Blaupunkt Heavy Duty 112 DAB Series, Краткое руководство по эксплуатации и установке

Страница: 123 / 225

01 234546
7
89
346
346
88
8
8
8
8
8
!" # $ % #& ' ! (' ) (" ' * +,-' ./&-' 012' .3' 4' 112' 4' 551
8
8 6
8 88 8 8 8 89
7
.
78
9)
:*
8
;7<8=>
?3@A32B C 06DC >5356EF 1 G6C
H>6IA32B C >6621 46C >36
J1 6E=>
?3@A32B C 43>A1 4C 1 6>F 6C
KC 31 LB C 43>A1 4C KKC >F 6C M0NC
H>6IA32B C O1 C 43>A1 4C >>F 6
H>P323IF 3
QR>
R1 SF >T
R33IF 3
KC 06DB C 06DL6C OF6U C 06DS62C
OPF6U C J16FF6IC P6A36C V>A14L31LB C
3W6@C 16FF6U C 6A3EC X=YF>5C
>36C QRE0XZE[0E1X4A31LB
=1FO>FU C 6FF3C \43EVD2F>5C 34O
04AC 1KC 0XZE[0E1X4A31LB RZ
?>I431C M63C 1X4ANU C ]3A63C 6AC =1FC OPF6
6
=>C MO356N
QRC >IL6
=>
635C L6A6E>LO1 6
=>
?3@A32B C 635C >66K6U C 6F F O>F C
H>6IA32B C =F 546LC AC 04L1 F F 546C
^_66C L@O` C S3>O>F C >21 a1 36
=>6LF 425' b' c
653>34KS5P6I3
)d:=>
S1 3L6C L@O` C A1 4WF F C OPF 6
.e)=>
?3@A32C B 6@1 IC K>F 6
H>6IA32B C R1 SF >TF F 1 I21 C K>F 6
fgh gijggklm nlogjlph qgjrrjostugnqv logjl
ugnqwqnjl xyz{|}p{{~x
€kqlrwl‚gl‚kƒƒm nrwl„lrulogjl
jgh g rrn†rgljglrwgngn l{wl‚gl‚m ‡wh ƒˆl
‰rk‚jl‚glggk‡jgljgh g rrn†rgtwr‡m jm gl
Šgjrrn‚
‹Œ

Ž
‘
’“”•–——–˜™
~m g‡l m nl ogjl ph qgjrrjostugnqv l ogjl
ugnqwqnjl xš{› œ}€› žxl Ÿ‡wkƒƒgq g¡
€kql rwl ‚gl ‚kƒƒm nrwl „l r l ‚gl l l l l l l l jrgj‡rul
‡wkƒƒogkgnnm nŠl jgl ƒijm ¢gkgn
£gŠl ‚gl nƒƒul ¢ƒnl ‚gl Šg‰gn‡jgl
Šg‡wkg‡wƒkjngk
¤ƒnnggkl†m ¥ l‚glƒijm ¢gkm nŠl¢ƒnl‚gl
