Bard EnCor Ultra, Инструкция по эксплуатации

Страница: 15 / 120

15
5. Systeminitialisierung abwarten. Sobald das System zur Kalibration bereit ist, blinkt die LED
5($'<%(5(,7*5h1'LH(
N
C
OR
® -Brustbiopsiesonde anbringen und kalibrieren. Alle
ZHLWHUHQ,QIRUPDWLRQHQELWWHGHU*HEUDXFKVDQZHLVXQJGHUMHZHLOLJHQ6RQGHHQWQHKPHQ
1DFK$EVFKOXVVGHU6RQGHQNDOLEULHUXQJOHXFKWHWGLH5($'</('*5h1'LH/('VZHUGHQ
in Abbildung 15 dargestellt. Informationen zu Warnungen, die während der Initialisierung
XQG.DOLEULHUXQJGHU6RQGHDXIWUHWHQN|QQHQ¿QGHQVLFKLP$EVFKQLWWÄ3UREOHPEHKHEXQJ³
Abbildung 15 – Systemanzeige
'DV%LRSVLHYHUIDKUHQJHPl‰GHQLPPLWÄ*HEUDXFKVDQOHLWXQJ³EHUVFKULHEHQHQ$EVFKQLWW
GHU*HEUDXFKVDQZHLVXQJHQWKDOWHQHQ$QZHLVXQJHQGHV
E
N
C
OR ® -Brustbiopsieantriebs
durchführen.
7. Der Status des E N C OR U LTRA ® -Brustbiopsiesystems wird auf dem Bedienfeld wie in
Abbildung 15 dargestellt angezeigt.
D )UGLH(QWQDKPHYRQGLFKWHP*HZHEHGLH7DVWHÄ'(16(³',&+7(6*(:(%(
drücken (siehe Abbildung 15 'LH7DVWHOHXFKWHW*5h1ZHQQÄGHQVHWLVVXH³GLFKWHV
*HZHEHDXVJHZlKOWZXUGH)UGLH(QWQDKPHYRQQRUPDOHP*HZHEHGLH7DVWH'(16(
erneut drücken.
Vorgehen nach dem Verfahren
8. Einmalprodukte entfernen und gemäß den Vorschriften der Einrichtung entsorgen. Die
6\VWHPWHLOHZLHLPIROJHQGHQ$EVFKQLWWÄ5HLQLJXQJXQG,QVWDQGKDOWXQJ³EHVFKULHEHQUHLQLJHQ
XQGGHVLQ¿]LHUHQ
Hinweis: Das System kann für weitere Verfahren eingeschaltet bleiben, die Stromversorgung des
Systems sollte aber über Nacht getrennt sein. Es wird nicht empfohlen, die Antriebe nach jedem
*HEUDXFK]XHQWIHUQHQ$QWULHEXQG)X‰SHGDON|QQHQDP(
N C OR U LTRA
®
-Brustbiopsiesystem
angeschlossen bleiben, wenn alle weiteren Verfahren mit dem gleichen Antrieb durchgeführt werden.
9. Zum Ausschalten des Systems den Netzschalter vorne an der Konsole (siehe Abbildung 12
gedrückt halten, bis das System sich ausschaltet.
Reinigung und Instandhaltung
Zur Reinigung des E
N
C
OR
U
LTRA
® %UXVWELRSVLHV\VWHPVGDV*HUlWDXVVFKDOWHQXQGGHQ1HW]VWHFNHU
]LHKHQ$OOHDQGHUHQ.DEHOHLQJHVWHFNWODVVHQ$OOHH[SRQLHUWHQ2EHUÀlFKHQGHV( N C OR U LTRA ® -
Brustbiopsiesystems, alle Kabel sowie das Fußpedal mit einem weichen fusselfreien, mit einer
5HLQLJXQJVO|VXQJEHIHXFKWHWHQ7XFKJHPl‰QDFKVWHKHQGHU(PSIHKOXQJUHLQLJHQ'LHVEH]JOLFK
GDVHLQULFKWXQJVVSH]L¿VFKHRGHUHLQYDOLGLHUWHV,QIHNWLRQVVFKXW]YHUIDKUHQEHIROJHQ%LWWHLPPHUGLH
Anweisungen des Herstellers des verwendeten Reinigungs-/Desinfektionsmittels beachten.
