Bard EnCor Ultra, Инструкция по эксплуатации

Страница: 16 / 120

16
Tabelle 1: LED-Status und Problembehebung
LED-Status Systemstatus und Problembehebung
$Q]HLJH5($'<%(5(,7EOLQNW*5h1 Bereit zur Kalibrierung der Sonde: Sonde installieren und am Antrieb SAMPLE 352%(RGHUGDV)X‰SHGDOGUFNHQXPIRUW]XIDKUHQ
$Q]HLJH5($'<OHXFKWHW*5h1
6\VWHPLVWEHUHLW]XU'XUFKIKUXQJHLQHU%LRSVLH'DV%LRSVLHYHUIDKUHQJHPl‰GHQLPPLWÄ*HEUDXFKVDQOHLWXQJ³EHUVFKULHEHQHQ$EVFKQLWWGHU
*HEUDXFKVDQZHLVXQJHQWKDOWHQHQ$QZHLVXQJHQGHV
E
N
C
OR
®
-Brustbiopsieantriebs durchführen.
$Q]HLJH352%(621'(OHXFKWHW25$1*(
Es liegt ein Sondenfehler vor. Sonde entfernen, um fortzufahren. Sonde nach System-Rückstellung erneut installieren und am Antrieb SAMPLE oder
das Fußpedal drücken, um fortzufahren.
HINWEIS: Das
E
N
C
OR
U
LTRA
®
-Brustbiopsiesystem kann nur
E
N
C
OR
®
-Biopsiesonden verwenden und ist nicht mit
E
N
C
OR
®
-MRT-Sonden kompatibel.
Anzeige RESET VACUUM (VAKUUM
=85h&.6(7=(1OHXFKWHW25$1*(
Es liegt ein Vakuumfehler vor. Schlauch- und Behälteranschlüsse überprüfen und sichern. Prüfen, ob Schläuche geknickt sind. Vakuumschlauch
muss ordnungsgemäß angebracht sein. Die Taste
RESET VACUUM drücken, um fortzufahren. Einwegkomponenten ersetzen, falls das Problem
weiterhin besteht.
HINWEIS: Das
E
N
C
OR
U
LTRA
®
-Brustbiopsiesystem kann nur
E
N
C
OR
U
LTRA
®
-Vakuumbehälter und -schläuche verwenden.
$Q]HLJH6<67(0OHXFKWHW25$1*( Es liegt ein System- oder Antriebsfehler vor. System neu starten. Wenn das Problem fortbesteht, einen anderen Antrieb anschließen.
$Q]HLJH'(16(IU',&+7(6*(:(%(
OHXFKWHW*5h1
(VZXUGHÄGHQVHWLVVXH³GLFKWHV*HZHEHDXVJHZlKOW=XP$XVVFKDOWHQGHU3UREHHQWQDKPHYRQÄGHQVHWLVVXH³GLH7DVWH
DENSE erneut drücken.
Anzeige DENSE leuchtet nicht 3UREHQHQWQDKPHYRQÄGHQVHWLVVXH³LVW1,&+7DXVJHZlKOW=XP(LQVFKDOWHQGHU3UREHHQWQDKPHYRQÄGHQVHWLVVXH³GLH DENSE -Taste drücken.
Technische Daten
Tabelle 2: Technische Daten
Umgebungsbedingungen
Das System bei folgenden Umgebungsbedingungen betreiben: 15 bis 25 ºC, 30 bis 75 % relative Luftfeuchtigkeit und 700 bis 1060 hPa Luftdruck.
.KOXQGWURFNHQWUDQVSRUWLHUHQXQGODJHUQELVž&ELVUHODWLYH/XIWIHXFKWLJNHLWXQGELVK3D/XIWGUXFN
Flüssigkeitseintritt Nicht gegen Wassereintritt geschützt. IPX0.
