Blaupunkt Heavy Duty 112 DAB Series, Краткое руководство по эксплуатации и установке

Страница: 212 / 225

01 234546
7
89
346
346
88
8
8
8
8
8
!" # $ % #& ' ! (' ) (" ' * +,-' ./&-' 012' .3' 4' 112' 4' 551
8
8 6
8 88 8 8 8 89
7
.
78
9)
:*
8
;7<8=>
?3@A32B C 06DC >5356EF 1 G6C
H>6IA32B C >6621 46C >36
J1 6E=>
?3@A32B C 43>A1 4C 1 6>F 6C
KC 31 LB C 43>A1 4C KKC >F 6C M0NC
H>6IA32B C O1 C 43>A1 4C >>F 6
H>P323IF 3
QR>
R1 SF >T
R33IF 3
KC 06DB C 06DL6C OF6U C 06DS62C
OPF6U C J16FF6IC P6A36C V>A14L31LB C
3W6@C 16FF6U C 6A3EC X=YF>5C
>36C QRE0XZE[0E1X4A31LB
=1FO>FU C 6FF3C \43EVD2F>5C 34O
04AC 1KC 0XZE[0E1X4A31LB RZ
?>I431C M63C 1X4ANU C ]3A63C 6AC =1FC OPF6
6
=>C MO356N
QRC >IL6
=>
635C L6A6E>LO1 6
=>
?3@A32B C 635C >66K6U C 6F F O>F C
H>6IA32B C =F 546LC AC 04L1 F F 546C
^_66C L@O` C S3>O>F C >21 a1 36
=>6LF 425' b' c
653>34KS5P6I3
)d:=>
S1 3L6C L@O` C A1 4WF F C OPF 6
.e)=>
?3@A32C B 6@1 IC K>F 6
H>6IA32B C R1 SF >TF F 1 I21 C K>F 6
f
g
h
ij
ikllmnompqrstkqsksumnvwvxmsuynksuqrstkqsksumnvwvz{n|qlr}m~qmqrstkqsksumnvwvmtmnksuq{€rsuvwv‚~rƒmnksuvrvmsompmsvkvpnk|
„tmnmsqq|m€€m~qmqmnl~ nksu
xmsuynksuqrstkqsksumn
z{n|qlr}m~qmqrstkqsksumn
mtmnksuq{€rsu
†‡ˆ‡‰Š ‹Œ‡‹ Ž‘’’‡‰“
”•Š –  – —˜™—™’‡
” •‡’š ‡‹Š ‹Œ™› œ Š ‹™’‘– – ‘’Š Ž‹™ˆ‡š – ‡˜‹Š ‹Œ
” ’žŠ  ’Š –  Ÿ‡’š ‡‹Š ‹Œ™ ‘‹‡– ‡’
” ™’¡’’‡‰‘‡
” ¢‹’‡‹‹‡Ž‰ŸŠ ‹˜‡– ™‡™‘˜‘ ’‡‰
£¤  ¥‡Ž‹’‡‰Š ‹Œ™ˆ¦‰§’¡š ‡‰
” ¨ ‘©‡‰ ™§‰ž‡
”¤  ª«‹˜¬Ž– ˜’ ­‡‰‹Ÿ‡’š ‡‹Š ‹Œ ®Š ‹§– ¤  Ÿ‘’’‡‰Š ¯
” °Š – ™– ž’‹Š ‹Œ™§‘Ÿ‡– §‘‡‰ ¢
” °Š – ™– ž’‹Š ‹Œ™§‘Ÿ‡– §‘‡‰ •
±r~unk|v ²pq|³n
´µllmv msv pm~v rv ~mtmnksuq{€rsum|¶
‚~rƒmnksuv rv msompmsv kv pnk|
gptrnqm~ ·
¸nrsq¹{n|qk lnk suqqln²mn
ºrq|uynm~ qmv »v r€{s|mnk suv rv
