐÓ Ù ÔÒ Þé×Ò Þà Ò Øà Ò ÔÓ Ó ÐÑÙ ÔÑÔÒ áÔÓ Ò ä×à ÞÐÓ Ðö Ò å×ÑìÔÒ
ëÛ×ØÙ ÐÒ ê Ö ÐÑÙ ÔÓ à ÑÐÒ Ó 5 ÔÛÙ ÐÖ Ôáà ÐÒ Õ×Ö Ò ÛÑÒ Ó ÔáÖ ÐÒ ÑÐÑÒ
éÔÒ Ñ×ØØÛÑÒ äÔÓ ÐÖ ×ö
)** +,-. /,+
I8,,+JJ. 8?+,* /2 3+: 2 A 7 /,*8: . ,/
ÐÑÒ Ó ÔØÞà ÔÖ Ò ÞÔá×Ö ×Ò à Ó Ò ê Ö ÐÑÙ ÔÓ à ÑÐö Ò KÖ ÔØÕÐÖÙ ÔÖ ×Ò à Ó Ò
ê Ö ÐÑÙ ÔÓ à ÑÐÒ à ÑÒ ÝÐáÐÒ Þé×Ò Øà ÔÒ ÕÖ ÐÙ ×Ù Ù ÐÒ áÔ2Ó à Ò ÛÖÙ à Ò ×Ò
à Ò ÞÐÑÙ ÔÙ Ù à Ò ÑÐÑÒ Øà Ò ÕÐØØÔÑÐÒ ØÕÐÖ ÞÔÖ ×ö Ò ÐÑÒ ×ØÕÐÖ Ö ×Ò
à Ó Ò ê Ö ÐÑÙ ÔÓ à ÑÐÒ áà Ö ×Ù Ù ÔÝ×ÑÙ ×Ò Ôà Ò Ö Ô22à Ò á×Ó Ò ØÐÓ ×Ò ÐÒ ÔáÒ
ÔÓ Ù Ö ×Ò ê ÐÑÙ à Ò áà Ò ÞÔÓ ÐÖ ×ö Ò ãäà Ù ÔÖ ×Ò áà Ò ×ÑÙ Ö ÔÖ ×Ò à ÑÒ áà Ö ×Ù Ù ÐÒ
ÞÐÑÙ ÔÙ Ù ÐÒ ÞÐÑÒ à Ò ÞÐÑÙ ÔÙ Ù à Ò ×Ó ×Ù Ù Ö à Þà Ò á×Ó Ò ê Ö ÐÑÙ ÔÓ à ÑÐö