Blaupunkt Heavy Duty 112 DAB Series, Краткое руководство по эксплуатации и установке

Страница: 118 / 225

01 234546
7
89
346
346
88
8
8
8
8
8
!" # $ % #& ' ! (' ) (" ' * +,-' ./&-' 012' .3' 4' 112' 4' 551
8
8 6
8 88 8 8 8 89
7
.
78
9)
:*
8
;7<8=>
?3@A32B C 06DC >5356EF 1 G6C
H>6IA32B C >6621 46C >36
J1 6E=>
?3@A32B C 43>A1 4C 1 6>F 6C
KC 31 LB C 43>A1 4C KKC >F 6C M0NC
H>6IA32B C O1 C 43>A1 4C >>F 6
H>P323IF 3
QR>
R1 SF >T
R33IF 3
KC 06DB C 06DL6C OF6U C 06DS62C
OPF6U C J16FF6IC P6A36C V>A14L31LB C
3W6@C 16FF6U C 6A3EC X=YF>5C
>36C QRE0XZE[0E1X4A31LB
=1FO>FU C 6FF3C \43EVD2F>5C 34O
04AC 1KC 0XZE[0E1X4A31LB RZ
?>I431C M63C 1X4ANU C ]3A63C 6AC =1FC OPF6
6
=>C MO356N
QRC >IL6
=>
635C L6A6E>LO1 6
=>
?3@A32B C 635C >66K6U C 6F F O>F C
H>6IA32B C =F 546LC AC 04L1 F F 546C
^_66C L@O` C S3>O>F C >21 a1 36
=>6LF 425' b' c
653>34KS5P6I3
)d:=>
S1 3L6C L@O` C A1 4WF F C OPF 6
.e)=>
?3@A32C B 6@1 IC K>F 6
H>6IA32B C R1 SF >TF F 1 I21 C K>F 6
f
gh
gi
jk
f
h
l
gf
m
jn
lo
pqrstuvwxyz{|uspnphk}t~ssy{€spnpikhnt~ssy{€sp
‚
ƒzsy„u vsv
i{†ux~ssy{€s
ihl
‡ˆ‰Š‹ŠŒŽ ‘ŒŠ’“”””Š•ˆŽ–”Šˆ—˜Œ™ š˜”Š ”Š
™ ’Š ›œž˜Ÿ“˜”” š“
›œž˜Ÿ“˜”” š“ŒŠ ’“”””Š •ˆŽ–”Š
˜š‘‰ Ž–Š ”Š ˜–š‘‰ Ž–Š  šŠ Ÿ‰Š
˜¡Ž“ ’ŽŒ¢”“Š £¤ Š Ÿˆˆ¥–Œ‰“’Š
