Blaupunkt Heavy Duty 112 DAB Series, Краткое руководство по эксплуатации и установке

Страница: 115 / 225

01 234546
7
89
346
346
88
8
8
8
8
8
!" # $ % #& ' ! (' ) (" ' * +,-' ./&-' 012' .3' 4' 112' 4' 551
8
8 6
8 88 8 8 8 89
7
.
78
9)
:*
8
;7<8=>
?3@A32B C 06DC >5356EF 1 G6C
H>6IA32B C >6621 46C >36
J1 6E=>
?3@A32B C 43>A1 4C 1 6>F 6C
KC 31 LB C 43>A1 4C KKC >F 6C M0NC
H>6IA32B C O1 C 43>A1 4C >>F 6
H>P323IF 3
QR>
R1 SF >T
R33IF 3
KC 06DB C 06DL6C OF6U C 06DS62C
OPF6U C J16FF6IC P6A36C V>A14L31LB C
3W6@C 16FF6U C 6A3EC X=YF>5C
>36C QRE0XZE[0E1X4A31LB
=1FO>FU C 6FF3C \43EVD2F>5C 34O
04AC 1KC 0XZE[0E1X4A31LB RZ
?>I431C M63C 1X4ANU C ]3A63C 6AC =1FC OPF6
6
=>C MO356N
QRC >IL6
=>
635C L6A6E>LO1 6
=>
?3@A32B C 635C >66K6U C 6F F O>F C
H>6IA32B C =F 546LC AC 04L1 F F 546C
^_66C L@O` C S3>O>F C >21 a1 36
=>6LF 425' b' c
653>34KS5P6I3
)d:=>
S1 3L6C L@O` C A1 4WF F C OPF 6
.e)=>
?3@A32C B 6@1 IC K>F 6
H>6IA32B C R1 SF >TF F 1 I21 C K>F 6
fghihjkghlmhnmopqrohgm
sgtpqh uogv mwxtyi gn
z {| }~~| €{}‚ ~ƒ }ƒ {„| †‡ }~{| }~| ˆ†‚ „~{}~|
‰Š‹Œ†‚ ~{| „~Œ‡ ƒ Ž 
s‘f’’“”
•‡‰–€ |
ˆ††‡| —~‡‰††{‚ ƒ ˜ Ž| ‚ ~‰~‚
f™™“š›œž›s”
•‡‰–€ |
ˆ††‡| Œ~‰–€}ƒ „ƒ „{„| ˆ{|
}~| Ÿ ¡‰—~‚ ~‡
s‘f’’“”
•‡‰–€ |
ˆ††‡| €††„| ˆ†‚ ‹~
¢~ | Ÿ£¡  ~Ž~{| Œ~ˆ~‰ ƒ „ | } | }~|
£¤¡ ‡ ƒ –€ ‚ ƒ ˜ {~{| ƒ ˜ {| {„~€†}~{¥
¦~~§  | ~~{| ˆ†‚ „~{}~| ‰ —| {
¦~~§  | ~~{| †—‰†‹‹ƒ {„| {
fgpuggpm¨ghihjkghl
¢†}| }~| ˆ†‚ „~{}~| ƒ {‰ ‡ – ƒ ~‰| {| ‹¥ Œ¥  ¥ |
}~| ˆ~‡ Ž~~‡ ‰ˆ~ƒ ‚ ƒ „€~ƒ }  ‡ ©Ž‰ªŽ~‡ €~ ~{
«sgtpqh uv v v v kgov v v v v ¬­­¬p¬¬ov v v v v ®yl¬nh j¯ v l¬ov qv q°v
¨ygpoqh jv ¬i oh ±lv ¨gh i h jv uqnov tgmoqpgn² v