l{s|n{~ ¹rsm~ m|
gptrnqm~
ilrpmnv ¹¼v l{s|n{~ ¹rsm~ m|
•– ‘ž ž‹§’ °‡©¬‹Ž– ŽŒ— ½Ÿª ‡‰§– ¦‰‡‰ ¬‡‰‡˜¾  ‘’
ŸŠ – ‰‘˜Š Ž‡‹°Ž‰Ž‹’Ž¿¿À‡‰Š Žˆ‡‰‡‹™™’‡‡– ™‡
‡˜˜‡Œ‰ž‹˜– ¦ŒŒ‡‹˜‡§‰‘ˆŽŒ˜‡‘‹˜‰‡
‰‡– ‡ˆ‘‹’‡ Ž‰™§‰Š ’‡‰ Š  ˜Š ‰‡§’Š ˆ‡‰‹‡ £À”¿œÁœÃ¤
¥ž§‘‹Ä‹˜‡Žˆ‡‰‡‹™™’‡‡– ™‡™‡‰§– ¦‰Š ‹Œ‡‹ «
Š ‹’‡‰‹‡’’‡’ ž‹˜‡‰
ÅÅŤ Ÿ– ‘ž ž‹§’¤ ©Ž¤
•‰žŒ§ž‹’Š – Ÿ‡¬¡‰ŒŽ˜§‡‹˜’‘•– ‘ž ž‹§’¤ 
Æ – —™‹Š ‹Œ‡‰«™¬Ž™˜Š ‹•– ‘ž ž‹§’›Ž‰¬‘‹˜– ‡‰
‡– – ‡‰ « Š ‹’‡‰‹‡’’‡’ « ÅÅŤ Ÿ– ‘ž ž‹§’¤ ©Ž¤
¨¡‰ŒŽ‰¾ ‘’’‰‘‹™ Ž‰’™Š §‰Š ‹Œ™™§‰ž‡‰‹‡­‡‰‹‡™¾ ¡‰
ŸŠ – ‰‘˜Š Ž‡‹ ™’‘‰’‡™ ®™‡ §‘ Š ’– ‡’
ÇÈ ‹™’‘– – ‘’Š Ž‹™ˆ‡š – ‡˜‹Š ‹ŒÇ¯¤
•Š – ‡‹™– —˜™—™’‡‡‰ž˜™’—‰‡’‡˜‡’‘’‘Œ‡– Š Œ’
§Ž‹’‰Ž– ‘‹‡– ®‰Š Œ¡‰Š ‹Œ™ ‘‹‡– ¯Ž‰‘’Ÿ‡™§—’’‡˜Š ’
ž˜™’—‰Ž˜’—ˆ‡‰Š ¤ È – ‡ˆ‡‰Š ‹Œ™’Š – ™’‘‹˜‡‹‡‰
§Ž‹’‰Ž– ‘‹‡– ‡’Š ˜‡’‡˜¡– Œ‡‹˜‡’Š – ¦– ˜‡¤ ÉŽ‰‘’
™’‘‰’‡Ÿ‡’š ‡‹Š ‹Œ‡‹‘‰‘˜Š Ž‡‹‡’‡‰Š ‹™’‘– – ‘’Š Ž‹‡‹
™§‘– ˜ž¡‰™’Ž‹’‡‰‡§Ž‹’‰Ž– ‘‹‡– ‡’®™‡‘™‹Š ’’‡’
Çɑ™’Œ¡‰‡– ™‡ ‘ Ÿ‡’š ‡‹Š ‹Œ™ ‘‹‡– ‡’Ǎ Š  ˜‡’’‡ §‘ Š ’‡– ¯¤ 
°‘Œ ‘– ’Š ˜ §Ž‹’‰Ž– ‘‹‡– ‡’ ‡˜ ˜Š Œ¾  ‹«‰ ˜ž Ž‰– ‘˜‡‰
§¡‰‡’¡š ‡’¤ •Š – ‡‹™– —˜™—™’‡‡‰ˆ¦‰˜Š – ¡™’’Š – ‡‹’—ˆ
ž˜‡‹ ˜‡’’‡ §Ž‹’‰Ž– ‘‹‡– ¤
¨¦’ ‘– ˜‰Š Œ §Ž‹’‰Ž– ‘‹‡– ‡’ ž˜¤
°‰‘‹™ Ž‰’Ÿ‡’š ‡‹Š ‹Œ™ ‘‹‡– ‡’¾ ™«˜‡’‡‰Ÿ‡™§—’’‡’
Ž˜ ™– ‘Œ¾  ŽŒ §Ž‹’‘§’‡‰‹‡ §‘‹ Š §§‡ Ÿ– Š ˆ‡ Ÿ‡™§Š ˜’‡¤
ؙ¦’Š §§‡§Ž‹’‰Ž– ‘‹‡– ‡’Ž‰˜Š ‰‡§’‡™Ž– – —™‡– – ‡‰
‘‹˜‡‹ ˆ‘‰‡§Š – ˜‡¤
Æ – ¡™‹Š ‹Œ™Š ˜– ‡‰¾  ‰‡‹Œ¡‰Š ‹Œ™› ŽŒ
‰‡‹Œ¡‰Š ‹Œ™Š ˜– ‡‰ ™‘’ ˜‘™¬ŸŽ‘‰˜™ ‰‘— ŽŒ
– ‘™’ – ‡š ‡ ‰Ž˜ž§’‡‰§‘‹Š ‹˜‡¬Ž– ˜‡Š ‹Œ‰‡˜Š ‡‹™‡‰¾ 
˜‡‰ Ÿ‡™§‘˜Š Œ‡‰ ŸŠ – ‡‹™ – —˜™—™’‡™ Žˆ‡‰Ê‘˜‡¤
•‰žŒ ‘– ˜‰Š Œ ˜Š ‹ Œ‘– ‡ ‡‹¬‡˜ Š 
¬ž™¬Ž– ˜‹Š ‹Œ™‘Ë‘– ˜‡’Ì
•‰žŒ˜‡‰‡’ž‰›ŽŒŠ ‹˜™‘– Š ‹Œ™™—™’‡‡‰¾ ˜‡‰‡‰
’Š – Œ¦‹Œ‡– Š Œ‡ Ž‰ ‘’ ŸŽ‰’™§‘ˇ ˜‡‹ Œ‘– ‡ ‡‹¬‡˜¤
Í
Í
•‰žŒ§ž‹‡‹’¡‰‡– – ‡‰– ‡’žŒ’Š Œ§– ž˜’Š – 