(PSIRKOHQH5HLQLJXQJVO|VXQJHQ
:
• Isopropylalkohol
• Dispatch ® 'HVLQIHNWLRQVO|VXQJIU.UDQNHQKlXVHU
• Sani-cloth-Desinfektionstücher
• CaviWipes-Desinfektionstücher
‡ &LGH['HVLQIHNWLRQVO|VXQJ
Keine scheuernden Mittel zur Reinigung verwenden. Die einzelnen Komponenten oder Kabel des
E
N
C
OR
U
LTRA
® -Brustbiopsie-Systems nicht direkt mit Flüssigkeiten besprühen. Ein Besprühen des
6\VWHPVNDQQGHVVHQ9HUVDJHQ]XU)ROJHKDEHQXQGIKUW]XP(UO|VFKHQGHU*DUDQWLH
Die Komponenten des E N C OR U LTRA
®
-Brustbiopsiesystems nicht in Flüssigkeiten eintauchen.
Das Eintauchen in Flüssigkeiten kann ein Versagen des Systems zur Folge haben und führt zum
(UO|VFKHQGHU*DUDQWLH'XUFK6WHULOLVDWLRQXQG)OVVLJNHLWVHLQZLUNXQJN|QQHQGLHHOHNWULVFKHQ
Bauteile des Produkts beschädigt werden. Eine unsachgemäße Reinigung des Systems kann
GHVVHQ9HUVDJHQ]XU)ROJHKDEHQXQGIKUW]XP(UO|VFKHQGHU*DUDQWLH'LH.RPSRQHQWHQGHV
E N C OR U LTRA
® %UXVWELRSVLHV\VWHPVQLFKWDXWRNODYLHUHQ1LFKWEHUƒ&ƒ)HUKLW]HQ
Entsorgung
Bei Befolgen der obenstehenden Reinigungsempfehlungen sind mit der Entsorgung des E N C OR U LTRA
®
%UXVWELRSVLHV\VWHPVRGHUYRQZLHGHUYHUZHQGEDUHP=XEHK|UDP(QGHGHU/HEHQVE]Z
Nutzungsdauer des E
N
C
OR
U
LTRA
® %UXVWELRSVLHV\VWHPVJHPl‰GHU(85LFKWOLQLH(*
EHU(OHNWURXQG(OHNWURQLNDOWJHUlWH:(((NHLQHUOHLELRORJLVFKHQ*HIlKUGXQJHQYHUEXQGHQ
(LQZHJSURGXNWHZLHLQGHUHQWVSUHFKHQGHQ*HEUDXFKVDQZHLVXQJEHVFKULHEHQHQWVRUJHQ
Das E
N
C
OR
U
LTRA
® -Brustbiopsiesystem nicht in Abfalleimer oder Mülltonne entsorgen.
5RXWLQHPl‰LJH:DUWXQJ
,PQRUPDOHQEHVWLPPXQJVJHPl‰HQ*HEUDXFKGHV(
N
C
OR
U
LTRA
® -Brustbiopsiesystems sind keine
.DOLEULHUXQJHQRGHUVRQVWLJHQ$QSDVVXQJHQHUIRUGHUOLFK(VN|QQHQDEHUIROJHQGHURXWLQHPl‰LJHQ
Wartungsarbeiten durchgeführt werden:
• Die elektrische Sicherheit sollte in einem Wartungsintervall von max. 12 Monaten mittels
eines üblichen, zur Sicherstellung der medizinischen Sicherheit geeigneten Analysegeräts
überprüft werden.
• $OOH.DEHOXQG$QVFKOVVH6WHFNHUUHJHOPl‰LJDXI$EQXW]XQJ9HUVFKOHL‰RGHU%HVFKlGLJXQJHQ
überprüfen.