‡wkƒƒogkgnnm nŠl l l l l Šggnl l l l l ph qgjrrjo
t¢gk†m n‚m nŠl†g‡jƒƒjv l‰rk‚jlrwl‚gl‚m ‡wh ƒˆl
rkjlxš{› œ}l€› žl¦› ž}€ltl|{lp§l
œ{||}œ§› {|xlŸ‡wkƒƒgq g rqjltlŠggnl
p§t¢gk†m n‚m nŠ¡l ‰ggkŠg¢gn
› n‚m gnl‚glŠgnrgu‚glnƒƒulnm gjl‰rk‚jl
ogkgn‚l r l ‚gl jm ¥ ‚l ¢rrkl ‚gl
‡wkƒƒogkgnnm nŠl m ‡l ƒh l ¢gkh rwgnv l ‰rk‚jl rkjl
x€› žl ¦› ž}€xl Ÿm g gnl um ‡h qj¡l
‰ggkŠgŠg¢gn
¨lqnjl‚gl‡wkƒƒogkgnnm nŠlrn‚gk†kggnl
‚rrkl jgl ‚kqgnl rwl l l l l l l l l l l l jrgj‡©
žgjl gkrwv l ‚ƒjl ‚gl ‚qqkl ¢ƒnl ‚gl
‡wkƒƒogkgnnm nŠlm ‡l†gŠkgn‡‚lgnlƒ oƒnŠjl
¢ƒnl ‚gl †gjkgªgn‚gl ur†m gh gl jgh g rrn
¨lqnjl‚gl‡wkƒƒogkgnnm nŠlrrl¢m ƒlogjl
‡ngh m g gnlƒijm ¢gkgnlŸ m glwƒkƒŠkƒƒ lxfngh tl
m g gnl ¢rrkl ‡wkƒƒgq gxl m nl ‚m jl orr ‚‡jq¡
šrgkl ogjl jgh g rrnnquugkl m nl rƒh ‡l
ƒƒnŠgŠg¢gnl m nl wƒkƒŠkƒƒ l «{wkrgwl ‚rgn¬
€kqlŠg‚qkgn‚gliƒ l­l‡girn‚gnlrwl‚gl
Šg‰gn‡jgl¢rrkgq gjrgj‡l®t¯llrulƒh h ggnl
ogjl nquugkl rwl jgl ‡h ƒƒn
€kqlrwl‚gl‚kƒƒm nrwl„lŠg‚qkgn‚gliƒ l­l
‡girn‚gnrul ggnl nƒƒul ¢rrkl ‚gl wr‡m jm gl m nl jgl
Šg¢gn
fgh gijggklm nlogjlph qgjrrjostugnqv ogjl
ugnqwqnjl xypf}°œzxl Ÿ rggnl m nl
jgh g rrn†rg¡
€kql rwl ‚gl ‚kƒƒm nrwl „l rul ogjl m n¢rgkugnql
jgl rwgngn
€kƒƒm l ƒƒnl ‚gl ‚kƒƒm nrwl „l rul ‚gl †gŠm nh gjjgkl
¢ƒnl ‚gl Šg‰gn‡jgl m n¢rgkl jgl ‡gh gijgkgn
€kqlrwl‚gl‚kƒƒm nrwl„lrul‚glgq gljgl
†g¢g‡jm Šgn
€kƒƒm l ‚gl ‚kƒƒm nrwl „l rul ggnl ƒn‚gkgl wr‡m jm gl
jgl m g gn
€kql rwl ‚gl l l l ‚kƒƒm nrwl „l l l l r l rwl l l l l ‚gl jrg‡j
l l l l l l l l l l l l l rul ogjl nquugkl jgl †gh h gn