«
«
«
«
³glhgnhnjm­¬nggiv ¬iiggnv th±v mohimo¬¬nlv
¨ygpoqhjv ¨gp°h±lgpgnv y´v tg¨gmohjgn²
’ijgxgngv ¨ghihjkghlmhnmopqrohgm
¢†}| }~| ˆ†‚ „~{}~| ƒ {‰‡–ƒ ~‰| {µ | †‹| ~‚ §| ~„~{|
‚ ~‰~‚ ‰| ~| Œ~‰–€~‡‹~{
« ¶v x¬jv kgov ¬­­¬p¬¬ov nhgov y­gngnv y´v ¨gp¬nlgpgn²
z{| }ƒ| ——‡| Œ~ˆƒ{}| ƒ–€| ~~{| Ž‚‰‰~¡| ·¡‚‰~‡| ~‚Ž~|
‚~‰~‚| {|  | †„~{| Ž{| ˆ~‡††‡Ž~{¥
« fgpkyyjv kgov ¨yiqxgnv v v v nhgov v v v oh±lgnmv v ynlgp¸v
lpquuhnjm­¬q®gm¯
œyppgrov jgtpqh u
›ntyq°hnmopqrohgm
fghihjkghlmhnmopqrohgm
~| †‡}ƒ †| ƒ ‰| –†{§ †‡‹| }~| €ƒ }ƒ „~| ‰{}| ˆ{|
}~~–€{ƒ ~Ž|~{|~‡Ž~{}~|ˆ~ƒ ‚ ƒ „€~ƒ }‰~–€{ƒ ‰–€~|
ˆ††‡‰–€‡ƒ § ~{|„~—‡†}–~~‡}¥ |¹†–€|Ž{{~{|~‡|
„~ˆ‡~{| †{‰{| {{~~‡| | }~|
ˆ~ƒ ‚ ƒ „€~ƒ }‰ƒ {‰‡–ƒ ~‰|ƒ {}~~|€{}‚ ~ƒ }ƒ {„|{ƒ ~|
{€†}¥
~~| €{}‚ ~ƒ }ƒ {„| Œ~ˆ| Œ~‚ {„‡ƒ ˜ Ž~| ƒ {§ †‡‹ƒ ~|
ˆ††‡|€~|~~{ˆ†}ƒ „|~{|ˆ~ƒ ‚ ƒ „|ƒ {Œ† ~{|~{|
Œ~}ƒ ~{~{| ˆ{| }~| †‡}ƒ †¥
¢†}| | ~ˆ~{‰| }~| €{}‚ ~ƒ }ƒ {„~{| ˆ{| }~| ——¡
‡~{|{|}ƒ ~|ƒ {|–†‹Œƒ {ƒ ~|‹~|}~~|
†‡}ƒ †| †‡}~{| „~Œ‡ƒ Ž¥
º~~‰|}~~|€{}‚ ~ƒ }ƒ {„|†‡„ˆ‚ }ƒ „|~{|
ˆ†‚ ‚ ~}ƒ „|}††‡µ |ˆ††‡}||}~|†‡}ƒ †|
„~Œ‡ƒ Ž¥
»~ ‡|}~~|€{}‚ ~ƒ }ƒ {„|†}{ƒ „µ |}|
}~~|~|‚ ‚ ~{|ƒ ˜ }~|ˆ††‡|‚ ‚ ~|„~Œ‡ƒ Ž~‡‰|
†~„{Ž~‚ ƒ ˜ Ž| ƒ ‰¥
¦~~§ |}~|†‡}ƒ †|‚ ƒ ˜ }|‰‹~{|‹~|}~~|
€{}‚ ~ƒ }ƒ {„| {| }~‡}~{| }††‡¥
ºƒ ‰~‡|‚ ƒ ˜ }|‹~|~~{|‡~}~‚ ƒ ˜ Ž|ˆ†‚ ‹~µ |¼½¾¿À¾
ÁÂü¼Ä¾Å¾ÆÂÇÈÃÂĽÂɾÂɾ¼½¾Ê˼ÂÇÅÌÇÈþ
ÀÊÊÄÇÈÿÀÌÉÁÇÇÌÁÉÊÍÂɾ ÎÆÌÏÐÑ ¾ Ò¼ÍÌÅÌÂÓ¾ ž Ë¿ÉÉÂɾ
üÄÂÉÑ ¾ÔÌÏÕÂÉǾ½¿ÅÂÖÒÊ¿×ÂǾÎÆÌÏÐÑ ¾ÆÌϾÞ
ÀÌÇÇÂÍÂɾÐÊɾʿÕ̼ÆļÉÓ¾ÌǾÞÐÂÄÊÉÕÂÄÂɾÐÊɾ
Þ мͿ½Â¾ ÉÌž ü¼ÄÆÊÊÄÑ ¾ ØÂÄü¼Á¾ Þ мͿ½Â¾
ÉÌž ÅÌÏÕÂÉǾ ÕÂ×¾ ÁÂÍ¿ÌÕǼÉÕÂÄÕÄ¿ËËÌÉÁÑ
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | ُ†—| Œƒ ˜ |
