Blaupunkt Heavy Duty 112 DAB Series, Краткое руководство по эксплуатации и установке

Страница: 211 / 225

01 234546
7
89
346
346
88
8
8
8
8
8
!" # $ % #& ' ! (' ) (" ' * +,-' ./&-' 012' .3' 4' 112' 4' 551
8
8 6
8 88 8 8 8 89
7
.
78
9)
:*
8
;7<8=>
?3@A32B C 06DC >5356EF 1 G6C
H>6IA32B C >6621 46C >36
J1 6E=>
?3@A32B C 43>A1 4C 1 6>F 6C
KC 31 LB C 43>A1 4C KKC >F 6C M0NC
H>6IA32B C O1 C 43>A1 4C >>F 6
H>P323IF 3
QR>
R1 SF >T
R33IF 3
KC 06DB C 06DL6C OF6U C 06DS62C
OPF6U C J16FF6IC P6A36C V>A14L31LB C
3W6@C 16FF6U C 6A3EC X=YF>5C
>36C QRE0XZE[0E1X4A31LB
=1FO>FU C 6FF3C \43EVD2F>5C 34O
04AC 1KC 0XZE[0E1X4A31LB RZ
?>I431C M63C 1X4ANU C ]3A63C 6AC =1FC OPF6
6
=>C MO356N
QRC >IL6
=>
635C L6A6E>LO1 6
=>
?3@A32B C 635C >66K6U C 6F F O>F C
H>6IA32B C =F 546LC AC 04L1 F F 546C
^_66C L@O` C S3>O>F C >21 a1 36
=>6LF 425' b' c
653>34KS5P6I3
)d:=>
S1 3L6C L@O` C A1 4WF F C OPF 6
.e)=>
?3@A32C B 6@1 IC K>F 6
H>6IA32B C R1 SF >TF F 1 I21 C K>F 6
fghhijkilmnopgmogoqij
r
r
r
fstuvw ijx ujyqz
{| }}~ | €}‚ƒ„| €~‚ †€‡~€ˆ~‚ ‰Š‹ Œ~€ˆ~ }Ž ‹ ~‚
‘’“”•
–ˆ‡†‚~‚
Ž }„†ˆ~‚
’—˜’“f”™•
–ˆ‡†‚~‚
Ž ~}„†ˆ| Œ~‹ }~ †‰  šˆ›ˆ‚~‡~
‘’“”•
–ˆ‡†‚~‚
Ž œŠ  ‡ ‹ ƒŽ~€
žŸ›Ž ‚„~ ~„‚ ‰~‚
‡~‚œ ‹ˆ~‹}~€ †‰ Ÿ¡›ˆ|‚~„|‡~‚¢
 £ˆ~€|¤š~‚~‚ ~ }~„‡~€~‚|€Œ}‚|€
£ˆ~€|¤š~‚~‚~€‰ ‚~Œ€~‹}~
˜i¥mghhijkil
¦‡~‚œ ‹ ˆ ‰Š‹ Œ~€ˆ~ € ~‚ Ž ‰ ‚ˆ}~‹ }}| „„~‚œ~ˆ
§ioijiwwix mghhijkilmnopgmogoqij
¦‡~‚œ ‹ ˆ ‰Š‹ Œ~€ˆ~ € ~‚ ‰ ‚ † ~}„~ ˆ| Œ Ž ˆ
}„†ˆ~‚
¨jyqx mvtx nopg mz
fghhijkilmnopgmogoqij
