1060 hPa
500 hPa
60º C
-20º C
Dangerous Voltage
Tension dangereuse
*HIlKUOLFKH6SDQQXQJ
Tensione pericolosa
Tensión peligrosa
*HYDDUOLMNHVSDQQLQJ
Tensão perigosa
ǼʌȚțȓȞįȣȞȘȉȐıȘ
Farlig spænding
Farlig spänning
Vaarallinen jännite
Farlig spenning
1LHEH]SLHF]QHQDSLĊFLH
Veszélyes feszültség
1HEH]SHþQp1DSČWt
7HKOLNHOL*HULOLP
Ɉɩɚɫɧɨɟɇɚɩɪɹɠɟɧɢɟ
危險電壓
위험 전압
Foot Pedal
Pédale de commande au pied
Fußpedal
Pedaliera
Pedal
Voetpedaal
Pedal
ȆȠįȠȝȠȤȜȩȢ
Fodkontakt
Fotpedal
Poljin
Fotpedal
3HGDáQRĪQ\
Pedál
Pedál
$\DN3HGDOÕ
ɇɨɠɧɚɹɉɟɞɚɥɶ
踏板
발 페달
Temperature Limitation
Limite de température
Temperaturbereich
Limite di temperatura
Limitación de temperatura
Temperatuurlimiet
Limite de temperatura
ȆİȡȚȠȡȚıȝȩȢĬİȡȝȠțȡĮıȓĮȢ
Temperaturbegrænsning
Temperaturbegränsning
/lPS|WLODUDMRLWXV
Temperaturgrense
2JUDQLF]HQLDGRW\F]ąFHWHPSHUDWXU\
+ĘPpUVpNOHWNRUOiWR]iV
Rozmezí Teplot
6ÕFDNOÕN6ÕQÕUODPDVÕ
ɈɝɪɚɧɢɱɟɧɢɟɌɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ
溫度限制
온도 제한
Equipotential
Équipotentialité
Potenzialausgleich
Equipotenziale
Equipotencial
Equipotentiaal
Equipotencial
ǿıȠįȣȞĮȝȚțȩ
Spændingsudligning
Ekvipotential
Tasapotentiaalinen
Ekvipotensial
(NZLSRWHQFMDOQRĞü
Ekvipotenciális
Ekvipotenciální hladina
(úSRWDQVL\HO
ɗɤɜɢɩɨɬɟɧɰɢɚɥɶɧɵɣ
等電位
등전위
Mass
Masse
*HZLFKW
Massa
Masa
Massa
Massa
ȂȐȗĮ
Vægt
Vikt
Massa
Masse
Waga
7|PHJ
Hmotnost
Kitle
Ɇɚɫɫɚ
質量
질량
Atmospheric Pressure Limitation
Limite de pression atmosphérique
Luftdruckbereich
Limite di pressione atmosferica
Limitación de presión atmosférica
Limiet atmosferische druk
Limite de pressão atmosférica
ȆİȡȚȠȡȚıȝȩȢĮIJȝȠıijĮȚȡȚțȒȢʌȓİıȘȢ
Atmosfærisk trykbegrænsning
Lufttrycksbegränsning
Ilmanpaineen rajoitus
*UHQVHIRUDWPRVI ULVNWU\NN
2JUDQLF]HQLDGRW\F]ąFHFLĞQLHQLDDWPRVIHU\F]QHJR
Légnyomás-korlátozás
Rozmezí Atmosférického Tlaku
$WPRVIHU%DVÕQFÕ6ÕQÕUODPDVÕ
ɈɝɪɚɧɢɱɟɧɢɟȺɬɦɨɫɮɟɪɧɨɝɨȾɚɜɥɟɧɢɹ
大氣壓力限制
대기압 한계
Contents
Contenu
Inhalt
Contenuto
Contenido
Inhoud
Conteúdo
ȆİȡȚİȤȩȝİȞȠ
Indhold
Innehåll
6LVlOW|
Innhold
=DZDUWRĞü
Tartalom
Obsah
øoLQGHNLOHU
ɋɨɞɟɪɠɢɦɨɟ
裝物
내용물
Single Use
Usage unique
Zur einmaligen Verwendung
Monouso
De un solo uso
Voor eenmalig gebruik
Apenas para uma única utilização
īȚĮȝȓĮȝȩȞȠȋȡȒıȘ
Engangsbrug
