Blaupunkt Heavy Duty 112 DAB Series, Краткое руководство по эксплуатации и установке

Страница: 131 / 225

01 234546
7
89
346
346
88
8
8
8
8
8
!" # $ % #& ' ! (' ) (" ' * +,-' ./&-' 012' .3' 4' 112' 4' 551
8
8 6
8 88 8 8 8 89
7
.
78
9)
:*
8
;7<8=>
?3@A32B C 06DC >5356EF 1 G6C
H>6IA32B C >6621 46C >36
J1 6E=>
?3@A32B C 43>A1 4C 1 6>F 6C
KC 31 LB C 43>A1 4C KKC >F 6C M0NC
H>6IA32B C O1 C 43>A1 4C >>F 6
H>P323IF 3
QR>
R1 SF >T
R33IF 3
KC 06DB C 06DL6C OF6U C 06DS62C
OPF6U C J16FF6IC P6A36C V>A14L31LB C
3W6@C 16FF6U C 6A3EC X=YF>5C
>36C QRE0XZE[0E1X4A31LB
=1FO>FU C 6FF3C \43EVD2F>5C 34O
04AC 1KC 0XZE[0E1X4A31LB RZ
?>I431C M63C 1X4ANU C ]3A63C 6AC =1FC OPF6
6
=>C MO356N
QRC >IL6
=>
635C L6A6E>LO1 6
=>
?3@A32B C 635C >66K6U C 6F F O>F C
H>6IA32B C =F 546LC AC 04L1 F F 546C
^_66C L@O` C S3>O>F C >21 a1 36
=>6LF 425' b' c
653>34KS5P6I3
)d:=>
S1 3L6C L@O` C A1 4WF F C OPF 6
.e)=>
?3@A32C B 6@1 IC K>F 6
H>6IA32B C R1 SF >TF F 1 I21 C K>F 6
fghhijkilmnopgmogoqij
ropioslit muvwxy ij
zr{|}
~€‚ƒ„
† ‡ˆ‰† ƒŠ„‚
r‹Œr{f|}
~€‚ƒ„
† ‡ˆ‰† Ž„ „„ ƒ„† €†
‘’ƒ‰ƒ“ ˆ”„”
zr{|}
~€‚ƒ„
† ‡ˆ‰† •Ž–‰† €ˆ —‡
˜’‡„‚Š„‰† ™„Š‚„š‰„‚† ƒ‡ƒ€‚†
‡„† ˜›’œ‚„Š‰œ€„‚
~”œ‚† ”„ƒ‰„† ‰‚œ””
~”œ‚† „”† œƒ‰„
žjnŸhhmghhijkil
¡j¢ht £jxs¢hlilt sg llt £¤t iot my g ht v¤lit nlt s¢t ny y lg st
knjt ¥¢y y t hxoljxy y t xpijt h¦§jil§uil¨
