Blaupunkt Heavy Duty 112 DAB Series, Краткое руководство по эксплуатации и установке

Страница: 105 / 225

01 234546
7
89
346
346
88
8
8
8
8
8
!" # $ % #& ' ! (' ) (" ' * +,-' ./&-' 012' .3' 4' 112' 4' 551
8
8 6
8 88 8 8 8 89
7
.
78
9)
:*
8
;7<8=>
?3@A32B C 06DC >5356EF 1 G6C
H>6IA32B C >6621 46C >36
J1 6E=>
?3@A32B C 43>A1 4C 1 6>F 6C
KC 31 LB C 43>A1 4C KKC >F 6C M0NC
H>6IA32B C O1 C 43>A1 4C >>F 6
H>P323IF 3
QR>
R1 SF >T
R33IF 3
KC 06DB C 06DL6C OF6U C 06DS62C
OPF6U C J16FF6IC P6A36C V>A14L31LB C
3W6@C 16FF6U C 6A3EC X=YF>5C
>36C QRE0XZE[0E1X4A31LB
=1FO>FU C 6FF3C \43EVD2F>5C 34O
04AC 1KC 0XZE[0E1X4A31LB RZ
?>I431C M63C 1X4ANU C ]3A63C 6AC =1FC OPF6
6
=>C MO356N
QRC >IL6
=>
635C L6A6E>LO1 6
=>
?3@A32B C 635C >66K6U C 6F F O>F C
H>6IA32B C =F 546LC AC 04L1 F F 546C
^_66C L@O` C S3>O>F C >21 a1 36
=>6LF 425' b' c
653>34KS5P6I3
)d:=>
S1 3L6C L@O` C A1 4WF F C OPF 6
.e)=>
?3@A32C B 6@1 IC K>F 6
H>6IA32B C R1 SF >TF F 1 I21 C K>F 6
fghijklmnjokpqr sjtkijopukgkvw xygz{r kvgk|}k
oij~p€
‚ƒkpk„mixkpqngpjvojir jkqgpn{r tkvgk
qgqnomvir mygk „r m s{j† k g‚nj{jtk qg~nulw gk
ijsljp{omk‡† kjhkpƒ‚njijkogsljir mkgq{ jkˆ‰Škjk
ijsluqir mk ij{r si‹tk qg~nulw gk ‡Œ
jkpƒzpr mlŽ j{oxkqg jpr ksr ukijk~nl~gk
~g„xir ~jlk ˆf‘’k “”‘•Šk –x„mnk
ojqr sjiƒ—Œ kk˜p{ojskijsluqx mkqgpnlkvgk
„mixkŽ xmlggl™š† kvgkqxi~lxkˆ•› œk‘˜k
f‘’Šk –˜ƒ‚nk igpmygk ix„mnx—Œ
“oƒ‚~r mk pƒ‚r mnjir mk vgpgŽ imygk ix„mnxk
lmŽ mgix† kmpmilxjŽ ir mkgsljlir gkpƒ‚njimygkŽ x‚k
ojqr sjimygk ix„mnxk “oƒ‚~r mk pƒ‚r mnjir mk