©| ‹ ~€} ‹ ˆ}}~Ž ‹ ~‡ ‰‚~Ž}| ‹ ‹ ~ | 
‡~‚~€}}~ŽŽ~‹ }~Ž~ˆˆ~€€~}~~„€ ‹ Œ| 
Œ ~†‹ ~‚~ˆ~ }| „„~‚œ~ˆ}‚~€| €Œ}‹ | € ~‚¢ 
–‹ ‹ | Œ~‡~‹ „†€ˆ~‚ ª}«‰†‚~‚¬ œ‡| }ˆƒ| „„~
‡~‚œ ‹ ˆ~‚}| „„~‚œ~ˆ}†€‡| }€| €Œ~‚€~†€Œ| ‡~| 
ˆ~€€~ ‡~ ‹ ~ˆ€| €Œ¢  {| }}~ | €}‚ƒ„| €~‚
| €ˆ~œ ‹ ˆ~‚‡| Œ| Œ~ ª‹ }€| €Œ~‚‰ ‚€~Ž Œ
}| „„~‚| €}†‹ ‹ †| € Œ~ ~€| €Œ†‰| ‹ ~€}
‹ ˆ}}~Ž¢
{~~ | ‹ ‹ ˆ}}}~Ž ~‚ ~‚~Œ€~ | ‹  | €}†‹ ‹ †| € Œ
~ ~€| €Œ |  ~ „Š‚~Š  Ž~ˆ ­® ¯
„Š‚~Š }}ª €ˆ| €Œ Œ}„†‹ | €}†‹ ‹ ~‚~}| ~€
{£ °›}‹ ¢ ¦‡~‚œ ‹ ˆª‚ }†| €}Œ‚ €}~‚€~| ˆ~
~„€| }„~ˆ††¢ ±~ª†‚†| €~‚ Œ| €}†‹ ‹ †| € Ž
€Šˆ‡~€ˆ| Œ¬  }„†‹  ƒˆ‰Š‚~} †‰ ~€ }ª~š| †‹ | }¢
²omznw w nzg vomx g omzjyhzg voij
{ƒŽ«„ƒ€| €}†‹ ‹ ~‚~| ‹ ~€}‹ ˆ}}~Ž}~‹ ‡¬ œ‡| }
ˆƒ œ†‚ ~‚‰†‚| €Œ Ž~ˆ † | €}†‹ ‹ ~‚~ | ‹ ‹ ˆ}}}~Ž~‚
Œ~‚Ž~Œ~~„~€ˆŽ~ˆ„Š‚~Š ~}~‹ ~„‚| }„~
}}~Ž¢ ³| ‹ ˆ~~‰ ‚Ž«‹ }„†‹ ˆƒ ‡~‚œ ‹ ˆ~
| €}†‹ ‹ †| €}‡~ ‹ ~ˆ€| €Œ~€| }‹ ƒ€| €Œ~€†‰ˆ~€€~
‡~ ‹ ~ˆ€| €Œ¢
{~‚ƒˆ ‡~‚ }„†‹  ˆƒ ‰Š‹ Œ~ | €}‚ƒ„| €~‚€~ ‰‚† ˆ~
~€œ~ˆ~‚¬  ˆ~‚ †€‡~€ˆ~} |  ‰ ‚| €ˆ~‹ }~ Ž~ˆ ˆ~~
| ‹ ‹ ˆ}}}~Ž¢
´ }ˆ| }}~| €}‚ƒ„| €~‚ ŽœŒŒ~‹ | Œ Œ
‰ƒ‹ ˆ} €ˆ| Œ¬  | €ˆ~€ ˆƒ ‚ƒŒ~‚ | ‹ ‚†ˆ| ~€¢
µ ‹ ˆ †€‡| }€| €Œ~‚€~ ª« ~ }~ˆ¬  }« ˆ~ †‹ | ˆ ~‚
| ‹ Œ €Œ~‹ | Œ~ ‰ ‚ †‹ ‹ ~ ‚ƒŒ~‚~¢
¦‡~‚‰Š‚†‹ | ˆ| ‹ ~€}‹ ˆ}}~Ž| ‹ ‚~ˆ ~ª†‚
}†ŽŽ~€ Ž~ˆ ˆ| }}~ | €}‚ƒ„| €~‚¢
r
r
r
©‚ƒŒ ˆ| € ~€œ~ˆ ª« ~€ }«ˆ†€ Ž«ˆ~¬  † ˆƒ †‹ | ˆ
„†€„ €‚ ‹ ‹ ~‚~ˆ| „Š‚~Š ¢ £ | ‹ ‰ ‹ ˆ~†‰‡| ‡‹ 
}„†‹ ˆƒ} ªª~ª«~ª†}}~€ˆ~}~ˆ Œ
~ ~€~ ˆ| € ~€œ~ˆ¬  Ž~€} „Š‚~Š ~ }«‚¢
¶ ~‚€ „ƒ€ ~‹ ‹ ~‚ Ž €~‚ „ €‚ ‹ ª†€~‹ ~¬  Ž~€}
„Š‚~Š ~ }«‚¢
´†‹ | ˆŽ~ˆŽ ˆ~‚†‹ ˆ}‚„~‰ ‚†
