Blaupunkt Heavy Duty 112 DAB Series, Краткое руководство по эксплуатации и установке

Страница: 155 / 225

01 234546
7
89
346
346
88
8
8
8
8
8
!" # $ % #& ' ! (' ) (" ' * +,-' ./&-' 012' .3' 4' 112' 4' 551
8
8 6
8 88 8 8 8 89
7
.
78
9)
:*
8
;7<8=>
?3@A32B C 06DC >5356EF 1 G6C
H>6IA32B C >6621 46C >36
J1 6E=>
?3@A32B C 43>A1 4C 1 6>F 6C
KC 31 LB C 43>A1 4C KKC >F 6C M0NC
H>6IA32B C O1 C 43>A1 4C >>F 6
H>P323IF 3
QR>
R1 SF >T
R33IF 3
KC 06DB C 06DL6C OF6U C 06DS62C
OPF6U C J16FF6IC P6A36C V>A14L31LB C
3W6@C 16FF6U C 6A3EC X=YF>5C
>36C QRE0XZE[0E1X4A31LB
=1FO>FU C 6FF3C \43EVD2F>5C 34O
04AC 1KC 0XZE[0E1X4A31LB RZ
?>I431C M63C 1X4ANU C ]3A63C 6AC =1FC OPF6
6
=>C MO356N
QRC >IL6
=>
635C L6A6E>LO1 6
=>
?3@A32B C 635C >66K6U C 6F F O>F C
H>6IA32B C =F 546LC AC 04L1 F F 546C
^_66C L@O` C S3>O>F C >21 a1 36
=>6LF 425' b' c
653>34KS5P6I3
)d:=>
S1 3L6C L@O` C A1 4WF F C OPF 6
.e)=>
?3@A32C B 6@1 IC K>F 6
H>6IA32B C R1 SF >TF F 1 I21 C K>F 6
f
g
h
ig
j
klm lm nolpq lrstplpsppm usvw q pxq xyszm
pxq xyszr{z|}xm ~p}w pxq xm rx€q pm ltm lp‚~ƒw ‚lm
„q ~oƒm lm †xq xyszr{z|}m yzrnw ‚r‡m nˆ m yx‰ xtxpxpŠˆ
klmlm‹|sokŒ }~omvxm}lzm~q q Œ p}lmpxq xyszm
r{z|}vx‰ x‹|tŽoxrkxtm„q ~oƒmlm †s}~vvw m
yzrnw ‚rmlmq xpsspkuxz€vxz‡mnˆ myx‰ xtxpm
‘suvyzrnw ‚rmvx~q q Œ p~olm‹|sokŒ }~okst‡mnˆ m
otlrlot~pŠˆ
klm lm nolpq lrstplpsppm usvw q pxq xyszm p~us‹lp‰ lm
lm klz‹}xtŽq Žopˆ
klm lm ‹|sokŒ }~om vxm }lzm ~q q Œ p}lm
klz‹}xtŽq Žokxtm „q ~oƒm lm †s}~vvw m yzrnw ‚rm lm
