Bard EnCor Ultra Скачать руководство пользователя страница 62 | Manualshive

Страница: 62 / 120

background image

62

E

N

C

OR

U

LTRA

®

-rintabiopsiajärjestelmä toimitetaan koottuna, lisävarusteena saatavaa

toimenpidetarjotinta lukuun ottamatta. Tarjotin toimitetaan erillisessä pakkauksessa. Kiinnitä
toimenpidetarjotin poistamalla se varovasti pakkauksestaan.

Avaa järjestelmän takakahva painamalla järjestelmän alapuolella olevaa vapautuspainiketta

Kuvassa 6

esitetyllä tavalla. Poista kahva ja laita sen tilalle toimenpidetarjottimen teline kohdistaen

tarjottimen telineen jalat paikalleen

Kuvassa 7

esitetyllä tavalla. Aseta erillinen tarjotin telineen päälle.

Kuva 6 – Toimenpidetarjottimen vapautuspainike

Kuva 7 – Toimenpidetarjottimen telineen asettaminen paikalleen

Toimenpiteen valmistelut

$YDDMlUMHVWHOPlQS\|ULHQOXNLWXVHQQHQMlUMHVWHOPlQVLLUWlPLVWl.XOMHWDMlUMHVWHOPllW\|QWlPlOOl

tai vetämällä järjestelmän kahvasta tai lisävarusteena saatavan toimenpidetarjottimen telineen
kahvasta. Jos järjestelmä on tarkoitus kuljettaa sairaalan ulkopuolelle (esim. ulos tai toiseen

ODLWRNVHHQNl\Wl%DUGLQWRLPLWWDPDDSDNNDXVWD

1. Sijoita

E

N

C

OR

U

LTRA

®

-rintabiopsiajärjestelmä turvaohjeiden mukaisesti ja kytke (konsolin

WDNDRVDVVDROHYDYLUWDMRKWRVDLUDDODNl\WW||QVRSLYDDQSLVWRUDVLDDQ

D

-lUMHVWHOPlVVlRQQHOMlS\|UllMRLVVDRQOXNLWXVMDUUXW.XQMlUMHVWHOPlRQDVHWHWWX
SDLNDOOHHQOXNLWVHS\|UlWNXWHQ

Kuvassa 8.

b.

Lisävaruste: tarjottimen korkeutta voidaan säätää vapauttamalla jalustan lukitusvipu

MDOLLNXWWDPDOODWHOLQHWWl\O|VWDLDODV

Kuvassa 9

esitetyllä tavalla.

Kuva 8 – Pyörien lukitseminen

.XYD±7DUMRWWLPHQNRUNHXGHQVllWlPLQHQ

2.

Kytke

E

N

C

OR

®

-rintabiopsialaite konsolin kyljessä olevaan suorakulmaiseen liittimeen

Kuvassa 10

esitetyllä tavalla. Lue biopsialaitteen asennusta koskevat ohjeet kyseisen

ELRSVLDODLWWHHQNl\WW|RKMHLVWD.\WNHWDUYLWWDHVVDSROMLQNRQVROLQWDNDRVDVVDROHYDDQ

liittimeen

Kuvassa 11

esitetyllä tavalla.

Kuva 12 –

E

N

C

OR

U

LTRA

®

ULQWDELRSVLDMlUMHVWHOPlQNl\QQLVWlPLQHQ

Ql\WW|SDQHHOLQYLUWDN\WNLPHOOl

.l\QQLVWlMlUMHVWHOPlQl\WW|SDQHHOLQYLUWDN\WNLPHOOl

Kuvassa 12

esitetyllä tavalla.

4.

Asenna alipaineletkusto liittämällä T-liitin ja pujottamalla letkusto sitten ilmasäätimen ja
alipainesäätimen läpi

Kuvassa 13

esitetyllä tavalla. Asenna alipainekanisteri asettamalla

kanisteri merkittyyn kohtaan. Liitä järjestelmän letkut VACUUM (ALIPAINE

OLLWlQWllQ

MDNHUWDNl\WW|LQHQ

E

N

C

OR

U

LTRA

®

-alipaineletkusto PATIENT (POTILAS

OLLWlQWllQ

Alipaineosien asentamisen jälkeen järjestelmän luukku voidaan sulkea osien suojaamiseksi
biopsiatoimenpiteen ajaksi.