x„ghŽ r pr jk ijpr ‹ojir mk qgw ‹{omir jk ‚mok
~gir m{oigz{r kpƒ‚gnxkgvqgpr mvir m kxi~{ r kpk
„mixk Ž xmlggl™šŒ
jkpƒzpr mlŽ j{oxkogslj mkpƒzpr mlŽ giƒkgsljlir gk
pƒ‚r mnjiƒk ix„mnŒ k ˜s~jop~j€
žmzŽ r kvgknjvr jkir mk mslkj~lxjŽ ir mkqgvw ‹{ogiƒk
lmŽ mgik~g„n~gpƒ† kogsljir mkpƒzpr mlŽ gimk
„mixkŽ xmlggl™šŒ k˜ƒ‚njiƒkogsljw kqxi~lk
ˆŸ› ’›  ¡k –“ƒi{™ngir oj{ j—Œ
žmzŽ r kqgvkpƒ‚njiƒ„kqnoƒ{r s~r m„kqj„r u{r kir mk
mslkojqj„r uljiƒkhjvmikix„mn† kqnomok{™pr Ž uk
pƒzpr mlŽ jiƒk mslk~g„xir ~jlkˆ¢kf‘’Šk
–nj~k ix„mnx—Œ
£jqr sƒpjir mk ix„mnxk lmŽ mgixk pk njvr xk
sj„g{™gvgpƒ„
› slir m mk „ghŽ r pgztk ojqr sjir jk ix„mnpk
lmŽ mgir {oiƒ{™kpknjvr xksj„g{™gvgpƒ„kr k
pƒpgw jir jkr {™kojkqg„g{‹kxi~{ r ksoƒ‚~r mygk
pƒ‚r mnjir jk –qjlnok ijsluqiƒk j~jqr l—Œ
x„mnklmŽ mgixkogsljir mkojqr sjiƒkvŽ jkj~lxjŽ ir mk
qgvw ‹{ogimygklmŽ mgixkr k‚uvor mkvgsluqiƒk
pƒw ‹{oir mk vŽ jk lmygk lmŽ mgixŒ k k ’jvr gk
sj„g{™gvgpmkx„ghŽ r pr jkojqr sjir mkvgkqr u{r xk
ix„mnpkvŽ jk~jhvmygkok„j~sƒ„jŽ ir mkqr u{r xk
qgvw ‹{ogiƒ{™k xno‹vom¤Œ
¥¦§¨©ªª©«¬
j{r zir kqnoƒ{r s~kkkkkkkkkkkkk|­† kj‚ƒkojvopgir tk
qgvkvjiƒkix„mnŒ kjkpƒzpr mlŽ j{oxkqg jpr jk
sr ukijko„r jiuk~g„xir ~jlkˆ®œœ›  Šk
–¯‹{omir m—k r k pƒ‚r mnjiƒk ix„mnŒ
x„mnkojqr sjiƒkp{omzir m kqgvkvjiƒ„k
qnoƒ{r s~r m„k ogsljir mk ojsl‹qr giƒk igpƒ„Œ
˜k qnoƒqjv~xk gvw ‹{omir jk lmŽ mgix† k
qnoƒqr sjimkvgkir mygkix„mnƒkogslji‹k
jxlg„jlƒ{oir mk s~jsgpjimŒ
°±²³´µ¶²·¸
°±²³´µ¶²³¸
°±²³´µ¶²³¸
¹º»¼ ´³½´¶ª¾·¿¼ Àª½¼ ½ª¶ª¦¾»¼ ¾§Á¨ÂÃ
qnomok{™pr Ž ukpƒzpr mlŽ jiƒk mslk~g„xir ~jlk