¤ƒnnggklogjljgh g rrn†rglnrŠlnm gjlm ‡l
rwŠgnrugnv l‚ƒnlm ‡lrkjlrwl‚gl‚m ‡wh ƒˆljglh g gnl
«yz{|}p{{~l |{§l š› žpž}x
{wl ‚gl ‚m ‡wh ƒˆl ‰rk‚jl ogjl ggk‡jgl
jgh g rrn†rgkgirk‚l Šgjrrn‚l ‚ƒjl †gŠm njl ugjl ‚gl
Šg‰gn‡jgl h gjjgk
{wl ‚gl ‚m ‡wh ƒˆl ‰rk‚gnl ƒ ‰m ‡‡gh gn‚l xœžž› |±xl gnl
ogjl Šgr gnl nquugkl ‰ggkŠgŠg¢gn
²³´•µ¶·¸¹º
¤ƒnnggklogjljgh g rrn†rglŠggnlkgirk‚l†g¢ƒjl
‚ƒjl‡jƒkjlugjl‚glŠgr gnl†gŠm nh gjjgkv ljrrnjl‚gl
‚m ‡wh ƒˆl rkjl x|{§l ¦{¨|€xl Ÿnm gjl Šg¢rn‚gn¡ 
²³´•µ¶·¸¹º
¨l qnjl ggnl wr‡m jm gl ¢ƒnl ogjl jgh g rrn†rgl rrl ¢m ƒl
‡ngh m g gnlrwkrgwgnlŸ m glwƒkƒŠkƒƒ lxfngh m g gnl
¢rrkl jgh g rrn†rgwr‡m jm g‡xl m nl ‚m jl orr ‚‡jq¡
€g gl qnijm gm ‡lƒh h ggnl†g‡iom †ƒƒk‰ƒnnggkl‚gl
¢gk†rn‚gnlur†m gh gljgh g rrnl‡wkƒƒgq gl
rn‚gk‡jgqnj
²³´•µ¶·¸¹º
²³µ—•³» ´¼¶•¸» ´•–» ½•» ¾³µ¼¼¶¶•”¿•» ÀÁ—·Â•»
²³´•µ¶·¸¹º
û —Ä» Ã
²³´•µ¶·¸¹•¸º
ŕ“•Ä——¸¸”´´•µ» ·¸» ½•» ¼”–—µ¼½·—» —³¾“¼¼¸
û —Ä» Ã
€glƒqjrkƒ‚m r‰rk‚jl‡jm h lŠg‡ioƒgh ‚lgnlrwl‚gl
‚m ‡wh ƒˆl ¢gk‡iom ¥ njl xfy}~l |{¤xl Ÿnql ‡wkggn¡
¨lqnjljgh g rrnnquugk‡lm nl‚glƒqjrkƒ‚m rl
rw‡h ƒƒnlgnlugjl‚gl‡ngh gq glŸ m gl¢rh Šgn‚gl
wƒkƒŠkƒƒ ¡l rwkrgwgnl jrjl ‡jƒn‚l †kgnŠgn
}gnljgh g rrnnquugkl‰rk‚jl¢rrkl‚glƒijqggh l
¢gk†rn‚gnljgh g rrnlrwŠg‡h ƒŠgnlgnl‡jƒƒjl¢rrkl
‚g gl jgh g rrnl jgkl †g‡iom m nŠ l €gl ƒqjrkƒ‚m rl ƒnl
¢rrkluƒÆm uƒƒh l¢m ¥ lŠgrwwgh ‚glƒwwƒkƒjgnl
jgh gn‡l uƒÆm uƒƒh l ¢m ¥ l nquugk‡l rw‡h ƒƒn
Ç Ç Ç Ç Ç Ç Ç Ç Ç Ç Ç Ç Ç Ç Ç Ç
Ç Ç Ç Ç