q xpsspkm uxz€vxz’m nˆ m yx‰ xtxpm
‘suvyzrnw ‚rmvx~q q Œ p~olm‹|sokŒ }~okst’mnˆ m
otlrlot~pŠˆ
†xpot“q x‹xom pxq xyszot~u” m w q q ˆ m ltm psq ‰ ~lm
p~no~tsppm }l‹|m xq uxzpxppm ot~um ‹|sokŒ }~ol
•m‹|sokŒ }~oolq mkŒ }~opmrxtƒxuŽz|xtkxpmlzŽq r€q ” m
ks‹|mxq “ppxmrw mrxq q xzxm}~q lotplzw lmlmux‹yxq xq “m
yzrnw ‚pm lm q xpsspkuxz€vxzˆ
•uxzz|w vxzmzw znomnolpq lrstplp}lmusvw q pxq xysz” m
lmq xpsspkuxz€mz|Œ q w rmux‹ˆ m•m –•— ˜— ™‘‡m
„vx‰ xq xzpŽoŠm uxz€šszpm }lzm rw }~q lotp}lˆ
›lmlmrw }~q lotpsppmxq uxzp“m‹suvlmzw znom
xq uxzp}xmot~u” m{}w ƒxzmux‹‰ xq xzw rmlm ™œm
™žŸ˜‡m „zw znom ot~uŠm rw ‰ xq tŽoˆ m
•mrw ‰ xq t“zm}~q plrst}lm‰ xq xzw rmux‹mlm •¡¡— ™‘‡m
„kŒ }~om rxtƒxuŽz|xtŽoxŠm rw ‰ xq tŽom Žom lm kŒ }sppm ot~uˆ
¢£¤¥¦§§¦¨©ª «ª ¬­¦¥®¯°ª £±¤²³´££§®ª «ª µ±¤²¶¯·¦´££¯¶¯¸°®ª «ª g¯¹´¯²°®¶¯·¦´££¯¶¯¸°®
f¥¸± ¥¸º»¼·½
f¥¸± ¥¸º»¼·½
¬¸ºª ¦¥¦·»¾£ ¥¸¥·ª ·»¿Àª ¨Á ¹¿·¿¨§»
hº§®·¨Á ¹¿·
›lm‹|sokŒ}~oolqmotxxpzŽmrw}~qlotplzwmŽomyxqkŒ}zwmlm
pxqxyszr{z|}m x‹|wrm vx‰x‹|tŽoŽp” m
Ÿtmlmyzrnw‚mnolrmlmr{}xprxt“mxoxpxrvxzm~qqm
xzƒxqrxtŽoxÂ
hº§®·¨Á ¹¿·ª ¨°¯¸¹¥»¼®£ ¼·¨¥»ª à ħ¶ Å¥ª ƶ °¶ Ç ª
f¥¸± ¥¸º»¼·½
›lm lm ‹|sokŒ}~oolqm lrpw}~qzwm otxxpzŽm lm
klz‹}xtŽqŽop”
•tmpsq ‰ ~lmp~no~tsppmot~umyxq kŒ }~o~kstmum
z|su‰ lm ux‹m lm m m m m m m m m m m m m Èm ‹suvspˆ
•mrŽšxz|“zmux‹‰ xq xzw rmlmq x‹p‚vvm
p~no~tsppm ot~uˆ
•mot~umkŒ }~o~kstmz|su‰ lmux‹mlmmmmmmmÈm
‹suvspˆ m •m rw ‰ xq t“zm }~q plrst}lm ‰ xq xzw rm ux‹m lm
•¡¡— ™‘‡m„kŒ }~omrxtƒxuŽz|xtŽoxŠmrw ‰ xq tŽom
Žom lm kŒ }sppm ot~uˆ