Kuva 13 – Alipaineletkuston ja -kanisterin asennus

Kuva 14 –

E

N

C

OR

U

LTRA

®

ULQWDELRSVLDMlUMHVWHOPlQOXXNNXYRLGDDQVXONHDELRSVLDQDMDNVL

alipaineosien suojaamiseksi

Kuva 10 –

E

N

C

OR

®

-biopsialaitteen

DVHQQXVNRQVROLQN\OMHVVlROHYDDQ

suorakaiteen muotoiseen liittimeen

Kuva 11 – Valinnainen:

E

N

C

OR

®

-polkimen

DVHQQXVS\|UHllQOLLWWLPHHQNRQVROLQ

takaosassa

a 12 –

E

N

C

OR

U

LTRA

®

ULQWDELRSVLDMlUMHVWHOPlQ Nl\QQLVWlPLQ

«
...
60
61
62
63
64
...
»

Содержание EnCor Ultra

Страница 1: ...WDEOH IRU XVH LQ WKH SUHVHQFH RI DPPDEOH DQHVWKHWLF 8 After use this product may be a potential biohazard Handle and dispose of in accordance with acceptable medical practice and applicable local stat...

Страница 2: ...ver on the stand and adjusting the tray up or down as illustrated in Figure 9 Figure 8 Locking the system casters Figure 9 Adjusting the tray height 2 Connect the ENCOR Breast Biopsy Driver to the rec...

Страница 3: ...YHU Disposal of Equipment After following the cleaning recommendations above there are no biohazard risks involved with the disposal of the ENCOR ULTRA Breast Biopsy System or any of the reusable acce...

Страница 4: ...GLFDO HTXLSPHQW KDV SDVVHG DOO UHTXLUHG WHVWLQJ IRU HOHFWULF VKRFN UH DQG PHFKDQLFDO KD DUGV LQ DFFRUGDQFH ZLWK 8 1 60601 1 CAN CSA C22 2 No 601 1 ODVVL FDWLRQ Class I Type BF equipment Table 3 Nomina...

Страница 5: ...0DQXIDFWXUHU V HFODUDWLRQ PPXQLW ME Equipment and ME Systems 7DEOH XLGDQFH DQG 0DQXIDFWXUHU V HFODUDWLRQ PPXQLW The ENCOR ULTRA UHDVW LRSV 6 VWHP LV LQWHQGHG IRU XVH LQ WKH HOHFWURPDJQHWLF HQYLURQPHQ...

Страница 6: ...ts resulting from misuse of this product are not covered by this limited warranty 72 7 7 17 2 33 7 6 0 7 352 8 7 55 17 6 1 8 2 27 5 55 17 6 7 5 35 66 25 03 1 8 1 87 NOT LIMITED TO ANY IMPLIED WARRANTY...

Страница 7: ...s utilisation ce produit peut pr senter un risque biologique Manipuler et liminer le produit conform ment aux pratiques m dicales acceptables et aux lois et r glementations locales r gionales et nati...

Страница 8: ...KDQW OH OHYLHU GH YHUURXLOODJH sur le support et en ajustant le plateau vers le haut ou vers le bas comme illustr la Figure 9 Figure 8 Blocage des roulettes du syst me Figure 9 R glage de la hauteur d...

Страница 9: ...du mat riel Apr s avoir suivi les recommandations de nettoyage ci dessus il n existe aucun risque biologique mettre au rebut le syst me de biopsie mammaire ENCOR ULTRA ou tout autre accessoire UpXWLO...

Страница 10: ...HQWDWLRQ DPRYLEOH Conformit lectrique Ce mat riel m dical a pass avec succ s tous les tests requis concernant les risques d lectrocution et d incendie et les dangers m caniques conform ment aux normes...

Страница 11: ...niveau de test Conseils et d claration du fabricant Immunit quipements et syst mes lectrom dicaux Tableau 7 Conseils et d claration du fabricant Immunit Le syst me de biopsie mammaire ENCOR ULTRA HVW...