¦§¡Ž“ ’ŽŒ ”Œ‰™ ™  ”˜”¨ © Š —šŽš˜Žšš¥Š
¦ª ”Œ‰™ ™  ”˜”Š¡—š™ ”Š ”ŠŸ‰Š¢”“Š¦›œŠ
‡«¬­®¦© Š ¢”“—“”‰¦¯®­°­‡°¦± Š §–š‘‰ Ž–Š
›œž˜Ÿ“˜”” š“ŒŠ•ˆŽ–”ŠˆŽ˜Œ™ š˜”Š
‰ ² –”ŒŠ –Š ¡Žˆ”Œ™ ‘‰ Š ¢‰Š –Š °®³Š ‰ˆ‰ŒŠ ´Š
›Ž“’Š ’ˆŽ‰Š ˆ—Š Š Š Š Š Š Š Š Š Š Š Š Š Š –Š ‰ˆ‰ŒŠ µŠ ˆ¢Š ‰Š Œ‘Ÿš’™ ”Š
”ššŽŠ Ÿ‰Š ˆŽ ˜¶ˆ™ ˜”–Š ”Œ¢¡™ 
›Ž“’Šˆ—Š–ŠŠŠŠŠŠŠ‰ˆ‰ŒŠµŠ˜–“Ž”–Š‘š Š·Š
Œ‘ˆ”–”Šˆ¢ŠŸ‰Š¤ˆ’”Šš”Š”Š”Œ¢¡™ Š
›Ž“’Š ’ˆŽ‰Š –Š Š Š Š Š Š Š Š Š Š Š Š Š Š Š ‰ˆ‰ŒŠ µŠ ˆ¢Š ‰Š Œ‘Ÿš’™ ”Š
”ššŽŠ –Š ˆŽ ˜¶ˆ™ ˜”–Š ŒŽ ‘
¸š”Š¤ˆ–ŽšŠ–š‰Š”ŠŒŽ ‘Š¢‰ŠŸ‰Š˜•”Œ‰Š
—Žˆ˜Žš¢¢š‰¹—•ˆŽ–‰Š˜ˆ”–”© Š•ˆŽ–‰Š– ‰Š
 ”˜Œ‰™ –
ª ”Š–Šˆ”‰š”˜Œ‰Ž˜ ˆŠ¦­«®º¯­¦Š£­“Žˆ—š±Š¤”–”Š
™ Š»¼ž¤”–ŽŒŠ”ššŒ‰ŠŸ“”Š—Žˆ˜Žš¢¢šŠ‰”ŒŠ
”Š®›°žŒ ˜”šš™ Š£®š– ˆŠ›š‰šŠ°¹Œ‰¢±Š“ ‰© Š–š‰Š–Š
ˆ™ ˜”–Š ½‰ŽšŠ ¥“”‘‰ ŒŠ ¢ˆ˜™  ² ’Š ¢šš’‰¾
›Š¥“”‘‰ ŒŠ®›°Š”Š®­§ª º¬œ¿Š•ˆŽ–”Š ”ŠŸ‰Š
˜¡Ž“ ’ŽŒ¢”“Š ”žŠ”Š“ ‰˜Œ‘Ÿš’™ –Š£¤ Š
Ÿˆˆ¥–Œ‰“’Š¦§¡Ž“ ’ŽŒ ”Œ‰™ ™  ”˜”¦© Š—šŽš˜Žšš¥Š
¦ª ”Œ‰™ ™  ”˜”Š ”Š¢”“Š¦‡«¬­®¦Š“ ‰ˆŽ”¦© Š
¢”“—“”‰”Š ¦®›°Š œ»¦Š ”Š ¦®­§ª º¬œ¿¦±
›Š¤”–Ž”šš¢Š•ˆŽ–‰Šˆ—Š–Š– Œ—™ š¹Š
•Ž˜˜”
‚ À‰Šš——šŽšš‰ŠŸŽ’”‰ŠŽ’ŽŒ¡Ž ‘Ÿ‰”Š”Š
” “•Œ“ ‰¤”– ”˜”Š”Š’š”Š–¤Š ”Šš”–ŽŠ
•Ž˜šŒˆˆŽ‰”Š£¡ ²  Š‰ ² –”ŒŠ³›ž•Ž˜š±Š
š“‰ˆ¢š‰ Œ‘ŸŠ –ˆˆŽ˜”
‚ œ™
‰Ž”š‰ Š¥ŽÁ“”‰ Š£»±¾ Š•š””ŽŠ–Š®›°žŠ
¥“”‘‰ Š˜š‘‰ Ž–Š Œ© ŠŒ‘Ÿš’™ ‰Š–Šš“‰ˆŽš– ˆŠ
š“‰ˆ¢š‰ Œ‘ŸŠ”ššŽŠ–Šš™ ŒŠ¡Œ‰Š‰Šˆ”‰š”˜”Š