‰‡‹Œ¡‰Š ‹Œ ‘ ŸŠ – ‡‹™ – —˜™—™’‡¤
·‹Œ¡‰ ‰‡Œ‡– ¦™™Š Œ’ §Ž‹’‘§’‡‰‹‡ «
§Ž‹’‰Ž– ‘‹‡– ‡’ ‡˜ ‡‹ Ÿ– ¡˜ §– ž˜ žŒ’‡’ ‡˜
‰‡‹Œ¡‰Š ‹Œ™‘– §Ž¬Ž– ¤
Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
Ï Ï Ï Ï
Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
Ï Ï Ï Ï
Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
ÐÑÒÓÒÔÕÕÖÒ××ÒØ ÕÒÕÒÓÙØ ÚÓÛ ÔÜ
ÝÞ ßàáàâãä å æçèéâêÞ êëìå íîïðå çñ ãÞ òñ çñ å éçñ îçóô å
ßä å ïõ Þ ñ ßóõ êçâå æêñ êâä êå öö÷å çñ å õ å êøçñ çâùùä çîîçÞ ùç
îçóå óçå ëñ àâóÞ òëëçâóçå ãñ ßøå êëå óçå ßâóñ çå ñ çÞ çú
øßâä çå û êñ ùãñ õ û ä çñ å õ å óõ ñ çãä õ øçñ âçå ü÷ýöþ ÿ0þ 123
4àå ãßâå û õ âóçå êøçñ çâùùä çîîçÞ ùçùçñ ãÞ òñ õ âëçâå á5
õ âä çñ âçä ä çä å àâóçñ å 6663 ïÞ ßàáàâãä 3 èêî3
7ÒÔÜ8ÓÛ ÔÜÕ9ÔÑÛ ÕÔÛ ÔÜÒÓ
áÞ ùâõ âëùîõ óÞ çñ ô å ñ çâëñ õ âëùú å êëå ñ çâëñ õ âëùú
îõ óÞ çñ å ùßîä å óßùéïêßñ óùáñ ßìå êëå áÞ ßùä áÞ ç çáñ êú
óàãä çñ å ãßâå õ âóçéêÞ óçå õ âëñ çóõ çâùçñ ô å óçñ å ïçùãßóõ ú
ëçñ å ïõ Þ çâùå Þ ìóùìùä çîùå êøçñû Þ ßóç3
å ñ çâëñ õ âëå ßû å ïõ Þ çâùå Þ ìóùìùä çî3
! "#
å ãêâä ñ êÞ áßâçÞ çä å îçóå çâå ïÞ óå ãÞ àóå û àëä çä å îçó
å ñ çâëñ õ âëùßÞ ãêéêÞ 3
$%ÓÖÕÙ9& & ÒØ ÕÒÕ9ÔÑÛ ÕÔÛ ÔÜÒÓ
Ýñ àëå ßÞ óñ õ ëå óõ âå ëßîÞ çå çâéçóå õ å éàùéêÞ óâõ âëùßû ú
û ßÞ óçä ' å Ýñ àëå óçå ñ çä àñ ú å êëå õ âóùßîÞ õ âëùùìùä çîçñ ô å
óçñ å çñ å ä õ Þ ëòâëçÞ õ ëçå û êñ å ßä å ïêñä ùãßû û çå óçâå ëßîÞ çå
çâéçó3
(ÒÑÒÓÛ ÔÜÕ%×& 9ÔÜ
)çøçñ õ âëçâå êîû ßä ä çñ *
ýÝõ Þ å Þ ìóùìùä çî
ýå Ýçä çâõ âëùú å þ å õ âùä ßÞ Þ ßä õ êâùøç Þ çóâõ âë
ýå 1ä àõ å ä õ Þ å ïçä çâõ âëùáßâçÞ çä
ýå ùä ä ä çñ ßîîç
ýå +âä çââçû êñ ïõ âóçÞ ùçùßóßáä çñ
ü3 å 4çîêâä çñ õ âëùøòñ ãä çñ
ýå ,áßèçñ å ùãñ àç
ý3 å ð5âóéêÞ óä å û çñ âïçä çâõ âëå - õ âãÞ 3 å ïßä ä çñ õ .