Страница 12: ...875 6 5 17 6 48 6 62 17 3 7 6 28 03 7 6 2035 6 6 16 6 0 7 5 7287 5 17 03 7 48 7e 0 5 1 28 e48 7 21 81 62 1 63e 48 5 3 5 3 5 9 6 8 5 1 6 85 7 1 8 81 6 75 7 18 5 63216 6 200 6 1 5 76 28 62 5 6 5e68 7 17...

Страница 13: ...GXNW HLQH ELRORJLVFKH HIDKUHQTXHOOH GDUVWHOOHQ Die Handhabung und Entsorgung m ssen nach anerkannten medizinischen Verfahren und JHPl JHOWHQGHQ UWOLFKHQ VWDDWOLFKHQ XQG XQGHVJHVHW HQ XQG 9RUVFKULIWHQ...

Страница 14: ...ch unten Bewegen der Ablage gem Abbildung 9 angepasst werden Abbildung 8 Arretieren der Feststellbremsen Abbildung 9 Anpassen der Ablageh he 2 Den ENCOR Brustbiopsieantrieb an den rechteckigen Anschlu...

Страница 15: ...GHU DUDQWLH LH RPSRQHQWHQ GHV ENCOR ULTRA UXVWELRSVLHV VWHPV QLFKW DXWRNODYLHUHQ 1LFKW EHU HUKLW HQ Entsorgung Bei Befolgen der obenstehenden Reinigungsempfehlungen sind mit der Entsorgung des ENCOR...

Страница 16: ...60 Hz dreiadrig geerdet mit entfernbarem Netzkabel 220 240 VAC 600 VA 50 60 Hz dreiadrig geerdet mit entfernbarem Netzkabel Einhaltung elektrischer Normen 0HGL LQLVFKH XVU VWXQJ LP LQEOLFN DXI 6WURPVF...

Страница 17: ...pannung vor Anwendung der Pr fpegel UNOlUXQJ GHV HUVWHOOHUV XQG 5LFKWOLQLHQ XP HWULHE 6W UIHVWLJNHLW 0 HUlWH XQG 0 6 VWHPH 7DEHOOH UNOlUXQJ GHV HUVWHOOHUV XQG 5LFKWOLQLHQ XP HWULHE 6W UIHVWLJNHLW Das...

Страница 18: ...Defekte infolge einer unsachgem en Verwendung dieses Produkts werden durch diese eingeschr nkte HZlKUOHLVWXQJ QLFKW DEJHGHFNW 62 7 0 5 0 1 5 7 1 1 6 7 8 b66 56 7 7 6 1 6 5b1 7 352 8 7 5 17 6b07 1 5 1...

Страница 19: ...LVFKLR ELRORJLFR Maneggiare e smaltire secondo le pratiche mediche comunemente accettate e le leggi e le normative locali regionali e nazionali applicabili 9 Non utilizzare in presenza di infezione Pr...

Страница 20: ...ggio situata sul supporto e regolando il vassoio verso l alto o il basso secondo quanto illustrato nella Figura 9 Figura 8 Bloccaggio delle rotelle del sistema LJXUD 5HJROD LRQH GHOO DOWH D GHO YDVVRL...

Страница 21: ...RUH DL 6PDOWLPHQWR GHOO DSSDUHFFKLDWXUD Dopo aver seguito le precedenti raccomandazioni sulla pulizia non vi sono rischi biologici coinvolti nello smaltimento del sistema per biopsia della mammella EN...

Страница 22: ...pericolo di elettrocuzione di incendio e meccanico in conformit agli standard UL 60601 1 IEC EN 60601 1 CAN CSA C22 2 N 601 1 ODVVL FD LRQH Classe I apparecchiatura di tipo BF Tabella 3 Valori nominal...

Страница 23: ...applicazione del livello di test XLGD H GLFKLDUD LRQH GHO SURGXWWRUH PPXQLWj Apparecchiature e sistemi EM 7DEHOOD XLGD H GLFKLDUD LRQH GHO SURGXWWRUH PPXQLWj Il sistema per biopsia della mammella ENCO...

Страница 24: ...agato La presente garanzia limitata non copre il normale consumo o logoramento del prodotto derivante dall uso n i difetti derivanti dal cattivo utilizzo del presente prodotto 1 0 685 216 17 7 9 17 48...