Ç Ç Ç Ç Ç Ç Ç Ç Ç Ç Ç Ç Ç Ç Ç Ç Ç
Ç Ç Ç Ç Ç Ç Ç Ç Ç
Ç Ç Ç Ç
Ç Ç Ç Ç Ç Ç Ç Ç Ç Ç Ç Ç Ç Ç Ç Ç
Ç Ç Ç Ç Ç Ç
È ÉÊË ÊÌÍ ÊÊÎ È Ï ÐÈ ÑÊÍ È ÒË ÓÊÍ ÔÔÍ ÑÕÖ ×ÊÐÓØ È ÑÊÍ
È ×ÊÐÓÙÓÐÍ È ÚÛÜÝÞßÒÝÝàá â
È ãÎ ÓäÈ ÔÙÈ åÊÈ åÎ ææÏ äÐÔÙÈ çÈ Ô×È ÑÊÍ
È Í ÊË Êè ÔÔÐéÔÊäÈ Í ÊÈ ÔÙÊÐÊÐâ È ÝÙÈ åÊÈ åÏ êÙË æë
È ìÔÎ åÍ È åÊÈ ÊÊÎ êÍ ÊÈ Í ÊË Êè ÔÔÐéÔÊäÖ ÙÔêÏ Í Ï Ê
È íÊÍ ÔÔÐåâ
îïðñòóô õö÷
øæÐÐÊÊÎ È ÑÊÍ È Í ÊË Êè ÔÔÐéÔÊäÈ ÐÔíÈ ÐÏ ÊÍ È Ï êÈ ÔÙíÊÐÔÖ
×ÊÐØ È åæÐÈ Ï êÈ äÔÎÍ È ÔÙÈ åÊÈ åÏ êÙË æëÈ Í ÊÈ Ë ÊùÊÐÈ áÛÜÝÞßÖ
ÒÝÝàÈ ÞÝúÈ ûüûý þûÒþßá â
ÿ12ÿ
È ÉÊË
ÊÌÍ ÊÊÎ È Ï ÐÈ ÑÊÍ È ÒË ÓÊÍ ÔÔÍ ÑÕÖ ×ÊÐÓØ ÑÊÍ
È ×ÊÐÓÙÓÐÍ È ÚÛÒÉßû34ÜáÈ 5 ùÔÊäÊÐÈ Ï Ð
È Í ÊË Êè ÔÔÐéÔÊä6 â
È ãÎ ÓäÈ ÔÙÈ åÊÈ åÎ ææÏ äÐÔÙÈ çÈ Ô×È ÑÊÍ È Ï Ð7ÔÊÎ ×ÊÐÓ
È Í ÊÈ ÔÙÊÐÊÐâ
È ãÎ ææÏ È ææÐÈ åÊÈ åÎ ææÏ äÐÔÙÈ çÈ Ô×È åÊÈ éÊíÏ ÐË ÊÍ Í ÊÎ
È 7æÐÈ åÊÈ íÊìÊÐêÍ ÊÈ Ï Ð7ÔÊÎ È Í ÊÈ êÊË ÊÌÍ ÊÎ ÊÐâ
È ãÎ ÓäÈ ÔÙÈ åÊÈ åÎ ææÏ äÐÔÙÈ çÈ Ô×È åÊÈ äÊÓùÊÈ Í Ê
È éÊ7ÊêÍ Ï íÊÐâ
ÝÙÈ åÊÈ åÏ êÙË æëÈ ìÔÎ åÍ È ÑÊÍ È ÊÊÎ êÍ ÊÈ Í ÊË Êè ÔÔÐéÔÊäÎ ÊÖ
ÌÔÎ åÈ íÊÍ ÔÔÐåÈ åæÍ È éÊíÏ ÐÍ È ×ÊÍ È åÊÈ íÊìÊÐêÍ ÊÈ Ë ÊÍ Í ÊÎ â
îïðñòóô õö÷
øæÐÐÊÊÎ È ÑÊÍ È Í ÊË Êè ÔÔÐéÔÊäÈ íÊÊÐÈ Î ÊÌÔÎ åÈ éÊ7æÍ
åæÍ È êÍ æÎÍ È ×ÊÍ È åÊÈ íÊäÔùÊÐÈ éÊíÏ ÐË ÊÍ Í ÊÎ Ø È Í ÔÔÐÍ È åÊ
åÏ êÙË æëÈ äÔÎÍ È ÚÞÝúÈ 8Ý9ÞãáÈ 5 ÐÏ ÊÍ È íÊ7ÔÐåÊÐ6 â
È ãÎ ææÏ È åÊÈ åÎ ææÏ äÐÔÙÈ çÈ Ô×È ÊÊÐÈ æÐåÊÎ ÊÈ ÙÔêÏ Í Ï Ê
È Í ÊÈ äÏ ÊùÊÐâ
È ãÎ ÓäÈ ÔÙÈ åÊÈ åÎ ææÏ äÐÔÙÈ çÈ Ôè È ÔÙÈ åÊÈ Í ÔÊêÍ
È È È È È È È È È È È Ô×È ÑÊÍ È ÐÓ××ÊÎ È Í ÊÈ éÊË Ë ÊÐâ
ÝÙÈ åÊÈ åÏ êÙË æëÈ ìÔÎ åÊÐÈ æè ìÏ êêÊË ÊÐåÈ Ú4ûþþý ÞáÈ ÊÐ