ýå æõ Þ ùÞ àä âõ âëùãßïçÞ ãßîîçñ å +
ýå æõ Þ ùÞ àä âõ âëùãßïçÞ ãßîîçñ å Ý
/9Ø Ü& ÓÛ Ö0 12ÕÖ3Ó
4 5 ÙÙÒ0 ÒÔ0 2ÒØ 0 9& 0 Ø ÒÑÒÓÛ ÔÜÕ%×& 9ÔÜÒÖ6
Ýñ àëå ãàâå ä õ Þ ïçéñ å ëêóãçâóä å ßû å ÝÞ ßàáàâãä 3
áÞ ìùâõ âëçñ å û 5ùå éêùå óõ âå ÝÞ ßàáàâãä ú û êñ éßâóÞ çñ
çÞ Þ çñ å á5å õ âä çñ âçä ä çä å á5å 6663 ïÞ ßàáàâãä 3 èêî3
7Ø 98ÒÓÛ ÔÜ0 9& 0 ÒÔ9Ò2ÒÔ0 Û 0 2ÓÛ &Ö
:;<=>?@A B
C> =D?EF>G?H I>H DJ??I>K@>
,ñ ëå û êñ ô å ßä å ä ñ ßâùáêñä ùõ ãñ õ âëùùãñ àçñ âçå û çñ âçùô å
û ñ å ïõ Þ ñ ßóõ êçâå ùä ßñä çùå - ùçå ãßáõ ä Þ çä
LM âùä ßÞ Þ ßä õ êâùøç Þ çóâõ âëN. 3
O=?G JP> @A ?@Q R Q =S TFDG @>H DJQ =S
IFDG> FA E=D@A @G
Ýõ Þ çâùå Þ ìóùìùä çîå çñ å àóùä ìñ çä å îçóå çä å ßû ä ßëçÞ õ ëä
ãêâä ñ êÞ áßâçÞ å - û ñ õ ëñ õ âëùáßâçÞ . å û êñ å ßä å ïçùãìä ä çå
óõ ä å àóùä ìñ å îêóå ä ìøçñ õ 3 å M å Þ çøçñ õ âëùä õ Þ ùä ßâóçâå çñ
ãêâä ñ êÞ áßâçÞ çä å õ å óçä å îçóû Þ ëçâóçå ä õ Þ û òÞ óç3 å Uêñ å
ßä å ùä ßñä çå ïçä çâõ âëçâå ßû å ñ ßóõ êçâå çû ä çñ å õ âùä ßÞ Þ ßä õ ú
êâçâå ùãßÞ å óàå û ñ ùä å îêâä çñ çå ãêâä ñ êÞ áßâçÞ çä å - ùçå
ßû ùâõ ä ä çä å LUßùä ëñ çÞ ùçå ßû å ïçä çâõ âëùáßâçÞ çä Nå õ å
óçä ä çå ãßáõ ä çÞ . 3 å æßëå ßÞ ä õ óå ãêâä ñ êÞ áßâçÞ çä å îçóå óõ ëô å
â5ñ å óàå û êñ Þ ßóçñ å ãñ çä çä 3 å Ýõ Þ çâùå Þ ìóùìùä çîå çñ å
øòñ óõ Þ ùä å ä õ Þ å çâå ä ìøå àóçâå óçä ä çå ãêâä ñ êÞ áßâçÞ 3
:;<=>?@A
VI=;@>Q EWQ IFDG> FA E=D@A @G
,òä å ßÞ óñ õ ëå ãêâä ñ êÞ áßâçÞ çä å àó3 å æñ ßâùáêñä å ïçä ú
çâõ âëùáßâçÞ çä ô å ù5å óçä å çñ å ïçùãìä ä çä å îêóå ùÞ ßëô å