Страница 25: ...R SDUD VHU HPSOHDGR HQ SUHVHQFLD GH DQHVWpVLFRV LQ DPDEOHV 8 Despu s de su uso este producto puede suponer un peligro biol gico potencial 0DQLS OHOR GHVpFKHOR FRQIRUPH D OD SUiFWLFD PpGLFD DFHSWDGD D...

Страница 26: ...el soporte y ajustando la bandeja hacia arriba o hacia abajo como se ilustra en la Figura 9 Figura 8 Bloqueo de las ruedas del sistema Figura 9 Ajuste de la altura de la bandeja 2 Conecte el conducto...

Страница 27: ...quipo Si se siguen las recomendaciones anteriores de limpieza no existen riesgos de bioseguridad al eliminar el sistema de biopsia mamaria ENCOR ULTRA o alguno de los accesorios reutilizables al QDO G...

Страница 28: ...ado a tierra con cable de alimentaci n extra ble 220 240 VCA 600 VA 50 60 Hz 3 hilos conectado a tierra con cable de alimentaci n extra ble Conformidad el ctrica Este equipo m dico ha pasado todas las...

Страница 29: ...riente alterna antes de aplicar el nivel de ensayo XtD HFODUDFLyQ GHO DEULFDQWH QPXQLGDG Equipos ME y Sistemas ME 7DEOD XtD HFODUDFLyQ GHO DEULFDQWH QPXQLGDG Se prev que el Sistema de biopsia mamaria...

Страница 30: ...Bard Peripheral Vascular o al reembolso del precio neto pagado El desgaste producido por el uso normal o los defectos derivados del uso indebido de este producto no est n cubiertos por esta garant a...

Страница 31: ...3 JHFODVVL FHHUG KXOSPLGGHO HW V VWHHP LV QLHW JHVFKLNW YRRU JHEUXLN LQ aanwezigheid van ontvlambare anesthetica 8 Na gebruik kan dit product een mogelijk biologisch gevaar vormen Deze producten moet...

Страница 32: ...tioneel De trayhoogte kan worden aangepast door de vergrendelingshendel op de standaard te ontgrendelen en de tray omhoog of omlaag te verplaatsen zoals getoond in Afbeelding 9 Afbeelding 8 Zwenkwiele...

Страница 33: ...apparatuur Wanneer bovenstaande reinigingsaanbevelingen zijn opgevolgd bestaat er geen biologisch gevaar bij het afvoeren van het ENCOR ULTRA borstbiopsiesysteem of een van de herbruikbare accessoires...

Страница 34: ...VAC 600 VA 50 60 Hz 3 draads geaard met afneembaar netsnoer Elektrische conformiteit Deze medische apparatuur heeft alle vereiste tests met betrekking tot elektrische schokken brandgevaar en mechanisc...

Страница 35: ...spanning v r toepassing van het testniveau Richtlijnen en verklaring van de Fabrikant Immuniteit ME apparatuur en ME systemen Tabel 7 Richtlijnen en verklaring van de Fabrikant Immuniteit Het ENCOR UL...

Страница 36: ...t voor slijtage door normaal gebruik of defecten als gevolg van onjuist gebruik van dit product 9225 29 5 77 72 67 1 9 59 1 7 3 5 7 352 8 7 5 17 1 5 5 17 6 3 7 2 03 7 521 5 0 5 1 7 3 5 7 727 5 03 5 5...

Страница 37: ...H HOLPLQH GH DFRUGR FRP DV SUiWLFDV PpGLFDV DSURYDGDV H FRP D OHJLVODomR H UHJXODPHQWRV ORFDLV HVWDWDLV H IHGHUDLV DSOLFiYHLV 9 N o utilize na presen a de infe o Precau es 1 Este dispositivo deve apen...

Страница 38: ...ja pode ser ajustada libertando a alavanca de bloqueio no suporte e ajustando a bandeja para cima ou para baixo conforme ilustrado na Figura 9 LJXUD ORTXHDU RV URGt LRV GR VLVWHPD Figura 9 Ajustar a a...