Ÿ‹|m p~sq pm ot~um m m kŒ }~o~kstm m m um m m z|su‰ lm ux‹m
lm m m m m m m m m m m m Èm ‹suvspˆ
™|su‰ lmux‹mltmÉmmÊËmuxu‚w l‹suvspmltm
w q q xp“m uxu‚w ~vlzm p~sq pm ot~um yxq kŒ }~o~kstˆ
•m m m m m m m m ot~um m m m m m kŒ }~o~kstm m m m m m m m z|su‰ lm m m m m m m ux‹m
lm m m m m m m m m m m m m m Èm ‹suvspˆ
z|su‰ lm ux‹m lm m m m m m m m m m m m m m Èm ‹suvspˆ m
™|su‰ lm ux‹m lm Ìm ‰ xq Ím ys‹lpklp‚m
vx~q q Œ p‚‹suvspm lm vx}w pxq w m uxz€m
ux‹z|w p~o~kstmŽomx‹|mot~umux‹lƒ~o~kstm
„lƒ‰ lmux‹mlmpxq xyszot~uspmlm ›Œ }~om
rxtƒxuŽz|xtŽox‡m otlrlotvlzm q xŒ plrm
otxw zpŠˆ
•mot~umkŒ }~o~kstmz|su‰ lmux‹mlmmmmmmÈm
‹suvspˆ
•mrw ‰ xq t“zm}~q plrst}lm‰ xq xzw rmux‹ml •¡¡— ™‘‡m
„kŒ }~om rxtƒxuŽz|xtŽoxŠm rw ‰ xq tŽom Žom lm kŒ }sppm ot~uˆ
pxq xyszr{z|}vx‰ x‹|tŽoxrkxtžx‹‰ x‹|tŽoÂ
Ÿtmlmyzrnw ‚mnolrmlmr{}xprxt“mxoxpxrvxzm~q q m
xzƒxq rxtŽoxÂ
z|su‰ lmux‹mlmmmmmmmmmmÈmz|su‚‹suvspmrvˆ mÎm
u~osƒšxnw ‹ˆ m•mrw ‰ xq t“zmux‹‰ xq xzw rmlm
pxq xyszr{z|}mxq o“mvx‰ x‹|tŽox” mw q q xp}xmlm
pxq xyszr{z|}w m vx‰ x‹|tŽoxrm rxxoŽow m
yzrnw ‚‰ lˆ •ƒsppmxoxpvxzm}~q lootszmrw mx‹|m
u~ow rm m m m m m vx‰ x‹|tŽopm m m m m ϟ‹|m m m m m m m m pxq xyszr{z|}
vx‰ x‹|tŽomyxq kŒ }~ol’mnˆ motlrlotvlzmq xŒ plrm
otxw zpˆ
•m m m m m m ot~um m m m m m m kŒ }~o~kstm m m m m m z|su‰ lm m m m m m m ux‹m
lm m m m m m m m m m m ‹suvspˆ m •m rw ‰ xq t“zm }~q plrst}lm ‰ xq xzw rm
ux‹mlm •¡¡— ™‘’m„kŒ }~omrxtƒxuŽz|xtŽoxŠm
rw ‰ xq tŽom Žom lm kŒ }sppm ot~uˆ
z|su‰ lmux‹mlmmmmmmmmz|su‚‹suvspmrvˆ mÎm