¡il¦iog oqm£noiy ilt mhny t h¢ot millimt £¤t xqt lnmt npt
o¤jt h¦§jil§uilml¤jt mlg y y i¨
Œiyqt nyylgst vgssiymt yusmlujhi
©ioijiyyit mghhijkilmnopgmogoqij
ª€„‚•ˆ † šŽ „”„† ”€œ ƒ”œ ”„‚† šˆ‚† «† ™„ƒŠ–‰‰„† „†
ƒ„ €† ‡ˆ‰† ƒŠ„‚¬
­jxs¢hlilt v¤t ghhit ¤£oimt iyyijt vxsgŸmijim¨
®””„† œ† ¯‚ˆ—Š‰„‰† „‚† „‰† „”† Š ƒƒ„† °’ ƒ„‚† ƒˆ‡† Š”†
€±‚„† ƒŠ„ œ† šˆ‚† Ž–”„”„
fhj¢t ghhit x££t yusiot o¤jt yusiot ijt my¤llt np²
š „Šƒ † ”«‚† —† ƒŠœ š‰„‚† –Šœ „ † ³«‚† –„”† „‚† ƒ «‰‰†
€´ † •Ž‚„‚† ‡”† œ ŠŠ„† €ˆ —‡„”‚œ ”„‚
z§y qt wj¢hmnopg mog oqio
µxolijgoqmnopgmogoq
fghhijkilmnopgmogoqij
¶œ ‚œ ˆƒ–ƒ‰„‡„‰†„‚†¯‚ˆ—ƒ„‚‰†œ †•„”•ˆ †‰œ †
„”ƒ†‰„Š”œ ƒŠ„†ƒ‰”‚„‚†ˆ†”„‚Š“ „”‰„†
ƒœ ŠŠ„‚•„‰ƒ‰„Š”œ ƒŠ„†‚„ „‚ †·œ Š„€„ †Š”†„‰†
ˆ¯¯ƒ‰«„”†š‚„†•€œ ƒ†—†œ ŠŠ„†‚„‰‰„‚†„†„‰‰„‚†
ƒœ ŠŠ„‚•„‰ƒ”€œ ƒ”œ ”„‚† œ † „””„†
™‚—Šƒ”€œ ƒ”œ ”„”
‘„””„†™‚—Šƒ”€œ ƒ”œ ”„”†œ ””„•ˆ „‚†€œ Š‰œ „†
ˆ¯¯ –ƒ”œ ”„‚† šˆ‚† „”Š„ † ˆ† ‰‚–† ‡ˆ”‰„‚œ ”† ˆ†
™‚—Š† €† ™œ ‚œ ˆƒ–ƒ‰„‡„‰
‘—†‡«†ˆ€„‚•ˆ „†šŽ „”„†”€œ ƒ”œ ”„‚†
€„‚Ž‚„”„† ‰‚¸ŠŠƒœ ŠŠ„‚•„‰¬
† † † † † † † † † † † † † † † † † † † † † † † † † † † † † † † † † † † † † † † † † † † † † † † † † † † † † † † † † † † † † † † † † † † † ˜‚† —† œ † ‰€œ ´ †
ƒ‰ˆ¯¯† Š“ Ž‚„‰Ž–„‰† ¯«† „‰† ¯ƒƒ„”„† ƒ‰„† ˆ† œ ””ƒ‰œ †
¯‚ˆ—Š‰„‰† œ ‰‰† ”«‚† Š“ Ž‚„‰Ž–„‰† ƒ‰«‚† ƒ‰œ „