Страница 39: ...co quanto elimina o do Sistema de biopsia mam ria ENCOR ULTRA ou GH TXDLVTXHU DFHVVyULRV UHXWLOL iYHLV DSyV R QDO GD YLGD WLO GR 6LVWHPD GH biopsia mam ria ENCOR ULTRA de acordo com a diretiva relativ...

Страница 40: ...VWHV QHFHVViULRV UHIHUHQWHV D SHULJRV GH FKRTXH HOpWULFR LQFrQGLR H PHFkQLFRV HP conformidade com a UL60601 1 IEC EN 60601 1 CAN CSA C22 2 N 601 1 ODVVL FDomR Classe I equipamento do Tipo BF Tabela 3...

Страница 41: ...dade 95 de queda para 250 300 ciclos Em conformidade NOTA UT a tens o de alimenta o de CA antes da aplica o do n vel de teste Orienta o e declara o do fabricante Imunidade Equipamento ME e sistemas ME...

Страница 42: ...os defeitos resultantes da utiliza o indevida deste produto n o est o cobertos por esta garantia limitada 1 0 2 3 50 7 2 3 3 9 67 5 17 0 7 2 352 872 68 67 78 72 6 6 2875 6 5 17 6 35 66 6 28 03 7 6 1...

Страница 43: ...RA NCOR NCOR ULTRA NCOR ULTRA NCOR ULTRA NCOR ULTRA ENCOR ULTRA ENCOR NCOR ULTRA NCOR ULTRA NCOR ULTRA DUG 7 NCOR ULTRA 3 3 2 NCOR ULTRA FP ENCOR ULTRA NCOR ULTRA NCOR NCOR ULTRA ENCOR NCOR NCOR ULTRA...

Страница 44: ...44 ENCOR ULTRA DUG ENCOR ULTRA ENCOR ENCOR ULTRA 4 7 9 880 ENCOR ULTRA 3 7 17 ENCOR ULTRA ENCOR ENCOR E C U...

Страница 45: ...6 GHQVH WLVVXH 16 NCOR ULTRA NCOR ULTRA NCOR ULTRA LVSDWFK 6DQL FORWK DYL LSHV LGH NCOR ULTRA NCOR ULTRA NCOR ULTRA NCOR ULTRA NCOR ULTRA NCOR ULTRA NCOR ULTRA NCOR ULTRA 9 9 9 6OR OR 8 LWWHOIXVH 3 NC...

Страница 46: ...H WLVVXH GHQVH WLVVXH DENSE 16 HQVH WLVVXH GHQVH WLVVXH DENSE K3D K3D K3D K3D 3 LQ LQ LQ P P P OE NJ 9 9 9 9 8 1 1 6 115 VAC 50 60 Hz 230 VAC 50 60 Hz 115 VAC 50 60 Hz 230 VAC 50 60 Hz 4 4 9 600 9 600...

Страница 47: ...EC 61000 4 6 3 V 0 15 MHz 80 MHz 6 V 60 0 0 0 N 3 V 0 15 MHz 80 MHz 6 V 60 0 0 IEC 61000 4 3 3 V m 0 0 N 3 V m 0 0 N U P V 60 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 NCOR ULTRA ENCOR ULTRA MHz MHz W V m 385 380 390 TETRA...

Страница 48: ...ULTRA NCOR ULTRA NCOR ENCOR ULTRA ENCOR ULTRA NCOR NCOR DUG 3HULSKHUDO 9DVFXODU DUG 3HULSKHUDO 9DVFXODU 5 3 5 3 5 9 6 8 5 DUG DUG 3HULSKHUDO 9DVFXODU QF NCOR ULTRA ENCOR ULTRA MHz MHz W V m 5240 5500...

Страница 49: ...OVWHGHY UHOVH DI EU QGEDUH DQ VWHWLND IWHU EUXJ NDQ GHWWH SURGXNW XGJ UH HQ ELRORJLVN EHWLQJHW IDUH nQGWHULQJ RJ bortskaffelse skal ske i overensstemmelse med godkendt medicinsk praksis og J OGHQGH OR...

Страница 50: ...DNNHQV K MGH NDQ MXVWHUHV YHG DW IULJ UH OnVHKnQGWDJHW Sn VWDWLYHW RJ WWH bakken op eller ned som vist i JXU LJXU OnVQLQJ DI V VWHPHWV KMXO LJXU MXVWHULQJ DI EDNNHQV K MGH 2 Slut ENCOR EU VWELRSVLGULY...