)|UHQJnQJVEUXN
.HUWDNl\WW|LQHQ
Til engangsbruk
'RMHGQRUD]RZHJRXĪ\WNX
Egyszer Használatos
.-HGQRUi]RYpPX3RXåLWt
7HN.XOODQÕPOÕN
ȾɥɹɈɞɧɨɤɪɚɬɧɨɝɨɉɪɢɦɟɧɟɧɢɹ
僅供一次性使用
일회용
Contains or Presence of Phthalate: di (2-ethylhexyl) phthalate
&RQWLHQWRXSUpVHQFHGHSKWDODWHSKWDODWHGHELVpWK\OKH[\OH
9RUKDQGHQVHLQYRQ3KWKDODWHQ'LHWK\OKH[\O3KWDODW
&RQWLHQHRSUHVHQWDIWDODWRGLHWLOHVLOIWDODWR
&RQWLHQHRSUHVHQFLDGHIWDODWRGLHWLOKH[LOIWDODWR
%HYDWRIDDQZH]LJKHLGYDQIWDODDWGLHWK\OKH[\OIWDODDW
&RQWpPRXSUHVHQoDGHIWDODWRGLHWLOKH[LOIWDODWR
ȆİȡȚȑȤİȚijșĮȜȚțȐȒȣʌȐȡȤİȚʌĮȡȠȣıȓĮijșĮȜȚțȫȞijșĮȜȚțȩȢ
įȚĮȚșȣȜRİȟȣȜRİıIJȑȡĮȢ
,QGHKROGHUHOOHUWLOVWHGHY UHOVHDISKWKDODWGLHWK\OKH[\OSKWKDODW
,QQHKnOOHUHOOHUYLVDUVSnUDYIWDODWHUGLHW\OKH[\OIWDODWHW\OKH[\O
6LVlOWllIWDODDWWLDWDLVHQMllPLlGLHW\\OLKHNV\\OLIWDODDWWL
,QQHKROGHUHOOHUIRUHNRPVWDYIWDODWHUGLHW\OKHNV\OIWDODW
=DZDUWRĞüOXEREHFQRĞüIWDODQXIWDODQGLHW\ORKHNV\OX
)WDOiWRWWDUWDOPD]YDJ\IWDOiWMHOHQOpWHGLHWLOKH[LOIWDOiW
2EVDKQHER3ĜtWRPQRVW)WDOiWĤGLHWK\OKH[\OIWDOiW
)WDODWøoHULUYH\D)WDODW%XOXQXUGLHWLOKHNVLOIWDODW
ɋɨɞɟɪɠɢɬɢɥɢȼɤɥɸɱɚɟɬɎɬɚɥɚɬɞɢɷɬɢɥɝɟɤɫɢɥɮɬɚɥɚɬ
含有或存在鄰苯二甲酸酯：鄰苯二甲酸二(
2-
乙基己基)酯
프탈레이트
GLHWK\OKH[\OSKWKDODWH
함유 또는 존재
Consult Instructions for Use
Consulter le mode d’emploi
%HDFKWHQ6LHGLH*HEUDXFKVDQZHLVXQJHQ
Consultare le istruzioni per l’uso
Atención: Consultar las instrucciones de uso
Raadpleeg de gebruiksaanwijzing
&RQVXOWDUDVLQVWUXo}HVGHXWLOL]DomR
ȈȣȝȕȠȣȜİȣIJİȓIJİIJȚȢȠįȘȖȓİȢȤȡȒıȘȢ
Se brugsanvisningen
Se bruksanvisning
/XHNl\WW|RKMHHW
Se bruksanvisningen
6SUDZG]LüZLQVWUXNFMLXĪ\FLD
(OOHQĘUL]]HDKDV]QiODWLXWDVtWiVW
ěLćWHVH1iYRGHPN3RXåLWt
.XOODQÕP7DOLPDWODUÕQD%DúYXUXQ
Ɉɛɪɚɬɢɬɟɫɶɤɂɧɫɬɪɭɤɰɢɹɦɩɨɉɪɢɦɟɧɟɧɢɸ
請參考使用說明
사용 지침 참조
For Indoor Use Only
Uniquement pour une utilisation en intérieur
1XUIUGHQ*HEUDXFKLQ,QQHQUlXPHQ
Esclusivamente per uso interno
Para usar en espacios interiores, únicamente
Enkel voor gebruik binnenshuis
Apenas para utilização no interior
īȚĮȤȡȒıȘȝȩȞȠıİİıȦIJİȡȚțȩȤȫȡȠ
Kun til indendørs brug
(QGDVWI|UDQYlQGQLQJLQRPKXV
Käytettäväksi ainoastaan sisätiloissa
Kun til innendørsbruk
:\áąF]QLHGRXĪ\WNXZHZQąWU]EXG\QNyZ
Kizárólag beltéri használatra
8UþHQR3SRX]HN3RXåLWtY0tVWQRVWL
6DGHFHøo0HNDQODUGD.XOODQÕPøoLQ
Ɍɨɥɶɤɨɞɥɹɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹȼɧɭɬɪɢɉɨɦɟɳɟɧɢɹ
僅供室內使用
실내용입니다
Separate Collection For Electrical and Electronic Equipment
Collecte sélective des équipements électriques et électroniques
6HSDUDWH(QWVRUJXQJYRQHOHNWULVFKHQXQGHOHNWURQLVFKHQ*HUlWHQ
Raccolta differenziata per apparecchiature elettriche ed elettroniche
Recogida aparte para equipos eléctricos y electrónicos
Afzonderlijke inzameling voor elektrische en elektronische apparatuur
Recolha separada de equipamento elétrico e eletrónico
ȄİȤȦȡȚıIJȒıȣȜȜȠȖȒȖȚĮȘȜİțIJȡȚțȩțĮȚȘȜİțIJȡȠȞȚțȩİȟȠʌȜȚıȝȩ
Adskilt indsamling af elektrisk og elektronisk udstyr
6lUVNLOGDYIDOOVKDQWHULQJNUlYVI|UHOHNWULVNRFKHOHNWURQLVNXWUXVWQLQJ
(ULOOLQHQVlKN|MDHOHNWURQLLNNDMlWWHHQNHUl\V
Elektrisk og elektronisk utstyr skal kasseres separat
2GG]LHOQDXW\OL]DFMDXU]ąG]HĔHOHNWU\F]Q\FKLHOHNWURQLF]Q\FK
(OHNWURPRVpVHOHNWURQLNXVEHUHQGH]pVHNV]HOHNWtYJ\ĦMWpVH
2GGČOHQi5HF\NODFH3UR(OHNWULFNiD(OHNWURQLFNi=DĜt]HQt
(OHNWULNOLYH(OHNWURQLN(NLSPDQLoLQ$\UÕ7RSODPD
ɊɚɡɞɟɥɶɧɵɣɋɛɨɪɞɥɹɗɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɝɨɢɗɥɟɤɬɪɨɧɧɨɝɨɈɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ
電氣和電子器材分類回收
전기 및 전자 장비의 분리 수거
Copyright © 2019 C.R. Bard, Inc. All rights reserved.
Copyright © 2019 C.R. Bard, Inc. Tous droits réservés.
Copyright © 2019 C.R. Bard, Inc. Alle Rechte vorbehalten.
Copyright © 2019 C.R. Bard, Inc. Tutti i diritti riservati.
Copyright © 2019 C.R. Bard, Inc. Todos los derechos reservados.
Copyright © 2019 C.R. Bard, Inc. Alle rechten voorbehouden.
Copyright © 2019 C.R. Bard, Inc. Todos os direitos reservados.
ȆȞİȣȝĮIJȚțȐįȚțĮȚȫȝĮIJĮ&5%DUG,QFȂİIJȘȞİʌȚijȪȜĮȟȘ
ʌĮȞIJȩȢįȚțĮȚȫȝĮIJȠȢ
Copyright © 2019 C.R. Bard, Inc. Alle rettigheder forbeholdes.
Copyright © 2019 C.R. Bard, Inc. Alla rättigheter reserverade.
Copyright © 2019 C.R. Bard, Inc. Kaikki oikeudet pidätetään.
Copyright © 2019 C.R. Bard, Inc. Med enerett.
&RS\ULJKW&5%DUG,QF:V]HONLHSUDZD]DVWU]HĪRQH
Copyright © C.R. Bard, Inc., 2019. Minden jog fenntartva.
&RS\ULJKW&5%DUG,QF9ãHFKQDSUiYDY\KUD]HQD
&RS\ULJKW&5%DUG,QF7PKDNODUÕVDNOÕGÕU
Ⱥɜɬɨɪɫɤɨɟɩɪɚɜɨ&5%DUG,QFȼɫɟɩɪɚɜɚɡɚɳɢɳɟɧɵ
Copyright © 2019 C.R. Bard, Inc.
保留所有權利。
저작권
© 2019 C.R. Bard, Inc.
모든 권리 보유
.