~}„~ ˆ| € œŠ‚~‹ }~ Œ ‰ ‚ † œŠ‚~ †„ƒ}| }„~
†ˆ‡†‚}~‹ }}| Œ€†‹ ~‚·‰¸ª ‹ | | }| ‚~€~‚¹¢ ¡€ˆ~‚
‹ ˆ‰†}~‚·‰¢ ~„}¢ °«‚‹ ˆ„| ‹ ˆ~€}„| ‰~}¹¬ „†€
‹ ˆ}‚„~€| „„~œŠ‚~}¢ ¶ ‚ŠŒ| „„~‹ ˆ}‚„~€
ƒ€ˆ~‚ ˆ~€€~ Žƒ~‰†}~¢
r{ƒŽ«| „„~ €ˆ‚~~‹ ‹ ~‚«€~~€œ~ˆ~€¢ 
Ÿ€œ~ˆ~€| €ˆ~œ ‹ ˆ~‚~€„‹ †}}~­‹ †}~‚¬ ˆ~‚
„†€ ‰ ‚«‚}†Œ~ ª~‚} €}„†ˆ~‚¢
¶ ‚ŠŒ| „„~‹ ˆ}‚„~€ƒ€ˆ~‚ˆ«‚‹ | Œ~‰†}~‚¬ 
‰¢ ~„}¢ €«‚‹ ˆ„| ‹ ˆ~€}„| ‰~}¢ º€ˆ‚| €Œ†‰
‹ ˆ}‚„~€„†€| „„~œŠ‚~}ƒ€ˆ~‚~€‹ ˆ‹ Š}
‰†}~¢
» » » » » » » » » » » » » » » »
» » » »
» » » » » » » » » » » » » » » » »
» » » » » » » » »
» » » »
» » » » » » » » » » » » » » » »
» » » » » » » » » » » » » »
¼½ ¾¾¿ÀÁ¿ÂÃÄÅƽ ÃŽ ÅÇ¿À
ÈÉ Ê ËÌÍÎ Ê ÏÐÍÏÍÑ ËÒÎ ÓÊ ËÔÎ Õ Ö ËÒÍÑ É Ê Ê ËÑ Î É Î ×ÔËÖ ËÌÍÍÑ ËÒØ
ÒËÊ ÍËÎ ÒËÐÎ ÐËÌÎ ÌÏËÍÑ ËÎ Ñ ËÙÌ×Ê ×ÚÉ Î ×ÚÎ ËÑ ÛÓÊ ËÖ ËÐËÎ
ÍÉ ÙÙËÖ ÜËÐÍÖ ËÑ ÌÉ ÌÚÍÊ É ÌÝ ËÖ Þ Î ßÊ Ê É ÚËÔËÊ Î ÙÛÌÎ ÐËÖ Î ×àÍÑ áÎ
Õ ÛÖ ËÖ â Î ÜÔÉ ÍÎ ÐãÎ É ÙÙËÎ ×ÔËÖ Ü×Ê ÐËÖ Î ÍÉ ÙÙËÖ ÜËÐÍÛÌÔÉ ÍÌÉ ÌØ
ÚËÖ ÌËÎ ÛÌÚÉ ÔËÑ Î É Î ÐËÌÌËÎ ÔËÝ Ê ËÐÌÉ ÌÚÞ Î äÉ ÍÍËÎ É ÌÍÑ Ö ãÙÑ É Ø
×ÌËÖ Î É ÌÐËÜ×Ê ÐËÖ Î ÔÉ ÚÑ É ÚËÎ ×àÊ ÏÍÌÉ ÌÚËÖ Î Õ ×Ö Î ÌËÒÎ ×Ú
ÍÉ ÙÙËÖ Î É ÌÍÑ ÛÊ Ê ÛÑ É ×ÌÎ ×ÚÎ ÓËÑ Ý ËÌÉ ÌÚÎ ÛÕ Î ÓÉ Ê ËÌÍ
Ê ÏÐÍÏÍÑ ËÒÞ
å æ çèéæ êë ééìæ ë íéî ï ðñî ë òíìï æ òóôõööì÷ ë öî æ òö
æ ø ð÷ êéî èíêë öî ù æ ë íêìíæ êðæ úï ðöìï æ úë ÷ ï ûêë òìíü
å æ ýò÷ êæ ûíþë éíë íöìï íìæ ÿ0æ ìî æ éî ìêù æ é0æ êìæ û÷ î ë êæ ìï
æ î ë ÷ öèíöì÷ ë öìæ ø òï æ û÷ ÷ ìæ úï ðöìï ìü
å æ 1þìïø 2ï æ û÷ î ë êæ úë ÷ ìíéæ ÷ õêéõéî ìóæ î ë ÷ æ î ï ìê3 ìÿûïî
Î ÍÛÒÒËÌÎ ÒËÐÎ ÐÉ ÍÍËÎ É ÌÍÑ Ö ãÙÑ É ×ÌËÖ Þ