ÑÊÍ È íÊäÔùÊÐÈ ÐÓ××ÊÎ È ìÊÊÎ íÊíÊ7ÊÐâ
îïðñòóô õö÷
9È äÓÐÍ È ÊÊÐÈ ÙÔêÏ Í Ï ÊÈ 7æÐÈ ÑÊÍ È Í ÊË Êè ÔÔÐéÔÊäÈ ÔÔäÈ 7Ï æ
êÐÊË äÏ ÊùÊÐÈ ÔÙÎ ÔÊÙÊÐÈ 5 ùÏ ÊÈ ÙæÎ æíÎ ææè È ÚÉÐÊË äÏ ÊùÊÐ
7ÔÔÎ È Í ÊË Êè ÔÔÐéÔÊäÙÔêÏ Í Ï ÊêáÈ Ï ÐÈ åÏ Í È ÑÔÔè åêÍ Óä6 â
îïò 1ñïðóñõðññïò óóññ 1ô ñ
îïðñòóô õö÷
ãÊùÊÈ è ÓÐÌÍ Ï ÊÏ êÈ æË Ë ÊÊÐÈ éÊêÌÑÏ äéææÎìæÐÐÊÊÎ È åÊ
7ÊÎ éÔÐåÊÐÈ ×ÔéÏ ÊË ÊÈ Í ÊË Êè ÔÔÐÈ êÙÎ ææääÊÓùÊÈ ÔÐåÊÎ Ö
êÍ ÊÓÐÍ â
È àÏ ÊêÈ Ï ÐÈ ÑÊÍ È ÒË ÓÊÍ ÔÔÍ ÑÕÖ ×ÊÐÓØ È ÑÊÍ
È ×ÊÐÓÙÓÐÍ È Ú üÝý 4ßãý ûþáÈ 5 êÙÎ ææääÊÓùÊ6 â
È ãÎ ÓäÈ ÔÙÈ åÊÈ åÎ ææÏ äÐÔÙÈ çÈ Ôè È åÊÈ È È È È È È È È È Í ÔÊÍ êÔ×
È êÙÎ ææäÑÊÎ äÊÐÐÏ ÐíÈ Í ÊÈ æÌÍ Ï 7ÊÎ ÊÐâ
ãÊÈ æÓÍ ÔÎ æåÏ ÔìÔÎ åÍ È êÍ Ï Ë È íÊêÌÑæäÊË åÈ ÊÐÈ ÔÙÈ åÊ
åÏ êÙË æëÈ 7ÊÎ êÌÑÏ ÐÍ È ÚÉÛßûàÈ ÞÝøáÈ 5 ÐÓÈ êÙÎ ÊäÊÐ6 â
È ÊíÈ åÊÈ Ðææ×È 7æÐÈ åÊÈ íÊìÊÐêÍ ÊÈ íÊêÙÎ ÊäÖ È È
È êÙæÎÍ ÐÊÎ â
îïðñòóô õöñõ÷
!" # $ #
È êÙÎ ææäÑÊÎ äÊÐÐÏ ÐíÈ íÊÊÐÈ ÒË ÓÊÍ ÔÔÍ Ñ
È Ö 7ÊÎ éÏ ÐåÏ ÐíÈ éÊêÍ ææÍ Ø È ìÔÎ åÍ È ÔÙÈ åÊÈ åÏ êÙË æë
È äÔÎÍ È Ú üÝý 4ßÈ ãý ûþÈ 8ûý þßãÈ Ö È ÞÝÈ Òú
È 4ÝÞÞß4úý ÝÞáÈ 5 êÙÎ ææääÊÓùÊè ÔÓÍ È Ö È íÊÊÐ
È ÒúÖ 7ÊÎ éÏ ÐåÏ Ðí6 È ìÊÊÎ íÊ7ÊÐâ
% $&' ' " (& "
È ÑÊÎ äÊÐåÈ Ôè È åÊÈ Í Ï åÈ 7ÔÔÎ È åÊ
È êÙÎ ææäÑÊÎ äÊÐÐÏ ÐíÈ Ï êÈ æË È 7ÊÎ Ë ÔÙÊÐØ È ìÔÎ åÍ È äÔÎÍ
È Úãý ûþÈ 8ûý þßãáÈ 5 äÏ ÊùÊÐÈ ×Ï êË ÓäÍ 6
È ìÊÊÎ íÊíÊ7ÊÐâ
) *+" ,- *. * $ & *
È åÔÔÎ È Í ÊÈ åÎ ÓääÊÐÈ ÔÙÈ È È È È È È È È È Í ÔÊÍ ê/â
0" &-1 " ++ #
È êÙÎ ææäÑÊÎ äÊÐÐÏ ÐíÈ Ï êÈ éÊíÎ ÊÐêåÈ ÊÐÈ æè ÑæÐíÍ
È 7æÐÈ åÊÈ éÊÍ Î Êè è ÊÐåÊÈ ×ÔéÏ ÊË ÊÈ Í ÊË Êè ÔÔÐâ
) *+" ,- *. * $ &&* # ."