¥ŽÁ“”‰ Š š”Š –Š  ”˜Œ‰™ –Š ¤”–Ž
‚ ®˜ ˆ”š™ ¾ ŠŒˆ¢¢ ˜Š¤”–ŽŒŠŽ–™ ”ŠŸ“”Š
—Žˆ˜Žš¢¢šŠˆ—Š¡—šš™ –Š‰ ² –”Š ”ŠŽ˜ ˆ”š™ Š
—Žˆ˜Žš¢¢š¨ ŒŠ¢‰ŠŽŒ‘Ÿ ™ ™ ”–Š ”Ÿˆ“– Š ² Š
 ”˜Œ‘Ÿš’™ –Š®­§ª º¬œ¿ž¥“”‘‰ ŠŒ‘Ÿš’™ ‰Š–Š
š“‰ˆŽš– ˆŠš™ ™ ”ŠˆŽŠ”ššŽŠš™ ‰Ž”š‰ Š
¥ŽÁ“”‰ Œ© Š•š””ŽŠ– ŠŸ‰¤™ ¥–ŠŽ˜ ˆ”š™ Š
—Žˆ˜Žš¢¢šŠ “ ‰¤”–”
gvÂszÃrsp ÂsrsÄ|sysv
Š ¶Š
Š ¶Š
ƒzsy„uv
«Š’“”‰ŠŽ‘Ÿ‰Œ‰’ŒŠ”Œ¢¡™ ŒŠŒ™ ‘‰Ž”© Š– Š“Š
Ž–ŒŠÅŔŠ’ŽŠŸ¥‰Šˆ”‰š”˜”£ˆ—–š‰Š– ‰Š¤ˆ“Š
•Ž’”© Š ¢ˆ‰Š Ÿ‰Š ”Œ¢¡™ Š ‰Š ˆ”‰š”˜”Š ¤ ² ”±
›ŠŽŒ‰Š¡Œ‘Ÿ’¡šŽŠŒŽ‘Š”ŠŸ‰Š
”Œ¢¡™Š •ˆŽ–‰Š ˜Œ—™–
ƚ””ŽŠ–Š¯‡Çž¥“”‘‰ŠŒŠ˜š‘‰Ž–© Š
•ˆŽ–‰Š–Šˆ™˜”–ŠŒŽ‘Š¢‰ŠŸ‰ŠŸ“–˜Š
˜Œ™‘‰Ž–Š —Žˆ˜Žš¢¢š‰¹—Š ¤²”Š
”˜Œ‰™–Š£¤Š—šŽš˜Žšš¥Š¦›œž¯‡Ç¦Š”Š–‰Š
Ÿˆˆ¥–Œ‰“’±
nvÂ|srrsvp €{vp Ès|p Éxs„svp €{vp svÂszÃrsÂ
«Š ’“”‰Š ”“•Š ”Œ¢¡™ŒŠ ”–”Š –š”’¤²Š –Š
¤ˆ’”Œ‰™™”˜”
À‰Š¤ˆ’”ŠŒ‰ˆ—‰Š•š””ŽŠ”Š”Œ¢¡™Š
•ˆŽ–‰Šˆ”‰š”˜” Š›ŠŽŒ‰Š¡Œ‘Ÿ’¡šŽŠ
ŒŽ‘ŒŠ š”Š Ÿ‰Š ”Œ¢¡™Š •ˆŽ–‰Š
•Ž˜˜”
Š ¶Š
lsy€uÄsp ÂsrsÄ|sysv
¬š–š‰Š “Š ”Š ”Œ¢¡™Š Ÿ¥‰Š ”˜Œ‰™–© Š ’“”‰Š
“Š ”Š ŒŽ‘Š ’¤”Š š”Š Ÿ‰Š ”Œ¢¡™
gvÂszÃrsÂÊÂsy€uÄsÂp uvÂ|srrsv
 ² Š›œ© Š•ˆŽ–”ŠŽŒ‘Ÿ ™ ™ ”–ŠŒŽ ‘ŒŠ– Š•ˆŽ–”Š
“ ‰˜¤ˆ”–”Š ˆŽŠ –¤™ ¥–Š ¥ŽÁ“”‰ © Š
˜‘ˆ¢¡ ”Ž–Š  ”Š ”Š ¦”Œ¢¡™ ¦
‚
‚
Ë Ë Ë Ë Ë Ë Ë Ë Ë Ë Ë Ë Ë Ë Ë Ë
Ë Ë Ë Ë
Ë Ë Ë Ë Ë Ë Ë Ë Ë Ë Ë Ë Ë Ë Ë Ë Ë
Ë Ë Ë Ë Ë Ë Ë Ë Ë
Ë Ë Ë Ë
Ë Ë Ë Ë Ë Ë Ë Ë Ë Ë Ë Ë Ë Ë Ë Ë