ˆ”¢› ®‘k•› œkā› œ‘•kÅk¢kÆ®¢‘®Æ› ¢Šk
–’¢£Ÿ¢£˜› ‘k ¯¢“k › ‘•‘k Åk ’Çk
Ÿ¢¯È®£‘› k Æ—Œ
žmzŽ r kpƒqgpr mvor jijkijopjkir mkogsljir mk
ngoqgoijijkŽ x‚kqnom~ng{ogiƒkogsljir mkŽ r „r lk
{ojsxkijkngoqgoijir mkyw gsx† kqnomok{™pr Ž uk
pƒzpr mlŽ jiƒk ‚uvor mk ~g„xir ~jlk ˆ•› œk
ā› œ‘•Šk –˜ƒ‚r mnjir mk ir mxvjim—Œ
j{r zir u{r mkqnoƒ{r s~xkkkkk|Éksqgpgvx mk
qnomnpjir mk ngoqgoijpjir jk yw gsxŒ
jŽ mhƒk qj„r uljt† k hmk {ojsk lnpjir jk
ngoqgoijpjir jkyw gsxk mslkgynjir {ogiƒkr k
ojŽ mhƒkgvkqjnj„mlnpkvjimygklmŽ mgixk
~g„n~gpmygŒ
’goqgoijpjir mkyw gsxk„ghijkj~lƒpgpjtk
npir mhk~gnoƒslj ‹{kokxi~{ r ksoƒ‚~r mygk
pƒ‚r mnjir jk –qjlnok j~jqr lk ˆ“oƒ‚~r mk pƒ‚r mnjir mk
pkqnoƒqjv~xkpƒ‚r mnjir jkyw gsgpmygŠkpk
ir ir m soƒ„k ngovor jŽ m—Œ
jŽ mhƒk pqngpjvor tk ix„mnk pk sqgs‚k gqr sjiƒk
pk j~jqr {r mk ˆ˜ƒ~giƒpjir mk qgvw ‹{omir jŠŒ
j{r si‹tkr kqnoƒlnoƒ„jtkh‹vjiƒkqnoƒ{r s~k
qj„r u{r k|kÅk}kÊkqnomokg~Œ kÉksm~xivƒ† kj‚ƒk
ojqr sjtk pƒw ‹{oir mk ix„mnŒ
Åk Ž x‚k Å
j{r si‹tk r k qnoƒlnoƒ„jtk qg~nulw gk ijsljp{omk ‡k
qnomokg~Œ kÉksm~xivƒ† kj‚ƒkpqngpjvor tkijopuk
pqr sxŒ
¢‚nj{jtkqg~nulw gkijsljp{omk‡† kj‚ƒkpƒ‚njtk
oij~k vjimygk „r m s{jŒ
j{r si‹tkqg~nulw gkijsljp{omk‡† kj‚ƒkqnom ztk
vgk ijsluqimygk „r m s{jŒ
j{r si‹tkr kqnoƒlnoƒ„jtkh‹vjiƒkqnoƒ{r s~k
qj„r u{r k|kÅk}kÊkqnomokg~Œ kÉksm~xivƒ† kj‚ƒk
ojqr sjtk ix„mnk gnjok ijopuŒ
‚ƒkojvopgir tkijkgsljlir gkpƒ‚r mnjiƒk
ix„mn† k ij{r si‹tk qnoƒ{r s~k k k k k k k k k k k k k |­Œ
j{r zir kqnoƒ{r s~kkkkkkkkkkk|­† kj‚ƒkojvopgir tk