A XVWDXVFKHQGHV*HUXFKV¿OWHUV
1HW]VFKDOWHUDEVFKDOWHQ$OWHQ*HUXFKV¿OWHUGXUFK'UHKHQJHJHQGHQ8KU]HLJHUVLQQHQWIHUQHQXQG
HQWVRUJHQ1HXHQ*HUXFKV¿OWHU)HLQEDXHQGD]XLP8KU]HLJHUVLQQGUHKHQELVGHU)LOWHUIHVW
VLW]W'LH/DJHGHV*HUXFKV¿OWHUVLVWLQ
Abbildung 16 dargestellt.
$EE±*HUXFKV¿OWHU
Ersetzen Der Sicherung Des
Der Sicherungshalter ist nach Entfernen des Netzkabels zugänglich. Die Stromversorgung des
E
N C OR U LTRA
®
-Brustbiopsiesystems trennen und den Netzstecker ziehen; dann das Netzkabel
vom Netzeingangsanschluss an der Rückseite des Systems entfernen. Mit einem kleinen
Schlitzschraubendreher auf die Entriegelung nahe der Mitte des Sicherungshalters drücken.
Sicherungshalter-Einheit nach außen ziehen und entfernen. Sicherungshalter einbauen (siehe
Abbildung 17
'XUFKJHEUDQQWH6LFKHUXQJHQLQGHU6LFKHUXQJVKDOWHU(LQKHLWHUVHW]HQ(LQKHLW
wieder einrasten lassen. Die Ausrichtung des Sicherungshalters bestimmt die Spannung.
Abbildung 17 ]HLJWGLH9$XVULFKWXQJ)UGLH9$XVULFKWXQJGLH6LFKHUXQJXP*UDG
drehen. Sicherungshalter wieder einsetzen und Netzkabel mit Netzeingangsanschluss verbinden.
Empfohlene Ersatzsicherung:
7\S$%
Nennwerte: 250 V, 8 Amp, träge
=HUWL¿]LHUXQJ8/
%HLVSLHOVZHLVH/LWWHOIXVH$U;3
Abb. 17 – Sicherungshalter
Problembehebung
Das E N C OR U LTRA ® -Brustbiopsiesystem zeigt auftretende Warnhinweise auf dem vorderen
Bedienfeld ( Abb. 15) an.
6W|UXQJVEHGLQJWVLQGX8YHUVFKLHGHQH0D‰QDKPHQ]XU)HKOHUEHKHEXQJHUIRUGHUOLFK'XUFK
%HKHEHQPDQFKHU6W|UXQJHQZLUGGDV6\VWHPDXWRPDWLVFKZLHGHUKHUJHVWHOOWXQGZHFKVHOWGDQQ
in einen Bereitschaftszustand. Bei anderen Zuständen ist das Quittieren auf dem Bedienfeld
erforderlich. Ist ein angeschlossener Antrieb die Ursache der Warnung, bitte wie in der
*HEUDXFKVDQZHLVXQJGHVYHUZHQGHWHQ
E
N
C
OR
® -Brustbiopsieantriebs beschrieben vorgehen.
(LQLJH=XVWlQGHHUIRUGHUQGDV/|VFKHQGHU:DUQXQJGXUFK$XVVFKDOWHQGHU6WURPYHUVRUJXQJPLW
dem Netzschalter auf dem Bedienfeld (siehe Abb. 12
9RU:LHGHUKHUVWHOOHQGHU6WURPYHUVRUJXQJ
20 Sekunden warten. Dann das E
N
C
OR
U
LTRA
® -Brustbiopsiesystem mit dem Standby-Schalter
vorne am System (siehe Abb. 12 QHXVWDUWHQ
%HVWHKWHLQH6W|UXQJWURW])HKOHUEHKHEXQJXQG$ODUPTXLWWLHUXQJDP%HGLHQIHOGZHLWHUKLQIU
Wartungsarbeiten bitte Bard verständigen.