È êÐÊË äÏ ÊùÊÐÈ æÌÍ Ï 7ÊÎ ÊÐÈ 5 ùÏ ÊÈ ÙæÎ æíÎ ææè È ÚÉÐÊË äÏ ÊÖ È È
È ùÊÐÈ 7ÔÔÎ È êÙÎ ææääÊÓùÊáÈ Ï ÐÈ åÏ Í È ÑÔÔè åêÍ Óä6 â
2ñ3 ñ2 11õõððñòô õñ 1ò ô 11ï3 õ
9È äÓÐÍ È Í ÊË Êè ÔÔÐÐÓ××ÊÎ êÈ Ï ÐÈ åÊÈ æÓÍ ÔÎ æåÏ ÔÈ
ÔÙêË ææÐÈ ÊÐÈ ×ÊÍ È åÊÈ êÐÊË äÊÓùÊÈ 5 ùÏ ÊÈ 7ÔË íÊÐåÊÈ
ÙæÎ æíÎ ææè6 È ÔÙÎ ÔÊÙÊÐÈ Í ÔÍ È êÍ æÐåÈ éÎ ÊÐíÊÐâ È ßÊÐÈ
Í ÊË Êè ÔÔÐÐÓ××ÊÎ È ìÔÎ åÍ È 7ÔÔÎ È åÊÈ æÌÍ ÓÊÊË È 7ÊÎ Ö
éÔÐåÊÐÈ Í ÊË Êè ÔÔÐÈ ÔÙíÊêË æíÊÐÈ ÊÐÈ êÍ ææÍ È 7ÔÔÎ È
åÊùÊÈ Í ÊË Êè ÔÔÐÈ Í ÊÎ È éÊêÌÑÏ ääÏ Ðíâ È ãÊÈ æÓÍ ÔÎ æåÏ ÔÈ
äæÐÈ 7ÔÔÎ È ×æ4Ï ×ææË È 7Ï è È íÊäÔÙÙÊË åÊÈ æÙÙæÎ æÍ ÊÐÈ
Í ÊË äÊÐêÈ ×æ4Ï ×ææË È 7Ï è È ÐÓ××ÊÎ êÈ ÔÙêË ææÐâ
È üÔÊÎ È ÑÊÍ È Í ÊË Êè ÔÔÐÐÓ××ÊÎ È Ï ÐÈ ùÔæË ê
È ææÐíÊíÊ7ÊÐÈ Ï ÐÈ ÙæÎ æíÎ ææè È á ÝÙÎ ÔÊÙÈ åÔÊÐ5 â
È ãÎ ÓäÈ íÊåÓÎ ÊÐåÊÈ Ìæâ È 6È êÊÌÔÐåÊÐÈ ÔÙÈ åÊ
È íÊìÊÐêÍ ÊÈ 7ÔÔÎ äÊÓùÊÍ ÔÊÍ êÈ 7Ö 8È Ô×È æË Ë ÊÊÐ
È ÑÊÍ È ÐÓ××ÊÎ È ÔÙÈ Í ÊÈ êË ææÐâ
ÿ12ÿ
È ãÎ
ÓäÈ ÔÙÈ åÊÈ åÎ ææÏ äÐÔÙÈ çÈ íÊåÓÎ ÊÐåÊÈ Ìæâ È 6
È êÊÌÔÐåÊÐÔ×È ÊÊÐÈ Ðææ×È 7ÔÔÎ È åÊÈ ÙÔêÏ Í Ï ÊÈ Ï ÐÈ Í Ê
È íÊ7ÊÐâ