qgvk vjiƒk ix„mnŒ k jk pƒzpr mlŽ j{oxk qg jpr jk
sr ukijko„r jiuk~g„xir ~jlkˆ®œœ›  Šk
–¯‹{omir m—k r k pƒ‚r mnjiƒk ix„mnŒ
‚ƒkojvopgir tkqgvkpƒ‚njiƒkix„mn† k k
ij{r si‹tk qnoƒ{r s~k k k k k k k k k k k k |­Œ
j{r si‹tkqnoƒ{r s~kqj„r u{r k|kÅk}kʆ kj‚ƒk
pƒpgw jtk ojqr sjiƒk lj„k ix„mnŒ
ij{r si‹tk qnoƒ{r s~k k k k k k k k k k |­Œ
j{r si‹tkqg~nulw gkijsljp{omk‡† kj‚ƒk
glpgnoƒtk„mixkpqngpjvojir jkr kpqr sjtk
ix„mnk –sqgs‚k pqngpjvojir jk ix„mnxk msl
Ë Ë Ë Ë Ë Ë Ë Ë Ë Ë Ë Ë Ë Ë Ë Ë
Ë Ë Ë Ë
Ë Ë Ë Ë Ë Ë Ë Ë Ë Ë Ë Ë Ë Ë Ë Ë Ë
Ë Ë Ë Ë Ë Ë Ë
Ë Ë Ë Ë
Ë Ë Ë Ë Ë Ë Ë Ë Ë Ë Ë Ë Ë Ë Ë Ë
Ë Ë
Ì ÍÎ ÏÐÏÌ ÑÒÓÔ Õ ÖÌ Ó×ØÓÔ ÐÙ Õ ÚÛ×Ì Ü ÐÝÙ Ì ÞßàáÛÔ ÞÚÙ
Ì â ãäå æçÌ èå éêÌ ëéå êçèÌ ì Ì íäÌ îïæäííçæïå äíð
Ì ñ òäóôäóíéõéíå çÌ ö÷äøùÌ íå çùèéíçÌ ì Ì îòéú
Ì ôä÷ûæóçíå éÌ îïü ý
þ ÿ 0123 4 ÿ 567854 194 ÿ 5ÿ 4 1ÿ 8 4 1
Ì Î ßÏÍßÏÛÚÛÚÌ Õ áÌ ÍÎ ÏÐÞÎ ßÑÏßÛ×Ì ÏßÝÙ ÚÛÔ ÐÌ Õ Ô àÔ Ù
Ì ÑÏÚÝáÌ ÛÚÌ Î ßÏÍßÏÛÚÛÔ ÐÌ ßÝá Ì ÍÎ ÏÐÏÌ ÑÒÓÔ Õ Ö
ÿ 56254 1 3 6ÿ 94 1ÿ 84 ÿ
ÿ ÿ !64 1" 4 1ÿ 4 191# $
þ ÿ %&4 24 &4 1ÿ 7" 6&4 ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ '(ÿ 78589) 1
Ì ÍÎ ÏÐÎÓÚÛÔ ÐÌ Î ßÏÍßÏÛÚÓÚÛÔ ÚÌ ßÝáý
þ ÿ %3 1*6ÿ 74 +, ÿ *1ÿ &ÿ "54
Ì Î ßÏÍßÏÛÚÓÚÛÔ ÚÌ ßÝáÌ Ü ÐÝÙ Ì ßÎ ÚÛÔ ÑÏßÛ×Ì Ô
ÿ 3 1*6ÿ 89ÿ 7" 1 " -5ÿ 91.8ÿ 13 1/ 8
ÿ 8-" 851.8$
þ ÿ 087854 1ÿ .1 8ÿ 8*ÿ 6585+
ÿ " -54 1*ÿ 8" 6 ) 2&ÿ ÿ / &) 4 ÿ 64 1.8
Ì Ó×Ô ÐÎ ÚÛÔ ÚÌ ñ ÍÚÙ Î ÏÌ ÚÞÚÍÔ Ù Ì âøÏ×ÞÔ ÐÌ Ó×Ô ÐÎ ÚÛÔ Ð
ÿ 5ÿ 7" 679ÿ 564 1" 4 ÿ .1 8851.8 ÿ 5
ÿ 4 4 1) 6ÿ " 894 3 1# $
3456 7894:6 ;< :=>;?=< @ ;A ;B C:=< 9< ? 4D6 =
74>CEFCDC98>