Ë Ë Ë Ë
ÌÍÎÏÐÑÒ ÓÔÏÓÕ
Ö × ØÙÚ × Û× ÜÝÞßà áÝÜ× âãääÝä× åÙÞ æÝä× ÙçèÝÜé êèÝä× à ä
× Ýé â× ëìíî èÝïÝãèÝääà ßÝêãð
Ö × ëìíî èÝïÝãèÝääà ßÝêãÜ× âãääÝä× åÙÞ æÝä
× èÝêáÚ à ßÝÝÞ æ× Ýä× èÝæÝêáÚ à ßÝÝÞ æ× ßà ê× ïÝÚ
× èÝñÞ ãà âÝÞ ÜòÝäã× ó ôà Ý× ïÙÙõ æÜÚ ãâ
× ö÷ÝñÞ ãà âÝÞ Üà äÜÚ Ýé é à äèÝäø ù × çêÞ êèÞ êêõ
× öú äÜÚ Ýé é à äèÝä× ñÝçêé Ýä× à ä× ïÝÚ × òÝäã× öëìí
× Øûüýþÿ ù × òÝäãçãäÚ ÿ0þý1ýØ1ÿ2 ð × ÷ÝæÝêáÚ à ßÝÝÞ î ×
× æÝ× ëìíî èÝïÝãèÝääà ßÝêãÜ× åÙÞ æÝä× ÙßÝÞ èÝÜé êî ×
× èÝä× Ú à 3 æÝäÜ× æÝ× ñÞ ÙäÜÝé ÝáÚ à Ý× òÝÚ × æÝ× 1þ4× Ú ÙÝÚ Ü× 5× ð
6789 98 89 98 78 9 97
íà 3 × ëìíù × åÙÞ æÝä× ßÝÞ Üáïà é é ÝäæÝ× ÜÝÞßà áÝÜ× æà Ý×
åÙÞ æÝä× ãà Ú èÝôÙäæÝä× ÙßÝÞ × æÝôÝé õ æÝ× õ Þ ÝãÝäÚ à Ýù ×
èÝáÙòñà äÝÝÞ æ× à ä× ÝÝä× öÝäÜÝòñé Ýÿ ð
6789 9 89 9 9 97
û× âãäÚ × Þ ÝáïÚ ÜÚ ÝÝâÜ× ÝäÜÝòñé ÝÜ× ÜÝé ÝáÚ ÝÞ Ýäù × æà Ý× ã
Þ ÝÝæÜ× ä× âÝÝÞ × ïÝÝõ Ú × ÙäÚ ßêäèÝäó ÙçæêÚ × æà Ú × ôÙã
åÝÞ âÝäù × òÙÝÚ × ïÝÚ × ÝäÜÝòñé Ý× Ú Ý× ÙäÚ ßêäèÝä× ôà 3 ä2 ð
× ëÞ ãâ× âÙÞÚ × Ùç× × × × × × × × × × × × × æÝ× Ú ÙÝÚ Ü× × Ùò× Ú Ý× ÜáïêâÝî × ×
× é Ýä× äêêÞ × ïÝÚ × ßÙÞ à èÝ ßÙé èÝäæÝ× ÝäÜÝòñé Ýð
ëÝ× ÝÝÞ ÜÚ Ý× ñÝÜáïà âñêÞ Ý× ÜÝÞßà áÝ× à ä× ïÝÚ × ÝäÜÝòñé Ý×
åÙÞ æÚ × èÝÜçÝÝé æð
9 7
êääÝÝÞ × æÝ× 0Øî õ ãäáÚ à Ý× à Ü× èÝêáÚ à ßÝÝÞ æù × åÙÞ æÚ × æÝ×