êëå ãêâä ßãä çñ âçå ãßâå õ ããçå ïÞ õ øçå ïçùãõ óä ç3 å 2óùòä å
õ ããçå ãêâä ñ êÞ áßâçÞ çä å û êñ å óõ ñ çãä çå ùêÞ Þ ìùå çÞ Þ çñ
ßâóçâå øßñ îçãõ Þ óç3
X
Y
Z
[\
[]^^_`a_bcdef]ce]eg_`hihj_egk`]egcdef]ce]eg_`hihlm`nc^do_pc_cdef]ce]eg_`hihq_f_`]egcmrsdeghihtpdu_`]eghdsh_ea_b_eh]hb`]sn
vf_`_eccn_rr_pc_c_`^pw`]eg
j_egk`]egcdef]ce]eg_`
lm`nc^do_pc_cdef]ce]eg_`
q_f_`]egcmrsdeg
xyzy{| }~y} €‚ƒ„„y{
†‡| ˆ  ˆ ‰Š‹‰‹„y
† ‡y„Œ y}| }~‹ Ž | }‹„ƒˆ ˆ ƒ„| €}‹zyŒ ˆ yŠ}| }~
† „|  „| ˆ  ‘y„Œ y}| }~‹’ƒ}yˆ y„
† ‹„“„„y{ƒy
† ”}„y}}y‚€{‘| }Šyˆ ‹y‹ƒŠƒ’„y{
•–  —y€}„y{| }~‹z˜{™„“Œ y{
† š’ƒ›y{ ‹™{y
†–  œ}Šž€ˆ Š„ Ÿy{}‘y„Œ y}| }~ | }™ˆ –  ‘ƒ„„y{| ¡
† ¢| ˆ ‹ˆ „}| }~‹™ƒ‘yˆ ™ƒy{ ”
† ¢| ˆ ‹ˆ „}| }~‹™ƒ‘yˆ ™ƒy{ ‡
£dpgs`]nh ¤bcn¥`
¦§^^_h _eh b_ph dsh p_f_`]egcmrsdeg_n¨
tpdu_`]egh dsh _ea_b_eh ]h b`]sn
Ybfd`c_p ©
ª`dec«m`nc] ^`] egcc^`¤_`
¬dcngk`_p c_h ­h dsrmen_`] egh dsh
^men`mp «de_p _n
Ybfd`c_p
[^db_`h «®h ^men`mp «de_p _n
‡ˆ ƒ’}™„ ¢y›ž}€ˆ €~‰ ¯‘œ y{™ˆ ˜{y{ žy{yŠ°  ƒ„
‘| ˆ {ƒŠ| €y}¢€{€}„€±±²y{| €zy{y}‹‹„yyˆ ‹y
yŠŠy~{}Šˆ ˜~~y}Šy™{ƒz€~Šyƒ}Š{y
{yˆ yzƒ}„y ‚€{‹™{| ‚„y{ |  Š| {y™„| zy{}y •²†±Ž³´Žµ–
—™ƒ}¶}Šy€zy{y}‹‹„yyˆ ‹y‹y{™ˆ ˜{| }~y}’
| }„y{}y„„y„ }Šy{
···– ‘ˆ ƒ’}™„– ›€–
‡{~™}„| ˆ ‘yž“{~€Š™y}Š„ƒ‚‡ˆ ƒ’}™„– 
¸’ˆ ‰‹}| }~y{‚‹ž€‹Š| }‡ˆ ƒ’}™„‚€{žƒ}Šˆ y{
yˆ ˆ y{ ’ | }„y{}y„„y„ ’ ···– ‘ˆ ƒ’}™„– ›€–
š“{~‚€{° ƒ„„{ƒ}‹’€{„‹| ™{| }~‹‹™{y{}yŸy{}y‹° ‚“{
‘| ˆ {ƒŠ| €y} ‹„ƒ{„y‹ ‹y ™ƒ’| „ˆ y„
¹º }‹„ƒˆ ˆ ƒ„| €}‹zyŒ ˆ yŠ}| }~¹¡–
‡| ˆ y}‹ˆ ‰Š‹‰‹„yy{Š‹„‰{y„yŠy„ƒ‚„ƒ~yˆ | ~„