4 1) 1ÿ 8*3 4 582+ÿ 74 4 ÿ 1" -5ÿ 13 1/ 8ì
4 &6&Gÿ 5ÿ " 94 ÿ 8&G89856ÿ 4 ÿ 56581 4 ÿ
4 &Gÿ ÿ 788&2ÿ / &) 4 ÿ 64 1.8ÿ 564 1" 4 ÿ
7 " ÿ 76ÿ 74 # $ ÿ %1" ÿ 13 1/ 8ÿ 8 4 1ÿ
74 6ÿ 93 ÿ 3 4 1ÿ 7891 2&81.8ÿ 13 1/ 8ÿ 4 ÿ
94 1ÿ 98 76ÿ 561 2&4 1ÿ 93 ÿ 1.8ÿ 13 1/ 8$ ÿ 0ì
94 8ÿ 8&G89851ÿ 8*3 4 54 ÿ 74 4 1ÿ 98ÿ 74 &4
1" -5ÿ 93 ÿ *91.8ÿ ÿ 63 4 1ÿ 74 &4 ÿ
7891 2&86&Gÿ " 291H$
ÿ %3 1*6ÿ 57" 8594 +ÿ 1" ÿ 5ÿ 78-ÿ 874 6
ÿ 5ÿ 74 &4 1ÿ !68654 1ÿ 7891 2&14 $
ÿ %&4 2+ÿ 4 ÿ 7" 6 " 6+ÿ *296ÿ 7" 6&4
ÿ 74 &4 ÿ 'ÿ I ÿ Jÿ Kÿ 7" 1ÿ 8$ ÿ (ÿ 196, ÿ 6
ÿ 74 +ÿ 561 2&4 1ÿ 1" $
L < A =M< L
ÿ %&4 2+ÿ 4 ÿ 7" 6 " 6+ÿ 78" 1 8ÿ 5&1ÿ N
ÿ 7" 1ÿ 8$ ÿ (ÿ 196, ÿ 6ÿ 57" 8594 +ÿ 5
Ì ÓÍÔ Ýáý
O8*ÿ 1" ÿ 574 +ÿ 5ÿ 8ÿ 91 .82&4 ÿ 98ÿ 'J
-5P
ÿ Q"
&+ÿ 78" 1 8ÿ 5&1ÿ N, ÿ 6ÿ 56" +
ÿ ÿ 91.8ÿ 4 1) &$
ÿ %&4 2+ÿ 78" 1 8ÿ 5&1ÿ N, ÿ 6ÿ 7" 1) 2+
ÿ 98ÿ 71.8ÿ 4 1) &$
R7S4TU9S4V
6ÿ
5ÿ 1ÿ 57" 8594 ÿ 785" -&4 +ÿ 98ÿ 78ì
7" 194 1.8ÿ 4 1) &, ÿ 8" &+ÿ 78" 1 8ÿ 5&1ÿ
N, ÿ *ÿ 56" ÿ 8 4 1ÿ 87&) ÿ W ÿ ÿ 74 1ÿ
&4 2+ÿ 78" 1 8ÿ N$
ÿ %&4 2+ÿ 4 ÿ 7" 6 " 6+ÿ *296ÿ 7" 6&4
ÿ 74 &4 ÿ 'ÿ I ÿ Jÿ Kÿ 7" 1ÿ 8$ ÿ (ÿ 196, ÿ 6
ÿ 74 +ÿ 1" ÿ 8" ÿ 5$
%ÿ 56254 1 3 &ÿ 78) 54 ÿ 4 ÿ ÿ " - 8ÿ 84 ì
ÿ %XOY0ÿ Z[ ÿ %1" ÿ 74 6# $ ÿ !-5ì
&ÿ 7) 1ÿ 785" - ÿ 98ÿ 1ÿ Y3 1 88 G\, ÿ 98ÿ
7 ÿ ÿ %!ÿ %XOY0 ÿ !6-" ÿ 851.8ÿ
ÛáàÐÎ áü ý
R7S4TU9S6 V
þ ÿ %1" ÿ 74 6ÿ 5&124 1) ÿ 789ÿ 96
ÿ 7" 6&4 4 1ÿ 8 4 1ÿ 274 86ÿ 856$
þ ÿ !ÿ 7" 679ÿ 891 2&14 ÿ 13 1/ 8,
ÿ 7" 674 1ÿ 98ÿ 4 1.8ÿ 1"6ÿ 8 2
Ì ÚáÙ ßàÚÙ ×ÑÏÛÔ ÐÌ ÝÞÚÝßÓÚÛÐý
Z64 1ÿ 564 1" 4 1ÿ 98583 1.8ÿ 1" ÿ 13 1/ 8ì
Ûá Ì ÐÓÐÛÙ áÚÕ ÛÔ ÐÌ ßÝÙ ÚÙ ÛÔ ßÌ Ó×Î ÚÛÐßÌ Õ áÌ ÏÚÍÔ ì