u~osƒšxnw ‹ˆ
•tmlp‚~ƒw‚mzŽulm€txuu‚ƒlm}~qpmŽomlmrw‰xqt“zm
ux‹‰xqxzwrmlm ЖŸ•Ñm™œÒ’m„usopmvxotŽq‰xzŠm
rw‰xqtŽoˆ
žszƒ‰ lm rw m lm rŒ }~zpm Žotp}x}“m zx}Žpˆ
Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó
Ó Ó Ó Ó
Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó
Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó
Ó Ó Ó Ó
Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó
Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó
ÔÕÖ ×ØÙÚ ÕÛÕ×Ü Ö ÕÚ ÕÝ Þß×Øàáâ Ü ã Ú Ú ä Ü åØÜ æÖ ÞÚ ç àè åÜ Ö àè é×àØÞÖ Ö Ü
êåÛëÜ ÕÚ áÕßÖ ÕÖ Ö Ü ×ØàáÜ ÛëÞè ×ìí êà×åÜ îÜ ÛëÞè ×ìí êà×ï
×åÚ Ü ìí êà×Ö Ü ðÕØñÕáòßëÕØìÕÖ Ü åßòÚ ðóÚ â Ü ìÞÛëÜ ÕÚ ÙÖ Ö ÕÜ
ðã Ü ðÕÚ Ú ÕßÕÜ êàÚ å×ØÖ åßã åÜ åÜ áÕÛÝ ÕÚ ÕÚ ÙÜ Ý æßðéã ôÖ Ü åÜ
õÚ æÕÖ ÞÞÖ ìöï áÕßó÷Õßä
Ü îØÜ æÖ ÞÚ ç àè åÜ Ö àè é×àØÞÖ Ö Ü ×ØàáÜ Ý ÕÚ ìí êà×àìÞØÜ á
Ü ßëÞáç åÜ áÕÛÜ åÜ Ü Ü Ü Ü Ü Ü Ü Ü Ü Ü Ü øÜ ÛÞá÷ÞÖ ä
Ü îÜ ðòùÕè ßëÙßÜ áÕÛç ÕÚ Õßã ðÜ åÜ Ú ÕÛæÖ ô÷÷
Ü Ö àè é×àØÞÖ Ö Ü ×Øàáä
úûüý ûüþÿ012
îáÕßßëã ÷ÕßÜ ßã ßé×Ü é×åÖ Ú åðÞØÖ åÖ êåÜ áÞ÷ã Ú Ö ÕÚ ÕÝ Þßâ
åÜ õÚ æÕÖ ÞÞÖ ìöï áÕßóÜ ßëí Ú ã ðÜ áÕÛä Ü îÜ 34î5 65 789Ü ÷Õï
ç ÕÚ ÕßÖ ò× Ü áÕßóùÞßÖ Ü êåßÜ ðã êàÚ å×ØÖ êåä
Ü îÜ ×ØàáÜ ìí êà×àìÞØÜ ßëÞáç åÜ áÕÛÜ åÜ Ü Ü Ü Ü Ü Ü Ü Ü Ü Ü Ü ø
Ü ÛÞá÷ÞÖ ä Ü îÜ ðã ç ÕÚ ØÙßÜ êàÚ Ö åðÞØêåÜ ç ÕÚ Õßã ðÜ áÕÛÜ å
Ü 3î5 789Ü ìí êà×Ü ðÕØñÕáòßëÕØò×Õ Ü ðã ç ÕÚ Øò×
Ü ò×Ü åÜ ìí êÞÖ Ö Ü ×Øàáä
Ü ÛëÜ Ö àè ÞÚ Ö Ü ×ØàáÜ ìí êà×àìÞØÜ áÜ ßëÞáç åÜ áÕÛ
Ü åÜ Ü Ü Ü Ü Ü Ü Ü Ü Ü Ü Ü øÜ ÛÞá÷ÞÖ ä
Ü 7ëÞáç åÜ áÕÛÜ åØÜ Ü ï Ü Ü áÕáôè ã åÛÞá÷ÞÖ Ü åØ