™€}„{€ˆ ’ƒ}yˆ  ‚{| ~“{| }~‹’ƒ}yˆ ¡‚€{ƒ„‘y‹™‰„„yŠ| „
Š‹„‰{€Š„‰zy{| – º ˆ yzy{| }~‹„| ˆ ‹„ƒ}Šy}y{
™€}„{€ˆ ’ƒ}yˆ y„| Šy„yŠ‚“ˆ ~y}Šy„| ˆ ‚˜ˆ Šy– »€{ƒ„
‹„ƒ{„y‘y„Œ y}| }~y}ƒ‚{ƒŠ| €y}y‚„y{| }‹„ƒˆ ˆ ƒ„| €}y}
‹™ƒˆ Š‚“{‹„€}„y{y™€}„{€ˆ ’ƒ}yˆ y„ ‹yƒ‚‹}| „„y„
¹»ƒ‹„~“{yˆ ‹y ƒ‚ ‘y„Œ y}| }~‹’ƒ}yˆ y„¹ |  Šy„„y ™ƒ’| „yˆ ¡– 
¢ƒ~ ƒˆ „| Š ™€}„{€ˆ ’ƒ}yˆ y„ yŠ Š| ~°  }{ Š ‚€{ˆ ƒŠy{
™“{y„“Œ y„– ‡| ˆ y}‹ˆ ‰Š‹‰‹„yy{z˜{Š| ˆ “‹„„| ˆ y}„‰z
Šy} Šy„„y ™€}„{€ˆ ’ƒ}yˆ –
š˜„ ƒˆ Š{| ~ ™€}„{€ˆ ’ƒ}yˆ y„ Š–
¢{ƒ}‹’€{„‘y„Œ y}| }~‹’ƒ}yˆ y„° ‹Šy„y{‘y‹™‰„„y„
€Š ‹ˆ ƒ~°  €~ ™€}„ƒ™„y{}y ™ƒ} | ™™y ‘ˆ | zy ‘y‹™| Š„y–
µŠ‹˜„| ™™y™€}„{€ˆ ’ƒ}yˆ y„‚€{Š| {y™„y‹€ˆ ˆ ‰‹yˆ ˆ y{
ƒ}Šy} zƒ{y™| ˆ Šy–
¸’ˆ “‹}| }~‹| Šˆ y{°  {y}~“{| }~‹ €~
{y}~“{| }~‹| Šˆ y{ ‹ƒ„ Šƒ‹ž‘€ƒ{Š‹’{ƒ‰ €~
’ˆ ƒ‹„’ˆ yŒ y’{€Š™„y{™ƒ}| }Šyž€ˆ Šy| }~{yŠ| y}‹y{° 
Šy{ ‘y‹™ƒŠ| ~y{ ‘| ˆ y}‹ ˆ ‰Š‹‰‹„y‹ €zy{¼ƒŠy–
‡{~ ƒˆ Š{| ~ Š| } ~ƒˆ y y}žyŠ | 
ž‹ž€ˆ Š}| }~‹ƒ½ƒˆ Šy„¾
‡{~Šy{y„{€~| }Š‹ƒˆ | }~‹‹‰‹„yy{° Šy{y{
„| ˆ ~˜}~yˆ | ~y ‚€{ ƒ„ ‘€{„‹™ƒ½y Šy} ~ƒˆ y y}žyŠ–
¿
¿
‡{~™}y}„“{yˆ ˆ y{ˆ y„‚~„| ~™ˆ Š„| ˆ 
{y}~“{| }~ ƒ‚ ‘| ˆ y}‹ ˆ ‰Š‹‰‹„y–
Ày}~“{ {y~yˆ ˜‹‹| ~„ ™€}„ƒ™„y{}y ’
™€}„{€ˆ ’ƒ}yˆ y„ yŠ y} ‘ˆ “Š ™ˆ Š ‚~„y„ yŠ
{y}~“{| }~‹ƒˆ ™€ž€ˆ –
Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á
Á Á Á Á
Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á
Á Á Á Á Á Á Á Á Á
Á Á Á Á
Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á
Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á
ÂÃÄÅÄÆÇÇÈÄÉÉÄÊ ÇÄÇÄÅËÊ ÌÅÍ ÆÎ
ÏÐ ÑÒÓÒÔÕÖ × ØÙÚÛÔÜÐ ÜÝÞ× ßàáâ× Ùã ÕÐ äã Ùã × ÛÙã àÙåæ ×