† † † † † † † † † † † † † † † † † † † † † † † † † † † † † † † † † † † † † † † † † † † † † † † † † † † † † † † † † šˆ‚† «† ™„ƒŠ–‰‰„†
•Ž‚ƒ„ „”† ˆ† Š—””„† •Ž‚„† –™ƒ„‚‰„†
€‚ƒ œ ”ƒ—‰ƒ‰–‚† ¹ š „Šƒ † ¯ˆ œ ‰œ ƒœ ‚„”„‚º  † ³«‚† –„”† „‚†
ƒ «‰‰† €† ¹ š „Šƒ † €„† ƒŠœ š‰„† €† –Šœ „º ´ † •Ž‚„‚† ‡”†
œ ŠŠ„†€ˆ —‡„”‚œ ”„‚ †»Š‚—†œ ŠŠ„†ˆ¯¯† –„”†”«‚†
–„”† „‚† ƒ «‰‰† €
‘—† ‡«† ˆƒ«† šŽ „† ™‚—Šƒ”€œ ƒ”œ ”„‚† šˆ‚† ”‚„†
¯‚ˆ—Š‰„‚† ƒˆ‡† —† ‰œ Šˆ™ „‚† „‰‰„†
™œ ‚œ ˆƒ–ƒ‰„‡„‰
® †„””„†™‚—Šƒ”€œ ƒ”œ ”„”†”€„”„ƒ†„‰†
šŽ „”„† ƒ–‡™ˆ „‚¬
·„ƒ†•„ „†™‚—Šƒ”€œ ƒ”œ ”„”†”Ž–„†šŽ‚†—†‰‚†
™œ ‚œ ˆƒ–ƒ‰„‡„‰† œ † ™‚—Š
ª¯¯™„€‚†™‚—Šƒ”€œ ƒ”œ ”„”†ƒ œ Š†‰†„”†„‚†
‰œ “ „”„ œ † šˆ‚†  „† ™‚—Š„‚„† ‰œ † „”•€„‚† ‰œ 
¼„†ˆ€„‚ „€„‚œ ”†€†¯‚ˆ—Š‰„‰†‰œ †„”†
‰‚„“ „¯‚‰´ †‡«†„””„†™‚—Šƒ”€œ ƒ”œ ”„”†
 ‰œ † šŽ „† ‡„
‘„‰‰„† ™œ ‚œ ˆƒ–ƒ‰„‡„‰† „‚† ™„‚„”„‰† šˆ‚† ‡ˆ”‰„‚œ ”†
ˆ†™‚—Š†œ †„”†™œ †‡„†°½†¼’ƒ‰‚Ž‡šˆ‚ƒ–”œ ”†ˆ†‡«†
‡ˆ”‰„‚„ƒ†œ †„”†‘® ³’¯ˆ‚‰ †ª€„‚•ˆ †–‰„ ƒ„ƒ‚„”ƒ„‚†
”œ ‰‰†œ †‰„Š”œ ƒŠ„†ˆ¯¯ –ƒ”œ ”„‚ †¾„¯‚ƒ“ ˆ”„‚†ˆ†
‡ˆ”‰„‚œ ”´ †•€œ ƒ†”Ž€„”œ ´ †ƒŠ †—‰šŽ‚„ƒ†€†
Š€ œ ¸ƒ„‚‰† ¯„‚ƒˆ”„ 
‘—† Š”† Š—”† ‡ˆ”‰„‚„† ™œ ‚œ ˆƒ–ƒ‰„‡„‰† •€œ ƒ† —† •‚†
„‚š‚œ ”† ‡„† ‡ˆ”‰„‚œ ”† €† ™œ ‚œ ˆƒ–ƒ‰„‡„‚† ˆ† „‚†
ˆ‰† Š“ „”‰† ‡„† Š“ Ž‚„‰Ž–„‰ƒ† „ „Š‰‚œ ƒŠ„† ƒ–ƒ‰„‡ † ¿ˆ‚†
«†“ Ž‚„†„‰‰„´ †šŽ †„”†‡ˆ”‰„‚œ ”ƒ”€œ ƒ”œ ”†¯«†
ƒ —‰‰„”† €† „””„† ™‚—Šƒ”€œ ƒ”œ ”„”
À À À À À À À À À À À À À À À À
À À À À
À À À À À À À À À À À À À À À À À
À À À À À À À À À