4ìï ðêòþìï æ éñû÷ æ êðæ ø 2÷ öìæ ë íéî ï ðñî ë òíìï íìæ ø ï ûæ êì
ËÌÜËÐËÖ â Î ÐËÖ Î ÛÌÔËÌÐËÍÎ É Î Õ ×Ö ÓÉ ÌÐËÊ ÍËÎ ÒËÐÎ ÐËÑ Ñ Ë
ÓÉ Ê Ê ÏÐÍÍÏÍÑ ËÒÞ
¼56789 ¿À 7ÀÇ
4ë ééìæ ë íéî ï ðñî ë òíìï æ ûíþìíêìï æ ø 2÷ öìíêìæ éõóúò÷ ìï
Î Î Î ßÐÔÛÖ ËÖ Î ×ÒÎ ÍÙÛÐËÖ
Î Î Î ßÐÔÛÖ ËÖ Î ×ÒÎ ÓËÍÙÛÐÉ ÚËÊ ÍËÎ ÛÕ Î ÐØ Î Î
Î Î Î ÐÖ ËÔËÑ
æ æ æ êþûï ìï æ òóæ ô23 î æ þò÷ ðóìí
æ æ æ óèï ñìî æ úìñï èø î ìï
Î Î Î ×ÔËÖ Ü×Ê ÐËÊ ÍËÌÎ ÛÕ Î Ø ÐÉ Ö ËÙÑ É ÔËÖ Þ
Î ÐËÌÑ É Õ É ËÖ ËÖ Î ËÑ Î ÍËÙÔËÌÑ ËÖ É ÌÚÍÑ Ö É Ì
å æ êìíî ë ø ë !ìï ìï ìíø òïî ìöíì÷ éì
"¿# ý ¾¾¿ÀÁ¿Â
1þìï ôò÷ êæ ø 2÷ öìíêìæ íòî ìï æ òóæ ø èï êéì÷ ééë ññìï Ø
ôìê
å
æ $%&' () * +*,+( -. +* /.(0* 1.(+2 03 (&
04 3) ( 50* 56*3% 64 4 +% + () 3 57% +3 78 9 æ æ î ë ÷ ø è÷ êìæ ææ
Î ÛÕ Î Ñ ÔÉ ÔÊ Î ÍÙÛÊ Î ÐãÎ ÍÑ ×ààËÎ àáÎ ËÑ Î àÛÍÍËÌÐËÎ ÍÑ ËÐÎ ÎÎ
æ òöæ úìî 3 ìíìæ êë íæ ìíôìêù æ óìíéæ ñ2ï ìî 23 ìî æ éî 0ï ü
å æ 8 +%* 5&* +4 4 +% 16*3 +% 56*3% 64 -0*+4 +3 2
1+*/ 57% +3 78 +3 /3.% 9
å æ :3 04 3) ( 1+( 16(+% 03 4 :(/3:%5+Î Õ ×Ö Î ÛÑ
æ úìéñõî î ìæ êë íæ ô2ï ì÷ éìæ òöæ ø òï æ ûî æ ô2ï ìæ ûñðé æ æ
Î Ñ É ÍÙËÎ ÛÐÔÛÖ ÍËÊ ÍÍÉ ÚÌÛÊ ËÖ Î ; Õ <Î à×Ê É Ñ É Î ÍÉ Ö ËÌËÖ = Þ Î Î Î
Î ÌÐËÖ Î Ê ÏÐÕ ÛÍËÖ Î ; Õ Þ ËÙÍÞ Î >áÖ Î Ê ÏÐÙÉ Ê ÐËÌÎ ÍÙÉ Õ Ñ ËÍ= â Î Î Î
æ ñûíæ ÷ õêéî õï ñìíæ ë ññìæ ô2ï ìéü æ ?òï 2öæ ë ññìæ æ æ
Î Ê ÏÐÍÑ ÏÖ ÙËÌÎ ãÌÐËÖ Î ÐËÌÌËÎ ÒãÑ ËÕ ÛÍËÞ
@¿Å¿À¿9 9 ¿ ý ¾¾¿ÀÁ¿ÂÃÄÅƽ ÃŽ ÅÇ¿À
1þìï ôò÷ êæ ø 2÷ öìíêìæ íòî ìï æ ø òï æ ûî æ úìéñõî î ìæ êë öæ
óòêæ éñûêìï
å æ & 1. ) 55+ A*(% + +4 4 +% .B*+ +*,+(+*9
Î ÌÜËÐËÌÎ É ÌÐËÜ×Ê ÐËÖ Î ËÌÎ ÙÊ ÛÍÍËÎ CÎ Ê ÛÍËÖ â Î ÐËÖ