Страница 51: ...V VWHPHW Pn DXWRNODYHUHV 0n LNNH RSYDUPHV WLO RYHU Bortskaffelse af udstyr F lges ovenst ende anbefalinger for reng ring er der ingen biologiske risici forbundet med bortskaffelsen af ENCOR ULTRA brys...

Страница 52: ...jordforbundet med aftagelig netledning Overensstemmelse med el regulativer Dette medicinske udstyr har best et alle p kr vede tests vedr rende elektrisk st d brand og mekaniske farer i henhold til UL6...

Страница 53: ...inden anvendelsen af testniveauet 9HMOHGQLQJ RJ SURGXFHQWHQV HUNO ULQJ LPPXQLWHW Medicinsk elektrisk udstyr og medicinske elektriske systemer 7DEHO 9HMOHGQLQJ RJ SURGXFHQWHQV HUNO ULQJ LPPXQLWHW ENCOR...

Страница 54: ...denne begr nsede garanti 7 20 1 7 5 7 7 1 29 7 6 6 77 5 11 5 16 352 8 7 5 17 1 5 8 75 7 5 81 5 2567c 5 17 5 581 5 0 1 5 16 7 7 1 9 5 250 25 5 17 25 6 5 5 1 7 7 7 67 07 250c 5 3 5 3 5 9 6 8 5 1 81 5 1...

Страница 55: ...LJW I U DQYlQGQLQJ L QlUYDUR DY EUDQGIDUOLJD DQHVWHWLND IWHU DQYlQGQLQJ NDQ GHQQD SURGXNW XWJ UD HQ SRWHQWLHOO ELRORJLVN ULVN DQWHUD RFK NDVVHUD L HQOLJKHW PHG JRGNlQG PHGLFLQVN SUD LV RFK JlOODQGH OR...

Страница 56: ...MXVWHUDV JHQRP DWW ORVVD OnVVSDNHQ Sn VWDWLYHW RFK justera brickan upp eller ned s som visas i JXU LJXU nVD V VWHPHWV KMXO LJXU XVWHUD EULFNDQV K MG 2 Anslut ENCOR EU VWELRSVLVW UHQKHW WLOO GHQ UHNWD...

Страница 57: ...LQWH QnJRQ komponent i ENCOR ULTRA EU VWELRSVLV VWHP nU HM XWVlWWDV I U K JUH YlUPH lQ Kassering av utrustning 2P UHQJ ULQJVDQYLVQLQJDUQD RYDQ KDU I OMWV QQV LQJHQ ELRORJLVN IDUD PHG NDVVHULQJ DY ENCO...

Страница 58: ...XVWQLQJ KDU PHG JRGNlQW UHVXOWDW JHQRPJnWW DOOD REOLJDWRULVND WHVWHU DYVHHQGH HOHNWULVND VW WDU EUDQGULVN RFK PHNDQLVND ULVNHU i enlighet med UL60601 1 IEC EN 60601 1 CAN CSA C22 2 nr 601 1 ODVVL FHUL...

Страница 59: ...5LNWOLQMHU RFK LQIRUPDWLRQ IUnQ WLOOYHUNDUHQ LPPXQLWHW ME utrustning och ME system Tabell 7 Riktlinjer och tillverkarens uppgifter immunitet ENCOR ULTRA EU VWELRSVLV VWHP lU DYVHWW I U DQYlQGQLQJ L GH...

Страница 60: ...av felaktig anv ndning av produkten omfattas ej av denna begr nsade garanti 1 87675b 1 1 1 7 c7 5 56b77 5 11 5b16 352 8 7 5 17 1 5 5 17 5 6c9b 8775 620 81 5 g567c 1 86 9 0 1 5b16 7 7 81 5 g567c 5 17...

Страница 61: ...HVWHHWWLHQ OlKHLV GHVVl 7XRWH VDDWWDD ROOD Nl W Q MlONHHQ ELRORJLVHVWL YDDUDOOLQHQ lVLWWHOH MD KlYLWl K YlNV W Q OllNHWLHWHHOOLVHQ Nl WlQQ Q MD VRYHOWXYLHQ SDLNDOOLVWHQ MD NDQVDOOLVWHQ ODNLHQ MD PllUl...