ßÙé èÝäæÝ× ÜÝÞßà áÝ× òÝÚ × ïÝÚ × ïãà æà è× èÝÜÝé ÝáÚ ÝÝÞ æÝ×
çÞ ÙèÞ êòòêÚ çÝ× ôà 3 ä× à äèÝÜÚ Ýé æ× ó ôà Ý× çêÞ êèÞ êêõ ×
öëìíî 0Øÿ× à ä× æà Ú × ïÙÙõ æÜÚ ãâ2 ð
Ó!"Ï# # ÏÓ$ %&Ó$ 'Ï"$ ()ÏÑÏÓ$ %&Ó$ ÏÓ!ÏÎ*# Ï!
û× âãäÚ × äà ÝãåÝ× ÝäÜÝòñé ÝÜ× ßà äæÝä× æêäâôà 3 × æÝ
ôÙÝâà äÜÚ Ýé é à äèÝäð
× ëÞ ãâ× Ùç× æÝ× × × × × × × × × × × × × Ú ÙÝÚ Ü× × èÝæãÞ ÝäæÝ× áêð × +
× ÜÝáÙäæÝä× Ùò× ïÝÚ × ôÙÝâÝä× ßêä× ÝÝä× ÝäÜÝòñé Ý
,ÝÚ × ôÙÝâÝä× ÜÚ ÙçÚ × åêääÝÝÞ × ÝÝä× ÝäÜÝòñé Ý× åÙÞ æÚ ×
ÙäÚ ßêäèÝäð × ëÝ× ÝÝÞ ÜÚ Ý× ñÝÜáïà âñêÞ Ý× ÜÝÞßà áÝÜ× ßêä×
ïÝÚ × ÝäÜÝòñé Ý× åÙÞ æÚ × åÝÝÞ èÝèÝßÝäð
-9 9 89 9 9 97
üêæêÚ × ã× ÝÝä× ÝäÜÝòñé Ý× ïÝÝõ Ú × à äèÝÜÚ Ýé æù × âãäÚ
ã× ÝÝä× ÜÝÞßà áÝ× âà ÝôÝä× ßêä× ïÝÚ × ÝäÜÝòñé Ýð
× ëÞ ãâ× âÙÞÚ × æÝ× × × × × × × × × × × × × Ú ÙÝÚ Ü× × Ùò× Ú Ý× ÜáïêâÝé Ýä
× äêêÞ × æÝ× ßÙÞ à èÝ ßÙé èÝäæÝ× ÜÝÞßà áÝð
.êä× ôÙæÞ ê× æêÚ × ÝÝä× ÜÝÞßà áÝ× òÝÚ × ïÝÚ × èÝåÝäÜÚ Ý
çÞ ÙèÞ êòòêÚ çÝåÙÞ æÚ × èÝßÙäæÝäù × åÙÞ æÚ × æà Ú
à äèÝÜÚ Ýé æð
/&0Ò )1ÏÏÐÔ&%Ï
23-
ú
ä× æÝ× ÙäÚ ßêäèÜÚ Þ Ýèà Ù× öýûþ40ýÿ× ó ýãÞ Ùçê2 × ôÝäî
æÝä× ßÝÝé × 56î ôÝäæÝÞ Ü× äêêÜÚ × ïãä× çÞ ÙèÞ êòòê× Ú Ýî
ßÝäÜ× ÝÝä× þë1î Üà èäêêé × ó þêæà Ù× ëêÚ ê× 1ÜÚ Ýò2 × ãà Ú ù ×
æêÚ × æÝ× ßÙé èÝäæÝ× Ý7Ú Þ ê× õ ãäáÚ à ÝÜ× òÙèÝé à 3 â× òêêâÚ 8