Entzündlichkeit
'DV*HUlWLVWQLFKWIUGHQ(LQVDW]LQGHU1lKHHQW]QGOLFKHU$QlVWKHWLNDJHHLJQHW
Abmessungen =ROO[=ROO[=ROOP[P[P
*HZLFKWXQJHIlKU OEVNJ
System-Nennleistung
Max.:
100-120 VAC, 600 VA, 50/60 Hz, dreiadrig, geerdet, mit entfernbarem Netzkabel
220-240 VAC, 600 VA, 50/60 Hz, dreiadrig, geerdet, mit entfernbarem Netzkabel
Einhaltung elektrischer Normen
0HGL]LQLVFKH$XVULQEOLFNDXI6WURPVFKODJ%UDQGXQGPHFKDQLVFKH*HIDKUHQJHPl‰8/,(&(1&$1&6$&
Nr. 601-1
.ODVVL¿]LHUXQJ .ODVVH,*HUlWGHV7\SV%)
Tabelle 3: Nennwerte – Ruhezustand Tabelle 4: Nennwerte – Betrieb
Nennwerte Ruhezustand Nennwerte Betrieb
Spannung / Frequenz
115 VAC ~ 50/60 Hz
230 VAC ~ 50/60 Hz
Spannung / Frequenz
115 VAC ~ 50/60 Hz
230 VAC ~ 50/60 Hz
Strom 4 Strom 4
9$EHUHFKQHW
600
9$EHUHFKQHW
600
Watt 450 Watt 450
Leistungsfaktor 0,75 Leistungsfaktor 0,75
Elektromagnetische Emissionen und Störfestigkeit
%HLGHU9HUZHQGXQJPHGL]LQLVFKHU(OHNWURJHUlWHVLQGEHVRQGHUH9RUVLFKWVPD‰QDKPHQLQ%H]XJDXIGLHHOHNWURPDJQHWLVFKH9HUWUlJOLFKNHLW(09]XEHDFKWHQ'DV6\VWHPPXVVXQWHU%HUFNVLFKWLJXQJ
QDFKVWHKHQGHU(09,QIRUPDWLRQHQLQVWDOOLHUWXQGLQ%HWULHEJHQRPPHQZHUGHQ'DV*HUlWLVWIU8PJHEXQJHQPLW8OWUDVFKDOOJHUlWHQJHHLJQHW(VHLJQHWVLFKQLFKWIU0578PJHEXQJHQ
HINWEIS: 'LH(0,66,216&KDUDNWHULVWLNDGHV*HUlWVPDFKHQHV]XU9HUZHQGXQJLQ,QGXVWULHXQG.UDQNHQKDXVXPJHEXQJHQJHHLJQHW&,635.ODVVH$:LUGHVLPKlXVOLFKHQ8PIHOG
YHUZHQGHWGDIULVWQRUPDOHUZHLVH&,635.ODVVH%HUIRUGHUOLFKELHWHWGLHVHV*HUlWP|JOLFKHUZHLVHXQJHQJHQGHQ6FKXW]JHJHQ+).RPPXQLNDWLRQVGLHQVWH'HU%HQXW]HULVWP|JOLFKHUZHLVH]X
(LQGlPPXQJVPD‰QDKPHQZLH8PVWHOOHQRGHU1HXDXVULFKWXQJGHV*HUlWVJH]ZXQJHQ
7).RPPXQLNDWLRQVJHUlWHGUIHQQLFKWQlKHUDOVFP=ROO]XEHOLHELJHQ7HLOHQGLHVHV*HUlWVYHUZHQGHWZHUGHQ
(UNOlHUVWHOOHUVXQG5LFKWOLQLHQ]XP%HWULHE±(PLVVLRQHQ
*LOWIUDOOH0(*HUlWHXQG0(6\VWHPH
7DEHOOH(UNOlHUVWHOOHUVXQG5LFKWOLQLHQ]XP%HWULHE±(PLVVLRQHQ
Der Kunde oder Benutzer des
E
N
C
OR
U
LTRA
® -Brustbiopsiesystems muss sicherstellen, dass es in einer solchen Umgebung verwendet wird.
Emissionsprüfung
.RQIRUPLWlW
Elektromagnetische Umgebung – Richtlinie
HF-Emissionen
CISPR 11
Erfüllt
*UXSSH
Klasse A
Das
E
N
C
OR
U
LTRA
®
-Brustbiopsiesystem nutzt HF-Energie nur für interne Funktionen. Daher treten nur sehr geringe HF-
(PLVVLRQHQDXIGLHZDKUVFKHLQOLFKNHLQH6W|UXQJHQEHLEHQDFKEDUWHQHOHNWURQLVFKHQ*HUlWHQYHUXUVDFKHQ
Oberwellen
IEC 61000-3-2
Klasse A-Vorgaben erfüllt
Das
E
N
C
OR
U
LTRA
®
-Brustbiopsiesystem ist für den Einsatz in allen Einrichtungen geeignet, außer häuslichen und solchen
(LQULFKWXQJHQGLHGLUHNWPLWGHP|IIHQWOLFKHQ1LHGHUVSDQQXQJVQHW]]XU9HUVRUJXQJYRQ*HElXGHQPLWSULYDWHU1XW]XQJ
verbunden sind.
Flimmern
IEC 61000-3-3
Erfüllt