À À À À
À À À À À À À À À À À À À À À À
À À À À
ÁÂ ÃÃÄÅÆÄÇÈÉÊËÂ ÈÊÂ ÊÌÄÅ
ÍÎ Ï Ð ÑÒÎ ÓÔÕÔÖ ×Ø×Ö Ù ×Ð Ù ÚÐ ÓÒÛÔ×ÐÖ Ù Î Ù Ü×ÝÜÓÏ ÒÙ Ö Î Ï Ù ÒÑÞ
ß×ÝÔÙ Ö ×àÝÎ Ôà×Ù ÔÖ ÑÝÒÑÐ Ò×Ð Ù ÓßÙ ÑÝ×Ð àá ×ÝÖ ×Ù ÔÎ àà×Ð Þ
Ü×Ö ÔÖ ×àÝÎ Ôà×Ù Ð ×ßÏ ×Ð â Ù ãÎ à×ä×Ï Ù àÑÝÙ Ò×Ö Ù ÓÚÚÔÖ å×ÝÙ
æ ÑÐ ×Ù ÜäÎ ÔÙ ÒÛÙ Î àà×Ù Ð ×Ö Ö ×Ð Ù Ò×ßÙ ×Ö Ö ×Ð Ù ÔÎ àà×Ð Ü×Ö ÔÑÝäÎ ÔÞ
ÝÎ Ýß×Ð Ù Î Ù Ò×ÝÝ×Ù çÐ ÛàÔÑÝäÎ ÔÝÎ Ýß×Ýâ Ù è×ÝÝ×Ù çÐ ÛàÞ
ÔÑÝäÎ ÔÝÎ Ýß×ÝÙ Î ÝÝ×ÜÓÏ Ò×Ð Ù äÎ àÖ Î ß×Ù ÓÚÚÏ ÕÔÝÎ Ýß×Ð Ù æ ÓÐ Ù
×Ýà×Ï Ù ÓßÙ Ö ÐÕßßÙ ØÓÝÖ ×Ð Î ÝßÙ ÓßÙ çÐ ÛàÙ ÑäÙ çÎ Ï Ð ÑÒÎ ÓÔÕÔÞ
Ö ×Ø×Ö â
é ê ëìíê îìï ìê ðñ òóíôõö÷ íõ÷ õøìõê õùúìê û ùñ ê üòê ý ôñ
Ù çÎ Ï Ð ÑÒÎ ÓÔÕÔÖ ×Ø×Ö Ù Î Ù çÐ Ûàâ
é ê þÿÿðìöôñ ê ðñ òóíôõö÷ íõ÷ õøìõê íï ÷ óê ôý ê üìõê ìñ
Ù Ö Î Ï ßá ×Ýß×Ï Î ßÙ æ ÓÐ Ù ÑÏ Ï ×Ù çÐ Ûà×Ð ×Ù Ö Î Ï Ù ×ÝÜä×Ð Ù Ö Î Òâ
é ê 0ìüê 1öìñ ï ìöìñ ÷ õøê ôöê ÿñ 1üòóý ìý ê ý ÷ ï ê ìõ
Ù Ö Ð ×Òá ×ÚÑÐÖ 2 Ù ØåÙ Ò×ÝÝ×Ù çÐ ÛàÔÑÝäÎ ÔÝÎ Ýß×Ý
ê ôï ï ý ÷ üê û ùï øìê 3ìü4
5òê 36ê 1øí6ê û ùï øìê ðñ òóíôõö÷ íõ÷ õøìñ ê û 1ñ ê ôõüñ ì
ÚÐ ÓÒÛàÖ ×Ð Ù ÔÓØÙ ÒÛÙ Ö Î Ï àÓçÏ ×Ð Ù Ò×Ö Ö ×Ù çÎ Ï Ð ÑÒÎ ÓÔÕÔÖ ×Þ
Ø×Ö â
7ÊËÄÊ8ÇÄ È ÄÅ
ê üìõõìê ðñ òóíôõö÷ íõ÷ õøìõê ôõöìõüìíê üìý ê û ùï øìõÞ
Ò×Ù ÔÕØçÓÏ ×Ð
Ù Ù Ù ÒäÑÐ Ô×Ï Ù ØÓÖ Ù ÔàÑÒ×Ð
ê ê ê üöôñ íìï ê 31ý ê ùüìï ìøøìï íìê ôö
Ù Ù Ù èÞ ÔÖ ÑÔá ÓÝ×Ý
ê ê ê üöôñ íìï ê 31ý ê îùúý ê ö1ï ò3
Ù Ù Ù Þ Ø×Ð à×Ö Ù ç×àÐ ×æ Ö ×Ð Ù ÔÑØÔäÑÐ