1.8ÿ 1" ÿ Z64 1ÿ 564 1" 4 1ÿ 8*3 4 54 ÿ
54 24 1ÿ 781 2&14 ÿ 1ÿ 84 1&82&4 ÿ 568ì
" ÿ 897854 194 1) ÿ / &) 4 ÿ 5ÿ 1ÿ Y3 1 88 G\$
ÿ 6ÿ 9584 +ÿ ÿ 8 4 8ÿ 564 1" 6
ÿ 1" , ÿ &4 2+ÿ 7" 6&4 ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ']$
íÚÌ Ó×ØÓÔ ÐÙ Õ ÚÑÏáÌ ÏßÝÙ ÚÜ ÐÌ Ó×ØÓÔ ÐÙ Õ ßÛ×Ì ßÝÙ ÚÙ ÛÔ ß
564 1" 6ÿ 1" $ ÿ !-5P ÿ 0123 4 ÿ 98ÿ " 94 ÿ
4 1ÿ ) 1 ÿ 3 4 1ÿ 7891 2&86ÿ 13 1/ 8ÿ 8-" ì
856, ÿ 8 4 1ÿ 56254 1 3 81ÿ 1ÿ Y3 1 88 G\$ ÿ
õ×Î ÚÛ×Ì ÏßÝÙ Ú Ì ÍáÛÞÙ Ì âôéå òå íö^Ì ñ ø×ÛÑÒÎ ßÛÔ ÏÚÑì
Ü Úü ý
ÿ %&4 24 ) ÿ 7" 6&4 ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ '], ÿ 6ÿ 9584 +
ÿ 789ÿ 96ÿ 1" $ ÿ %ÿ 56254 1 3 &ÿ 78) 54
Ì ÝÔ ÖÌ ÛÚÌ ÏàÔ ÚÛÖÌ ÞßàáÛÔ ÞÚÙ Ì âæéêêå íöð
ÿ _2&14 1# ÿ 4 ÿ 564 1" 6ÿ 1" $
ÿ 6ÿ 9584 +ÿ 789ÿ 56" 6ÿ 1" ,
ÿ &4 2+ÿ 7" 6&4 ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ']$
ÿ %&4 2+ÿ 7" 6&4 ÿ 74 &4 ÿ 'ÿ I ÿ Jÿ K, ÿ 6
ÿ 56581 +ÿ 74 6ÿ ÿ 1" $
R7S4TU9S4V
0123
4 ÿ 789ÿ 56" 6ÿ 7" 6&4 4 1ÿ 74 &4 ÿ 4 1ÿ
) 1 ÿ 74 6ÿ *91ÿ 1" , ÿ 7" 1ÿ &G54 3 ÿ
Ó×ØÓÔ ÐÙ Õ ÚÛ×Ì Ü ÐÝÙ Ì ÞßàáÛÔ ÞÚÙ Ì âíäÌ íù`îçòð Ì
ñ îÎ ÚÞÌ ÛáàÐÎ áü ý
þ ÿ %&4 24 ) ÿ 7" 6&4 ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ '], ÿ 6ÿ 9584 +
ÿ 789ÿ 96ÿ 1" $ ÿ %ÿ 56254 1 3 &ÿ 78) 54
Ì ÝÔ ÖÌ ÛÚÌ ÏàÔ ÚÛÖÌ ÞßàáÛÔ ÞÚÙ Ì âæéêêå íöð
ÿ _2&14 1# ÿ 4 ÿ 564 1" 6ÿ 1" $
aM8< T4DT9C:6 b< 5CD< DC9CA :8< :=>;? c
ÿ &4 2+ÿ 7" 6&4 ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ']$
ÿ %&4 2+ÿ 78" 1 8ÿ 5&1ÿ N, ÿ 6
ÿ 8 58" 6+ÿ 1ÿ 57" 8594 ÿ 4 ÿ 574 +
ÿ 1" ÿ 78-ÿ 57" 8594 ÿ 1" ÿ ) 1