Ü ã Ú Ú ÕÖ ÙÜ áÕáôè ã à÷åßÜ Ö àè ÞÚ Ö Ü ×ØàáÜ Ý ÕÚ ìí êà×àìÞØä
úûüý ûüþÿ012
åÜ åÜ ðã êàÚ å×ØÖ ÞÖ Ö Ü ÕÚ áÕßÖ ÙÜ ÛÞá÷è åÜ ßã ßé×Ü ÕÚ áÕßÖ ï
êÕÜ ×Øàáâ Ü è êã ñÕßÜ áÕÛç ÕÚ Õßã ðÜ åÜ 37Ü 7õ69Ü
ßã ßé×Ü ×Øàá Ü ðã ç ÕÚ Øò×ä
Ü îÜ ×ØàáÜ ìí êà×àìÞØÜ ßëÞáç åÜ áÕÛ
Ü åÜ Ü Ü Ü Ü Ü Ü Ü Ü Ü Ü Ü øÜ ÛÞá÷ÞÖ ä
îÜ ðã ç ÕÚ ØÙßÜ êàÚ Ö åðÞØêåÜ ç ÕÚ Õßã ðÜ áÕÛÜ åÜ 3î5 789
ìí êà×Ü ðÕØñÕáòßëÕØò×Õ Ü ðã ç ÕÚ Øò×Ü ò×Ü åÜ ìí êÞÖ Ö Ü ×Øàáä
üþ û1ÿ ûüû1 1ÿ 1!ÿ
Ü ßëÞáç åÜ áÕÛÜ åÜ Ü Ü Ü Ü Ü Ü Ü Ü Ü Ü Ü øÜ ÛÞá÷ÞÖ ä
Ü 7ëÞáç åÜ áÕÛÜ åÜ "Ü ç ÕÚ #Ü Ý Þè ÛåÖ ìåÖ ô
Ü ÷ÕàÚ Ú í Ö ôÛÞá÷ÞÖ Ü åÜ ÷Õêã Ö ÕÚ ã Ü áÕßó
Ü áÕÛßëã Ö à×àìÞØÜ ò×Ü ÕÛëÜ ×ØàáÜ áÕÛåñà×àìÞØ
Ü åñç åÜ áÕÛÜ åÜ Ö ÕÚ ÕÝ Þß×ØàáÞÖ Ü åÜ 3í êà×
Ü ðÕØñÕáòßëÕØò×Õ9Ü ×Øåðå×Ø÷åßÜ Ú Õí èÖ åðÜ ×ØÕè ã ßÖ ä
Ü îÜ ×ØàáÜ ìí êà×àìÞØÜ ßëÞáç åÜ áÕÛÜ åÜ Ü Ü Ü Ü Ü Ü Ü Ü Ü Ü Ü ø
Ü ÛÞá÷ÞÖ ä
îÜ ðã ç ÕÚ ØÙßÜ êàÚ Ö åðÞØêåÜ ç ÕÚ Õßã ðÜ áÕÛÜ å3î5 789
ìí êà×Ü ðÕØñÕáòßëÕØò×Õ Ü ðã ç ÕÚ Øò×Ü ò×Ü åÜ ìí êÞÖ Ö Ü ×Øàáä
$%&'()* +,(
Ö ÕÚ ÕÝ Þßðßëêï ÷Õç ÕÛëØò×ÕðìÕØÕÛç ÕÛëØò×- Ü ØÜ åÜ
Ý æßðéã ôÜ é×åðÜ åÜ ðêÕÖ ðÕØÙÜ Õ×ÕÖ Õð÷ÕßÜ àÚ Ú Ü è ÕßñÕÚ ðÕï
Øò×è Õ-
. / 01/ 1/ 2314 5 16784 14 74 4 / 97:; 5 4 <5 <= 7>/ 4 <5 <= 7>6?@ /
Ü ßëêÕÜ àÖ êã Ö ÕÚ è ÕÜ ðÕè óÚ Ö Ü åØÜ åæÖ ôè àñã ôè åÜ Ú à×ñÜ åÜ ÜÜ
Ü 3 ÔÕÚ ÕÝ ÞßðßëêÜ Ý æßðéã ôð9Ü éä Ü Ý Õç ÕØÕÖ ÕÖ ä
. / 01/ 1/ AB7C 30D EF3/ :</ E1>/ F5 5 D 4 E1/ 4 <5 <= 7>6?>BE@
Ü ÷Õç ÕÛëØò×ÕðìÕØÜ Ú à×ñÜ åÜ 3 ÔÞêà÷÷ã
Ü Ý æßðéã ôðÜ åÜ õÚ æÕÖ ÞÞÖ ìöï áÕßó÷Õß9Ü éä Ü Ý Õç ÕØÕÖ
Ü 38Þá÷Ý æßðéã ôðÜ ÷ÕàÚ Ú í Ö à×åÜ ÛëÞè ×ìí êà×ìÞØ9Ü éä
Ü ×Øåðå×ØàÖ ä