 ƒ ˜ §~‚ |†—|~~{|„~‰–€ƒ Ž~|—‚ ~Ž|~{|Œ~}ƒ ~{| |
——‡| ~‡ ƒ ˜ ‚ | €~| ˆ†~‡ƒ „| ‰ƒ ‚ | ‰¥
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | Œƒ ˜ ˆ¥ | Œƒ ˜ | €~| ƒ ‰‰~‚ ~{| ˆ{|
}ƒ †Œ‡†{¥ |¢~| ƒ ˜ ƒ „~{|ˆ{|€~|ˆ†‚ ‹~|ƒ ‰|{ƒ ~|
€††‡Œ‡| ƒ ˜ }~{‰| }~| „~‚ ƒ }‰†{}~‡}‡ŽŽƒ {„¥
~~| †‡}ƒ †| ƒ ‰| ˆ††‡| ƒ {Œ† | ~{| „~Œ‡ƒ Ž| ƒ {| ~~{|
ˆ†~‡ƒ „| ‹~| ·Ú| Û| Œ††‡}‰—{{ƒ {„| †{ †‡—~{| ~{|
‹†~| ƒ {| ~~{| z Ü¡†—~{ƒ {„| †‡}~{| ƒ {„~Œ† }¥ | º~|
†—|}~|ˆ~‡‹†„~{‰„‡~{~{|ƒ {|}~|~–€{ƒ ‰–€~|
„~„~ˆ~{‰¥ |º|‡~—‡ƒ ~‰|~{|~ˆ~{~~‚ |}~|
ƒ {Œ† | }††‡| ~~{| ˆŽ‹{| ƒ ˆ†~‡~{¥
¤| ‹„| }~| †‡}ƒ †| ‚ ‚ ~~{| ƒ {Œ† ~{µ | {{~~‡| |
~‡ˆ‡ƒ {„| €~~§| ‹~| }~| ƒ {Œ† | ˆ{| †‡}ƒ †Ý ‰| ~{|
Œ~Ž~{}| Œ~{| ‹~| €~| ~‚ ~Ž‡ƒ ‰–€~| ‰Š‰~~‹| ˆ{| €~|
ˆ†~‡ƒ „¥ | ¢†}| | }‡†‹| }~| z {Œ† €{}‚ ~ƒ }ƒ {„|
{| €~| ~ƒ {}~| ˆ{| }~~| €{}‚ ~ƒ }ƒ {„| {¥
Þ Þ Þ Þ Þ Þ Þ Þ Þ Þ Þ Þ Þ Þ Þ Þ
Þ Þ Þ Þ
Þ Þ Þ Þ Þ Þ Þ Þ Þ Þ Þ Þ Þ Þ Þ Þ Þ
Þ Þ Þ Þ Þ Þ Þ Þ Þ
Þ Þ Þ Þ
Þ Þ Þ Þ Þ Þ Þ Þ Þ Þ Þ Þ Þ Þ Þ Þ
Þ Þ Þ Þ
ßàá â á ãäàá åæá çæèéêëèá àæ
ìíî ïðñ òó ïôõ òî õ öî ÷òøù òó úî ôíî ûðõ ôõ üíî öñ ïøôî ýïø
ôíñ í÷ûøõ íþî íøî íó þíøôíî ýíõ ÿ õ üûíõ ôöñ í÷ûøõ ö÷ûí
ýòòó ö÷ûó õ ù ñ íøî üí0ó òôð÷ííó ô1 î 2ò÷ûî þðøøíøî íó
üíýïó íøî òøñ öñ ïïøî 3ïøøííó î ðî ôíî ýíõ ÿ õ üûíõ ôöõ øö4
ñ ó ð÷ñ õ íöî õ øôí5íî ûïøôÿ íõ ôõ øüî øõ íñ î ïïøûòðôñ 1
ìí5íî ûïøôÿ íõ ôõ øüî 6íýïñ î 6íÿ ïøüó õ 7 þíî õ øù òó úïñ õ í
ýòòó î ûíñ î ííøýòðôõ üî íøî ýíõ ÿ õ üî õ ø6òð3íøî íø
6íôõ íøíøî ýïøî ôíî ïðñ òó ïôõ ò1
8
î ýòÿ ÿ íôõ üî ôòòó î ýòòó ôïñ î ðî ôíî ïðñ òó ïôõ ò
î üí6ó ðõ þñ 1
8
î ôí5íî ñ íî ïÿ ÿ íøî ñ õ 7 ôíî ýòòó î ïÿ ÿ íî üí6ó ðõ þíó ö
î ñ òíüïøþíÿ õ 7 þî õ ö1
8 ! !