ÑÖ × áç Ð ã Ñåç ÜÙÔ× ØÜã ÜÔÖ Ü× èèé× Ùã × ç × ÜêÙã ÙÔëëÖ ÙààÙÐ ëÙ
àÙå× åÙ× Ýã ÒÔåÐ äÝÝÙÔåÙ× Õã Ñê× ÜÝ× åÙ× ÑÔåã Ù× ã ÙÐ Ùì
êÑÔÖ Ù× í Üã ëÕã ç í Ö Ùã × ç × åç ã ÙÕÖ ç êÙã ÔÙ× îéïèð ñòð óôõ
öÒ× ÕÑÔ× í ç ÔåÙ× ÜêÙã ÙÔëëÖ ÙààÙÐ ëÙëÙã ÕÐ äã ç ÔÝÙÔ× Ó÷
ç ÔÖ Ùã ÔÙÖ Ö ÙÖ × ÒÔåÙã × øøøõ áÐ ÑÒÓÒÔÕÖ õ ÚÜàõ
ùÄÆÎúÅÍ ÆÎÇûÆÃÍ ÇÆÍ ÆÎÄÅ
üÓÐ ýëÔç ÔÝëàç åÐ Ùã æ × ã ÙÔÝýã ç ÔÝëì × ÜÝ× ã ÙÔÝýã ç ÔÝëì
àç åÐ Ùã × ëÑàÖ × åÑëÛáÜÑã åëÓã ÑÞ× ÜÝ× ÓÐ ÑëÖ ÓÐ Ùþ ÙÓã Üì
åÒÕÖ Ùã × ÕÑÔ× ç ÔåÙÛÜÐ åÙ× ç ÔÝã Ùåç ÙÔëÙã æ × åÙã × áÙëÕÑåç ì
ÝÙã × áç Ð ÙÔë× Ð ÞåëÞëÖ Ùàë× ÜêÙãí Ð ÑåÙõ
ÿ 12 34536768 927 72 78 348 45 38
× ã ÙÔÝýã ç ÔÝ× Ñí × áç Ð ÙÔë× Ð ÞåëÞëÖ Ùàõ
ÿ 764922 747 48568 58 72 67
× ÕÜÔÖ ã ÜÐ ÓÑÔÙÐ ÙÖ × àÙå× ÙÔ× áÐ ýå× ÕÐ Òå× í ÒÝÖ ÙÖ × àÙå
× ã ÙÔÝýã ç ÔÝëÑÐ ÕÜÛÜÐ õ
ÅÈÇËû ÄÊ ÇÄÇûÆÃÍ ÇÆÍ ÆÎÄÅ
Ïã ÒÝ× ÑÐ åã ç Ý× åç Ô× ÝÑàÐ Ù× ÙÔÛÙå× ç × ÛÒëÛÜÐ åÔç ÔÝëÑí ì
í ÑÐ åÙÖ × Ïã ÒÝ× åÙ× ã ÙÖ Òã ì × ÜÝ× ç ÔåëÑàÐ ç ÔÝëëÞëÖ ÙàÙã æ ×
åÙã × Ùã × Ö ç Ð ÝäÔÝÙÐ ç ÝÙ× í Üã × ÑÖ × áÜãÖ ëÕÑí í Ù× åÙÔ× ÝÑàÐ Ù×
ÙÔÛÙåõ
ÄÃÄÅÍ ÆÎÇÉ ûÆÎ
ÙêÙã ç ÔÝÙÔ× Üàí ÑÖ Ö Ùã
ïÏç Ð × Ð ÞåëÞëÖ Ùà
ï× ÏÙÖ þ ÙÔç ÔÝëì × ð × ç ÔëÖ ÑÐ Ð ÑÖ ç ÜÔëêÙþ Ð ÙåÔç ÔÝ
ï× óÖ Òç × Ö ç Ð × áÙÖ þ ÙÔç ÔÝëÓÑÔÙÐ ÙÖ
ï× ëÖ ýÖ Ö Ùã ÑààÙ
ï× ÔÖ ÙÔÔÙí Üã áç ÔåÙÐ ëÙëÑåÑÓÖ Ùã
îõ × öÙàÜÔÖ Ùã ç ÔÝëêäã ÕÖ ýþ Ùã
ï× ÓÑÚÙã × ëÕã ÒÙ
ïõ × â÷ÔåÛÜÐ åÖ × í þ Ùã ÔáÙÖ þ ÙÔç ÔÝ× ç ÔÕÐ õ × áÑÖ Ö Ùã ç
ï× Øç Ð ëÐ ÒÖ Ôç ÔÝëÕÑáÙÐ ÕÑààÙã ×
ï× Øç Ð ëÐ ÒÖ Ôç ÔÝëÕÑáÙÐ ÕÑààÙã × Ï
!ûÊ Î ÅÍ È" #$ÇÈ%Å
& ' ËËÄ" ÄÆ" $ÄÊ " û " Ê ÄÃÄÅÍ ÆÎÇÉ ûÆÎÄÈ(