åÜ ÛëÞè ×ìí êà××åÚ Ü ×ØÕè ÕÖ ßòÜ ðã êàÚ å×ØÖ åßã Ü ò×Ü Ý ÕÚ ìí êï
ßã Ü åÜ Ö ÕÚ ÕÝ ÞßðßëêÜ ÕÛëã ðÜ ÷Õç ÕÛëØò×òÖ â
Ü ßëÞáç åÜ áÕÛÜ åÜ Ü Ü Ü Ü Ü Ü Ü Ü Ü Ü Ü øÜ ßëÞáôÛÞá÷ÞÖ Ü ð÷ä Ü G
Ü áà×ÞñùÕè éã Ûä Ü îÜ ðã ç ÕÚ ØÙßÜ áÕÛç ÕÚ Õßã ðÜ å
Ü Ö ÕÚ ÕÝ ÞßðßëêÜ ÕÚ ×ÙÜ ÷Õç ÕÛëØò×Õâ Ü ã Ú Ú ÕÖ êÕÜ å
Ü Ö ÕÚ ÕÝ Þßðßëêã Ü ÷Õç ÕÛëØò×ÕðÜ ðÕè Õ×ò×ã
Ü Ý æßðéã ôç åä îñÞÖ Ö Ü Õ×ÕÖ ÷ÕßÜ êàÚ å××ØÞßÜ ðã Ü ÕÛë
Ü áà×ã ðÜ ÷Õç ÕÛëØò×Ö Ü 9ÛëÜ Ö ÕÚ ÕÝ Þßðßëê
Ü ï ÷Õç ÕÛëØò×Ü Ý ÕÚ ìí êà×åH Ü éä Ü ×Øåðå×Ø÷åßÜ Ú Õí èÖ åð
Ü ×ØÕè ã ßÖ ä
Ü îÜ ×ØàáÜ ìí êà×àìÞØÜ ßëÞáç åÜ áÕÛ
Ü åÜ Ü Ü Ü Ü Ü Ü Ü Ü Ü Ü Ü ÛÞá÷ÞÖ ä Ü îÜ ðã ç ÕÚ ØÙßÜ êàÚ Ö åðÞØêåÜ ç ÕÚ Õï ÜÜ
Ü ßã ðÜ áÕÛÜ åÜ 3î5 78H Ü ìí êà×Ü ðÕØñÕáòßëï Ü Ü
Ü ÕØò×Õ Ü ðã ç ÕÚ Øò×Ü ò×Ü åÜ ìí êÞÖ Ö Ü ×Øàáä
Iþ!J1 1 KLü ûÿ0J 01ûÿ M N!O Pû QO KO R
úûüý ûüþÿ012
ØÜ åÜ Ý æßðéã ôÜ é×åðÜ åÜ ðêÕÖ ðÕØÙÜ Õ×ÕÖ Õð÷ÕßÜ àÚ Ú
è ÕßñÕÚ ðÕØò×è Õ-
. / 01/ 1/ 2314 5 16784 14 74 4 / 97:; 5 4 <5 <= 7>/ 4 F97A14 S 1
Ü åÜ ìåßÛêÕØòè Ú ò×Ö ä
. / 01/ 1/ AB7C 30D EF3/ :</ E1>/ F5 5 D 4 E1
Ü ìåßÛêÕØòè Ú ò×ìÕØÜ Ú à×ñÜ åÜ 3 ÔÞêà÷÷ã Ü Ý æßðéã ôðÜ å
Ü õÚ æÕÖ ÞÞÖ ìöï Ü áÕßó÷ÕßH Ü éä Ü Ý Õç ÕØÕÖ
Ü 38Þá÷Ý æßðéã ôðÜ ÷ÕàÚ Ú í Ö à×åÜ ÛëÞè ×ìí êà×ìÞØH Ü éä
Ü ×Øåðå×ØàÖ ä
åÜ åÜ ÛëÞè ×ìí êà××åÚ Ü åðÖ ã êàÚ ßã Ü ×ØÕè ÕÖ ßòÜ åÜ ìåßÛï
êÕØòè Ú ò×Ö â
Ü ßëÞáç åÜ áÕÛÜ åÜ Ü Ü Ü Ü Ü Ü Ü Ü Ü Ü Ü ßëÞáôÛÞá÷ÞÖ Ü ð÷ä Ü G
Ü áà×ÞñùÕè éã Ûä
îØÜ åæÖ ôè àñã ôÜ ßòáåÜ óØÕááôñè åÜ êàÚ Ö Ü ò×Ü åÜ
ðã ç ÕÚ ØÙßÜ áÕÛç ÕÚ Õßã ðÜ åÜ 3T4îUÜ 7VH Ü áÞ×Ö Ü ÷Õ×ï
ØòÚ ç Õß Ü ðã ç ÕÚ Øò×ä
Ü Þßñç åÜ ðã Ü åÜ ðí êàßÖ Ü è ò×ØÖ êÕêÙÜ ßÕêòÖ ä