Ö × ëÝ× ôÝäæÝÞ äêêò× åÙÞ æÚ × Ùç× æÝ× æà Üçé ê
× åÝÝÞ èÝèÝßÝäð
Ö × ×,ÝÚ × êççêÞ êêÚ × ïÝÞ âÝäÚ × ßÝÞ âÝÝÞ ÜñÝÞ à áïÚ Ýä× Ýä
× äà ÝãåÜãà Ú ôÝäæà äèÝä× Ýä× âêä× æÝôÝ× à ä× êäæÝÞ Ý
× åÝÝÞ èêßÝÜÙÙÞÚ Ýä× ó ñà 3 ßð × Ú à 3 æÝäÜ× 4ëî åÝÝÞ èêî ××
× ßÝ2 × êãÚ ÙòêÚ à Üáï× æÙÙÞ èÝßÝäð
Ö × ×ìé Ú ÝÞ äêÚ à ÝßÝ× õ Þ ÝãÝäÚ à Ý× ó 52 8 × åêääÝÝÞ × æÝ× × ×
× þë1õ ãäáÚ à Ý
× èÝêáÚ à ßÝÝÞ æ× à Üù × ÜáïêâÝé Ú × æÝ× êãÚ ÙÞ êæà Ù
× êãÚ ÙòêÚ à Üáï× äêêÞ × æÝ× êé Ü× ñÝÜÚ Ý× Ú Ý× ÙäÚ ßêäèÝä
× õ Þ ÝãÝäÚ à Ý× ßêä× æÝ× à äèÝÜÚ Ýé æÝ× ôÝäæÝÞ ð
Ö × ×þÝèà Ùäêé 8 × ÜÙòòà èÝ× ôÝäæÝÞ Ü× ßÝÞ æÝé Ýä× ïãä
× çÞ ÙèÞ êòòê× Ùç× ñÝçêêé æÝ× Ú à 3 æÝä× à ä× Þ Ýèà Ùäêé Ý
× çÞ ÙèÞ êòòêø Ü× òÝÚ × ßÝÞ Üáïà é é ÝäæÝ× à äïÙãæð × íà 3
× à äèÝÜáïêâÝé æÝ× þý÷ú 4üì9î õ ãäáÚ à Ý× ÜáïêâÝé Ú × ××
× æÝ× êãÚ ÙÞ êæà Ù× êé é ÝÝä× ÙßÝÞ × äêêÞ × êé Ú ÝÞ äêÚ à ÝßÝ
× õ Þ ÝãÝäÚ à ÝÜù × åêääÝÝÞ × æà Ý× ïÝÚ ôÝé õ æÝ× Þ Ýèà Ùäêî × ×
× é Ý× çÞ ÙèÞ êòòê× ãà Ú ôÝäæÝäð
ëÝ× õ ãäáÚ à ÝÜ× þë1× Ýä× þý÷ú 4üì9× åÙÞ æÝä× à ä× ïÝÚ ×
èÝñÞ ãà âÝÞ ÜòÝäã× à äî × Ýä× ãà Ú èÝÜáïêâÝé æ× ó ôà Ý×
ïÙÙõ æÜÚ ãâ× ö÷ÝñÞ ãà âÝÞ Üà äÜÚ Ýé é à äèÝäÿ ù × çêÞ êèÞ êêõ ×
öú äÜÚ Ýé é à äèÝä× à ä× òÝäã× ö Øûüýþÿ× ãà Ú ßÙÝÞ Ýäÿ ù ×
òÝäãçãäÚ Ýä× öþë1× ì5ÿ× Ýä× öþý÷ú 4üì9ÿ2 ð