Страница 62: ...utta voidaan s t vapauttamalla jalustan lukitusvipu MD OLLNXWWDPDOOD WHOLQHWWl O V WDL DODV Kuvassa 9 esitetyll tavalla Kuva 8 Py rien lukitseminen XYD 7DUMRWWLPHQ NRUNHXGHQ VllWlPLQHQ 2 Kytke ENCOR r...

Страница 63: ...MD PLWlW L WDNXXQ NCOR ULTRA rintabiopsiaj rjestelm n RVLD HL VDD VWHULORLGD DXWRNODDYLVVD L VDD DOWLVWDD OL Q Q OlPS WLODOOH 9lOLQHLGHQ KlYLWWlPLQHQ Kun edell annettuja puhdistussuosituksia on nouda...

Страница 64: ...lPl OllNLQWlODLWH RQ WHVWDWWX MD YDVWDD VlKN LVNXLOWD WXOLSDORLOWD MD PHNDDQLVLOWD YDDURLOWD VXRMDXNVHQ VXKWHHQ VWDQGDUGHMD 8 1 60601 1 CAN CSA C22 2 Nro 601 1 Luokitus Luokan I tyypin BF laite 7DXOXN...

Страница 65: ...nnite ennen testitason k ytt mist 2KMHHW MD YDOPLVWDMDQ LOPRLWXV KlLUL QVLHWR llNLQWlODLWWHHW MD MlUMHVWHOPlW 7DXOXNNR 2KMHHW MD YDOPLVWDMDQ LOPRLWXV lLUL QVLHWR ENCOR ULTRA ULQWDELRSVLDMlUMHVWHOPl RQ...

Страница 66: ...DLKHXWWDPDD NXOXPLVWD HLNl WXRWWHHQ YLUKHHOOLVHVWl Nl W VWl MRKWXYLD YLNRMD 6825 7 7 3b6825 7 27 6 7 6 7 7 887 08 1 8 1 5 2 78 6 77 7 887 83 77 988 67 7 623 988 67 7 77 1 7 5 2 78 6 1 21 68 778 32 6 6...

Страница 67: ...LPLGOHU WWHU EUXN NDQ GHWWH SURGXNWHW XWJM UH HQ SRWHQVLHOO ELRORJLVN IDUH nQGWHUHV RJ kasseres i henhold til godkjent medisinsk praksis og gjeldende lover og regler 9 Utstyret skal ikke brukes ved in...

Страница 68: ...IULWW UHWWK GHQ NDQ MXVWHUHV YHG n O VH XW OnVHVSDNHQ Sn VWDWLYHW RJ WWH GHW opp eller ned som vist i JXU LJXU nVLQJ DY V VWHPHWV KMXO LJXU XVWHULQJ DY EUHWWK GHQ 2 Koble ENCOR brystbiopsidriveren til...

Страница 69: ...oklaver noen deler av ENCOR ULTRA EU VWELRSVLV VWHPHW 0n LNNH XWVHWWHV IRU YDUPH RYHU Kassering av utstyret Hvis ovenst ende anbefalinger for rengj ring f lges er det ikke biologisk farlig kassere ENC...

Страница 70: ...50 60 Hz treleder jordet med avtakbar str mledning Elektrisk samsvar Dette medisinske utstyret har best tt all p budt pr ving med hensyn til elektrisk st t brann og mekaniske farer i henhold til UL 60...

Страница 71: ...J RJ SURGXVHQWHUNO ULQJ LPPXQLWHW Elektromedisinsk utstyr og elektromedisinske systemer 7DEHOO 9HLOHGQLQJ RJ SURGXVHQWHUNO ULQJ LPPXQLWHW ENCOR ULTRA brystbiopsisystemet er beregnet p bruk i det elekt...

Страница 72: ...es ikke av denne begrensede garantien 1 5 7 5 00 1 29 91 1 567 77 5 11 5 16 352 8 7 5 17 1 1 5 5 17 5 c 8775 7 2 81 5 2567c77 581 5 17 11 7 1 9 5 81 5 2567c77 5 17 20 6 5 7 5 250c 67 1 7 5 3 5 3 5 9 6...