Ù Ù Ù Ø×ÒÙ Þ ÒÎ Ð ×àÖ Î ä×Ð â
Ù ÝßÎ Ð Ù Ý×ÔÖ ×Ù Ö Ð Î ÝÝ
é ê õø÷ ñ ê ìõê ï ÷ íý ì
ÅÉ! Â ÃÃÈÂ ÃÃÄÅÆÄÇ
5òê 36ê 1öìñ î1ï üìê û ùï øìõüìê ôõö÷ íõ÷ õøìñ
öìüñ ùñ ìõüìê ý ñ ôû ÷ óóí÷ óóìñ îìý "
é ê #$%& '$ ()%&* +* ), ** '- +. /0 , & 1-* + 2* )%
20 0 *, ) 32$ 4 %0 0 &(.*$ (0 0 (5+$ &6 7$ +* 78+* 9 Ù Ð Ù ÙÙ
ê üòê ÷ ê ý ö÷ ï : ê íý 1ÿÿê ó; ùñ ìý ùúìý ê ÿ6ê ìý ê ê ê ê
Ù ÚÑÔÔ×ÝÒ×Ù ÔÖ ×ÒÙ ÓßÙ Î ÝÝÔÖ Î Ï Ï Ù ÚÐ ÓÒÛàÖ ×Ö Ù ÒÎ Ö Ö Ù Ù Ù
ê õ6ñ ê ó; ùñ ìý ùúìý ê íý 6ñ ê íý ÷ ï ï ì4
< = >?@A ?BC BDEFGB?H ?@= EIGH = IJB= E?@@ ?E= FK= LD= ==
*2/ 25 .-$ &6 7$ +* 78+*/*-$ /*, 0 0 +9
< = =M?H D= GH H @C N= OC NN?H E= H PNE@PQI?= æ ÓÐ Ù åÙ ç×ÔàÕÖ Ö ×
ê îùñ íìï ìõê 1øê óòõõìê îùñ ìê ï úüðôíìñý ìê ê ê ê
Ù äÑÐ ÔÏ Î ÝßÔÛÖ ÔÖ ÕÐ Ù R æ â ×àÔâ Ù ÚÓÏ Î Ö Î ÔÎ Ð ×Ý×Ð S â Ù TåÐ Ù Ù Ù
Ù Ï ÕÒ×ÝÙ ×Ð Ù ÔÏ åÖ Ö Ù ÑäÙ R æ â ×àÔâ Ù ä×ÒÙ ÔàÎ æ Ö ×Ù ÑäÙ Ï ÕÒàÎ Ï Þ ÙÙ
ê üìU : ê îùñ ìñ ê 3ôõê ÷ óóìê ö1ï ò3ìõüñ ÷ õøìñ 4 ê Vóñ òê êê
Ù Î àà×Ù ÓÚÚÙ Ï ÕÒ×ÝÙ ÝåÐ Ù Ï ÕÒ×ÝÙ ×Ð Ù ÔÏ åÖ Ö Ù Ñäâ
WÄÊÄÅÄ Ä ÈÂ ÃÃÄÅÆÄÇÈÉÊËÂ ÈÊÂ ÊÌÄÅ
þöìñ î1ï üê û ùï øìõüìê ôõö÷ íõ÷ õøìñ ê û 1ñ ê 6ê ðìíóúý ý ìê
Ò×ßÙ Ô×Ï äÙ ØÓÖ Ù ÔàÑÒ×Ð
< = XQ LNJI@ ?@= OK= C II?= KFB?E= ?H H ?Q= OLNC Y C E?Z ==
$ +/9 Ù [ ÝÝ×Ù Î Ù ÚÐ ÓÒÛàÖ ×Ö Ù ×Ð Ù Ò×Ö Ù ×ÝÙ àÏ ÑÔÔ×Ù \Þ Ï ÑÔ×Ð Ù Ù
ê í13ê óôõê ö]ñ ìê íóôüìï ÷ øê û 1ñ ê ùúõìõì4