Ïã ÒÝ× ÕÒÔ× Ö ç Ð áÙÛýã × ÝÜåÕÙÔåÖ × Ñí × ÏÐ ÑÒÓÒÔÕÖ õ
üÓÐ ÞëÔç ÔÝÙã × í ÷ë× ÛÜë× åç Ô× ÏÐ ÑÒÓÒÔÕÖ ì í Üã ÛÑÔåÐ Ùã
ÙÐ Ð Ùã × Ó÷× ç ÔÖ Ùã ÔÙÖ Ö ÙÖ × Ó÷× øøøõ áÐ ÑÒÓÒÔÕÖ õ ÚÜàõ
)Ê û*ÄÅÍ ÆÎ" û " ÄÆ+Ä$ÄÆ" Í " $ÅÍ È
,-./0123 4
50 /6178091: ;0: 6<11;0=20
ýã Ý× í Üã æ × ÑÖ × Ö ã ÑÔëÓÜãÖ ëç Õã ç ÔÝëëÕã ÒÙã ÔÙ× í þ Ùã ÔÙëæ ×
í ýã × áç Ð ã Ñåç ÜÙÔ× ëÖ ÑãÖ Ùë× ëÙ× ÕÑÓç Ö Ð ÙÖ
>? ÔëÖ ÑÐ Ð ÑÖ ç ÜÔëêÙþ Ð ÙåÔç ÔÝ@ õ
A/19 <B0 23 12C D C /E F869 20: 6<C /E
;8690 83 7/623 29
Ïç Ð ÙÔë× Ð ÞåëÞëÖ Ùà× Ùã × ÒåëÖ Þã ÙÖ × àÙå× ÙÖ × Ñí Ö ÑÝÙÐ ç ÝÖ
ÕÜÔÖ ã ÜÐ ÓÑÔÙÐ × í ã ç Ýýã ç ÔÝëÓÑÔÙÐ × í Üã × ÑÖ × áÙëÕÞÖ Ö Ù×
åç Ö × ÒåëÖ Þã × àÜå× Ö ÞêÙã ç õ × ? × Ð ÙêÙã ç ÔÝëÖ ç Ð ëÖ ÑÔåÙÔ× Ùã
ÕÜÔÖ ã ÜÐ ÓÑÔÙÐ ÙÖ × ç × åÙÖ × àÙåí ýÐ ÝÙÔåÙ× Ö ç Ð í äÐ åÙõ × GÜã ×
ÑÖ × ëÖ ÑãÖ Ù× áÙÖ þ ÙÔç ÔÝÙÔ× Ñí × ã Ñåç ÜÙÔ× Ùí Ö Ùã × ç ÔëÖ ÑÐ Ð ÑÖ ç ì
ÜÔÙÔ× ëÕÑÐ × åÒ× í ýã ëÖ × àÜÔÖ Ùã Ù× ÕÜÔÖ ã ÜÐ ÓÑÔÙÐ ÙÖ × ëÙ×
Ñí ëÔç Ö Ö ÙÖ × >GÑëÖ Ýýã ÙÐ ëÙ× Ñí × áÙÖ þ ÙÔç ÔÝëÓÑÔÙÐ ÙÖ @× ç ×
åÙÖ Ö Ù× ÕÑÓç Ö ÙÐ õ × ØÑÝ× ÑÐ Ö ç å× ÕÜÔÖ ã ÜÐ ÓÑÔÙÐ ÙÖ × àÙå× åç Ýæ ×
Ô÷ã × åÒ× í Üã Ð ÑåÙã × Õýã ÙÖ ýþ ÙÖ õ × Ïç Ð ÙÔë× Ð ÞåëÞëÖ Ùà× Ùã ×
êäã åç Ð ýëÖ × Ö ç Ð × ÙÔ× Ö Þê× ÒåÙÔ× åÙÖ Ö Ù× ÕÜÔÖ ã ÜÐ ÓÑÔÙÐ õ
,-./0123
H;/-20C 7IC ;8690 83 7/623 29
äÖ × ÑÐ åã ç Ý× ÕÜÔÖ ã ÜÐ ÓÑÔÙÐ ÙÖ × Òåõ × Øã ÑÔëÓÜãÖ × áÙÖ ì
þ ÙÔç ÔÝëÓÑÔÙÐ ÙÖ æ × ë÷× åÙÖ × Ùã × áÙëÕÞÖ Ö ÙÖ × àÜå× ëÐ ÑÝæ ×
ÜÝ× ÕÜÔÖ ÑÕÖ Ùã ÔÙ× ÕÑÔ× ç ÕÕÙ× áÐ ç êÙ× áÙëÕç åÖ Ùõ × ôåëäÖ ×
ç ÕÕÙ× ÕÜÔÖ ã ÜÐ ÓÑÔÙÐ ÙÖ × í Üã × åç ã ÙÕÖ Ù× ëÜÐ Ð Þë× ÙÐ Ð Ùã
ÑÔåÙÔ× êÑã àÙÕç Ð åÙõ