î ûïøôÿ íõ ôõ øüî ïïøî ôíó ôíøî ôòòó 1
"òðôî ðî ñ íýíøöî ôíî ûïøôÿ íõ ôõ øüíøî ýïøî ôíî ï00ï4
ó ïñ íøî ïïøî ôõ íî õ øî ÷òú6õ øïñ õ íî úíñ î ôí5íî ïðñ òó ïôõ òî
3òó ôíøî üí6ó ðõ þñ 1
#à$éêá %èà& æ'($)â àç
* øî ôí5íî ûïøôÿ íõ ôõ øüî 3òó ôíøî ôíî ýòÿ üíøôí
ö+ú6òÿ íøî üí6ó ðõ þñ ,
- - - ./01123
î î î 4ïïó ö÷ûð3ñ î ýòòó î 0íó öòòøÿ õ 7 þî îî
î î î ÿ íñ öíÿ
- - - 055267 89:7 .3
î î î 4ïïó ö÷ûð3ñ î ýòòó î 6íö÷ûïôõ üõ üøüî î
î î î ýïøî ôíî ;ì4 ö0íÿ íó
- - - ./01123
î î î 4ïïó ö÷ûð3ñ î ýòòó î ûòòüî ýòÿ ðúí
î î î "íñ î ;<4 ñ íþíøî 6íýíöñ õ üñ î ôïñ î ôí
î î î <=4 ó õ ÷ûñ ÿ õ 7 øíøî 5õ 7 øî ïïøüíûòðôíø1
>
8 >!!
0?@A??@BC?D E D FG?D H
"òðôî ôíî ýòÿ üíøôíî õ øöñ ó ð÷ñ õ íöî ïïøî ú1 61 ñ 1
ôíî ýíó þííó öýíõ ÿ õ üûíõ ô, ñ ó ïù õ þöIþíó ûíñ íø,
8 .?J@KD A- G?L- MNNM@ MML- OPHMQD FR - HML- K- KS
- CP?@LKD F- ME LD T H- C?D E D F- AKQL- J?BLK@ ?QU - Vñ ò0î îî
î 6õ 7 î ñ 3õ 7 ù íÿ î ò0î ííøî üíö÷ûõ þñ íî 0ÿ íþî íøî 6íôõ íøî îî
î ð3î ï00ïó ïïñ î ñ íó3õ 7 ÿ î ûíñ î ýòíóñ ðõ üî öñ õ ÿ î öñ ïïñ 1
8 W?HD ?QD QFBNMQ??E - ME E ??Q- JD T - BLD E BLMMQH
- CP?@LKD F- C?@SD T H?@ ?Q- PX - J?C?BLD F?QU
! Y ! - PZ- KS
F?GPP@- L ?- J?B[G?@Z?Q- ?Q- PZ- MAP?BLD B[G?-
SMM@B[GKSD QFBBD FQME ?Q- \ JD T CU - NPE D LD ?] - L ?- AKQ^
Q?Q- GP@ ?QU - :D T H?QB- ZKL ?^ NMKO?B- \ JD T CU - JD T - G?L
SD BB?E ?Q- CMQ- MKHD PJ@ PQ] - D B- G?L- C?@ MQH?@ ?Q-
CMQ- G?L- CPE KZ?- QD ?L- GPP@JMM@ U - 0?@GPPF- G?L-
CPE KZ?- QD ?L- LD T H?QB- H?O?- F?E KD HBPQH?@ H@KA^
AD QFU
_â ãà(àçà& `àá â á ãäàá åæá çæèéêëèá àæ