< = ^IQJ= C II?= LFF= H PN?B= BKQ= H PN?B= ?Q= EH K@@= G_`
Ù æ â ×àÔâ Ù ÝåÐ Ù ÒÛÙ ÔàÎ æ Ö ×Ð Ù Ï ÕÒàÎ Ï Ò×â Ù TåÐ Ù Ï ÕÒ×ÝÙ ×Ð Ù Ù Ù
ê íï 6ý ý ê ôö: ê îùñ ìñ ê 3ôõê ÷ óóìê ö1ï ò3ìõüñ ÷ õøìñ 4
abH D= cQJIEGB_C EBC BD?B
è×Ö Ö ×Ù çÎ Ï Ð ÑÒÎ ÓÔÕÔÖ ×Ø×Ö Ù ×Ð Ù ç×Ð ×ßÝ×Ö Ù æ ÓÐ Ù ØÓÝÖ ×Þ
ñ ÷ õøê 1øê ðñ òóê ÷ ê ìõê ð÷ ï ê 3ìüê deê 0f íý ñ ù3û 1ñ íúõ÷ õøê
1øê 36ê 31õý ìñ ìíê ÷ ê ìõê 5 gf ÿ1ñý 4 ê þöìñ î1ï üê
ÕÖ ×Ï Ô×ÔßÐ ×ÝÔ×Ð Ù ÑÝßÎ Ö Ö Ù Î Ù Ö ×àÝÎ Ôà×Ù ÓÚÚÏ ÕÔÝÎ Ýß×Ð â Ù
hìÿôñ ôí; 1õìñ ê 1øê 31õý ìñ ÷ õø: ê îö÷ íê õùüöìõü÷ ø: ê
íóôï ê òý û ùñ ìíê ôöê óöôï ÷ û ÷ íìñý ê ÿìñ í1õìï ï 4
iLB@ ?QC BDEGB_C EBC BD
èÛÙ àÑÝÙ àÛÝÙ ØÓÝÖ ×Ð ×Ù çÎ Ï Ð ÑÒÎ ÓÔÕÔÖ ×Ø×Ö Ù ÜäÎ ÔÙ ÒÛÙ
ÜÑÐ Ù ×Ðæ ÑÐ Î ÝßÙ Ø×ÒÙ ØÓÝÖ ×Ð Î ÝßÙ ÑäÙ çÎ Ï Ð ÑÒÎ ÓÔÕÔÖ ×Þ
3ìñ ê 1øê ìñ ê ø1üý ê ó; ìõý ê 3ìüê ó; ùñ ìý ùúìý íê ìï ìóý ñ ÷ íóìê
íúíý ì34 ê j1ñ ê 6ê ø; ùñ ìê üìý ý ì: ê û ùï øê ìõê 31õý ìñ ÷ õøíÞ
ÑÝäÎ ÔÝÎ ÝßÙ ÚåÙ ÔÏ ÛÖ Ö ×ÝÙ ÑäÙ Ò×ÝÝ×Ù çÐ ÛàÔÑÝäÎ ÔÝÎ ÝÞ
ß×Ýâ
kl m no pqnpm l nrpst uvt sl m wprxy z t { |q}~o €
qpyt nt { |q}~o qpy
‚ƒ„„ƒ †‡„ˆ‰Š‹ƒ„ ƒŒ  ŠŒ  ŠŒ Ž‹ ƒ  ‘ ’ƒ “Šˆƒ  ƒŒ ”
•Šƒ„  –„‹Ž Š„ƒŒ —  ŠŒ ƒ‹Žƒ“˜ƒ ‹„™˜˜ƒŒ — ‹Š„š ™‹š ƒŒ
›  ” ƒ‹Ž” œžŸ • ƒ  ƒŒ ¡ ¢Ÿ •£ —  Œ ƒ‹¤ƒ„ŽŠ“Œ ‡ˆƒ„ƒ š ‘ 
Œ ™ˆ‘ Šƒ„ ›  ” ƒ‹Ž” ‚œ¥ ¦ š –„ƒŒ £ ƒ  ƒŒ “ƒˆ‘ ™Ž˜‘   ‘ „’ŽŸ
“– ‘ ’†ƒš ƒŒ ›  ” ƒ‹Ž” ¢‚Ÿ  ™Žš ƒŒ £ ƒŒ ‘ ‹‹ƒ š ‘  ’ ƒ„’ƒ ‘ ’ ˜‡
ˆ‘ „ “Šˆƒ  ”