Î ÙÛÌÎ Õ ×Ö áÖ ÍÛÚËÎ àËÖ Í×ÌÍÙÛÐËÖ Þ
Î 6% 7' ) 55+ 4 :(/3:%5+* &*(+% (.%4 ) '+ D 0/+% 2
D 9 +5/9 Î ÌáÖ Î Ê ÏÐÙÉ Ê ÐËÌÎ ÍÙÉ Õ Ñ ËÍÞ Î EÌÐÖ É ÌÚÎ ÛÕ
æ ÷ õêéî õï ñìíæ ñûíæ ë ññìæ ô2ï ìéæ ðíêìï æ ìíæ ÷ õê÷ 2é
Î Õ ÛÍËÞ
$%&' /61 0*F) /3
äËÑ Ñ ËÎ ÓÉ Ê Ê ÏÐÍÍÏÍÑ ËÒÎ ËÖ Î ÓËÖ ËÚÌËÑ Î Ñ É Ê Î É ÌÍÑ ÛÊ Ê ÛÑ É ×ÌÎ
òöæ úìî 3 ìíë íöæ ë æ ìî æ ñ2ï ìî 23 æ óìêæ GHæ Iæ ñ2ï ìî 23 éØ
éÿèíêë íöæ òöæ éñû÷ æ ë íéî û÷ ÷ ìï ìéæ ë æ ìíæ 4 J é÷ òî ü æ
1þìï ôò÷ êæ ÿï èéî ûî ë òíéöï èíéìï íìæ ë æ êìæ î ìñíë éñìæ
êûî ûü æ Kìÿûï ûî ë òíìï æ òöæ ë íéî û÷ ÷ ûî ë òíæ òóæ í2êþìíØ
êë öî ù æ éñû÷ æ ðêø 2ï ìéæ ûø æ ìíæ éÿì!ë û÷ ë éî ü
L */304 4 03) 6*/ ) */3%&53) 6*+%
äãÎ ÒáÎ ÙãÌÎ É ÌÍÑ ÛÊ Ê ËÖ ËÎ ÓÉ Ê ËÌÍÎ Ê ÏÐÍÏÍÑ ËÒÎ ÍËÊ Ôâ Î ÜÔÉ Í
ÐãÎ ÜÛÖ Î ËÖÕ ÛÖ É ÌÚÎ ÒËÐÎ ÛÑ Î É ÌÍÑ ÛÊ Ê ËÖ ËÎ ÓÉ Ê Ê ÏÐÍÍÏÍÑ ËØ
óìï æ òöæ ìï æ óìöìî æ úìñìíêî æ óìêæ ñ2ï ìî 23 ìî éæ ì÷ ìñî Ø
Ö É ÍÙËÎ ÍÏÍÑ ËÒÞ Î MÉ Ê Î ÐËÑ Ñ ËÎ Õ ×Ö ÒáÊ Î ÍÙÛÊ Î ÐãÎ ×ÔËÖ Ü×Ê ÐË
É ÌÍÑ ÛÊ Ê ÛÑ É ×ÌÍÔËÝ Ê ËÐÌÉ ÌÚËÌÎ É Î ÍÊ ãÑ ÌÉ ÌÚËÌÎ ÛÕ Î ÐËÌÌË
ÔËÝ Ê ËÐÌÉ ÌÚÞ
NO P QRSQTP O QUTVW XY W ZO P [TU\] ^ W Y _S`ZO aST]W aQW
Y _S`ZO aST]b
cdeedf gheihj f dk f l m j f n ok pqdj j m rdf gosdj j dk t f uorj df
n ieql m oedk v f pwpogf qehxxdk v f pl m qf y n t dqpt f z{|} ~ uf dj j dk f
~ €} ~ u v f n k dq‚depogk wsdl f n ok f k hsm odef y n t dqpt f czƒf „f
l iedk  f dj j dk f gdsm dhn pxm j em erpgij m r dsdk f y n t dqpt f €c}
j ohsdk  f dk f m qqdf l m j r†erdj m rdf xwf sm ef gosdj t