"òðôî ôíî ýòÿ üíøôíî õ øöñ ó ð÷ñ õ íöî ïïø î òúî ð5íÿ ù î
ñ íüíøî ÿ íñ öíÿ öî ñ íî 6íö÷ûíó úíø,
8 a- ZMF- G?L- MNNM@ MML- QD ?L- PN?Q?Q- PX - C?@ MQ^ - -
- H?@ ?QU - * øî ôõ ñ î ï00ïó ïïñ î 6íýõ øôñ î 5õ ÷ûî ííøî î î
î þÿ ïööí4 î b4 ÿ ïöíó î 3íÿ þíî ÿ íñ öíÿ î ïïøî ð3î òüíøî þïøî î
î ýíó òòó 5ïþíø1
8 0?@GPPF- G?L- CPE KZ?Q- QD ?L- LD T H?QB- PQH?@--
- H@KAAD QFBNMKO?BR - JD T CU î 6õ 7 î ûíñ î 3õ ööíÿ íøî ýïø
î ïðôõ ò6ó òø1 î "íñ î 3õ 7 5õ üíøî ýïøî ûíñ î ýòÿ ðúíî õ öî îî
î øõ íñ î ûòòó 6ïïó î ñ õ 7 ôíøöî ôíî üíÿ ðõ ôöòøôíó ôó ðþ4 î î
î þõ øü1
8P@@ ?[L- F?J@KD A
ìí5íî ïðñ òó ïôõ òî õ öî ýòòó î õ ø6òð3î íøî üí6ó ðõ þî õ øî
ííøî ýòíóñ ðõ üî úíñ î bcî dî 6òòó ôö0ïøøõ øüî òøñ 4
3òó 0íøî íøî úòíñ î õ øî ííøî ì* e4 ò0íøõ øüî 3òó ôíøî
fg > !
h h g > 4
ñ ðííÿ î ôíî õ ø6òð3î ôòòó î ííøî ýïþúïøî ðõ ñ ýòíó íø1
7 QJPKSD QBL@K[LD ?B
=î úïüî ôíî ïðñ òó ïôõ òî ïÿ ÿ ííøî õ ø6òð3íø î 3ïø4
øííó î ðî íóýïó õ øüî ûííù ñ î úíñ î ôíî õ ø6òð3î ýïøî
ïðñ òó ïôõ òi öî íøî 6íþíøôî 6íøñ î úíñ î ûíñ î íÿ íþñ ó õ ö÷ûíî
ö+öñ ííúî ýïøî ûíñ î ýòíóñ ðõ ü1 î "òðôñ î ðî ôïïó òúî ôíî
* ø6òð3ûïøôÿ íõ ôõ øüî ïïøî ûíñ î íõ øôíî ýïøî ôí5íî
ûïøôÿ íõ ôõ øüî ïïø1
jklmno pqrrsnko tu vrwu rmmkllxo skly u z {wm|o klu kwu z {wm|o kl}
~€ ‚ƒ„ † ‡ ‡ „ˆ ‡ ‰ Š‹‹Œ  ŠŒ ‰‚‡ † † „  Ž‹ † † „  ‹ŽŽ‡ ˆ
‘ ’„“ ‡ ‰”  €‹ƒ† ‰ •„‹––„”  ‹„„“ ‹Œ „ — ˜‡ ™ Š  š›œ ž Ÿ ‹‘  ž ¡ ž Ÿ¢ ” 
‘ Œ £’„“ ‡ ˜Œ ‡ •„ Šƒ„  Œ ƒ ‡ ‹ — ˜‡ ™ Š  ~š¤ ¥ “ ’„Œ ¢  ‹‘  ƒ‘ ‰–† Ž‹
ˆ† ‡ ™ •‚ „ Š‹‹Œ  Ž ‡ ƒ — ˜‡ ™ Š  ¡~ † ƒ Œ ¢  €‡ ™ „ „‡ “  ˜‰‚‡ •˜ƒƒŒ  ‹–
’¦ Ž‹ † 