Страница 73: ...L QLP REFKRG L L XW OL RZD JR JRGQLH SU M W SUDNW N PHG F Q RUD RERZL XM F PL ORNDOQ PL L NUDMRZ PL SU HSLVDPL L SURFHGXUDPL 1LH X ZD Z SU SDGNX DND HQLD URGNL RVWUR QR FL UyE SRZLQLHQ E X ZDQ Z F QLH...

Страница 74: ...Z VRNR WDF PR QD Z UHJXORZD ZDOQLDM F G ZLJQL EORNXM F QD VWDW ZLH L SU HVXZDM F WDF Z JyU OXE Z Gy MDN SU HGVWDZLRQR QD Ryc 9 5 F ORNRZDQLH Ny HN V VWHPX 5 F 5HJXORZDQLH Z VRNR FL WDF 3RG F PDQLSXOD...

Страница 75: ...HZD GR WHPSHUDWXU SRZ HM 8W OL DFMD VSU WX H OL SU HGVWDZLRQH SRZ HM DOHFHQLD GRW F FH F V F HQLD V SU HVWU HJDQH QLH LVWQLHMH DJUR HQLH ELRORJLF QH ZL DQH XW OL DFM V VWHPX GR ELRSVML SLHUVL NCOR ULT...

Страница 76: ...kanie wody 6SU W QLH MHVW DEH SLHF RQ SU HG ZQLNDQLHP ZRG 3 DWZRSDOQR 6SU W QLH QDGDMH VL GR X ZDQLD Z REHFQR FL DWZRSDOQ FK URGNyZ DQHVWHW F Q FK Wymiary FDOL FDOL FDOL P P P DJD SU EOL RQD IXQWyZ NJ...

Страница 77: ...magnetyczne IEC 61000 4 8 30 A m 30 A m 3ROD PDJQHW F QH R F VWRWOLZR FL HOHNWURHQHUJHW F QHM SRZLQQ VSH QLD Z PDJDQLD GOD W SRZHJR URGRZLVND NRPHUF MQHJR OXE V SLWDOQHJR DSDG DQLNL QDSL FLD IEC 6100...

Страница 78: ...52 80 1 5 1 35 712 1 2 8 35 712 2 2 5 21 2 8 50 5 3 5 3 5 9 6 8 5 1 1 0 35 3 8 2 32 1 2 32 5 1 35 3 2 8 1 2 6 2 1 2 6 8 8 8 1 7 2 352 8 78 QLHNWyU FK VWDQDFK NUDMDFK Z NOXF HQLH JZDUDQFML GRUR XPLDQ F...

Страница 79: ...Wy J OpNRQ pU pVWHOHQtW MHOHQOpWpEHQ HOKDV QiOiV XWiQ H D WHUPpN SRWHQFLiOLV ELROyJLDL YHV pO W MHOHQWKHW H HOpVH pV iUWDOPDWODQtWiVD D HOIRJDGRWW RUYRVL J DNRUODWQDN YDODPLQW D YRQDWNR y KHO L iOODPL...

Страница 80: ...iViYDO PDMG D WiOFD IHOIHOp YDJ OHIHOp W UWpQ EHiOOtWiViYDO D iEUiQ l that m don iEUD UHQGV HU JXUXOyNHUHNHLQHN U J tWpVH iEUD WiOFD PDJDVViJiQDN EHiOOtWiVD 2 Csatlakoztassa az ENCOR HPO ELRSV LiV FpO...

Страница 81: ...LN DONDWUpV pW VH 7LORV IHOHWWL K PpUVpNOHWUH PHOHJtWHQL EHUHQGH pV iUWDOPDWODQtWiVD A tiszt t sra vonatkoz fenti utas t sok betart sa eset n nincs biol giailag vesz lyes kock zata az ENCOR ULTRA HPO...

Страница 82: ...UW D HOHNWURPRV iUDP WpVUH W pV PHFKDQLNDL YHV pO HNUH YRQDWNR yDQ YpJ HWW WHV WQHN D UL60601 1 IEC EN 60601 1 CAN CSA C22 2 601 1 sz szabv nyok szerint Besorol s I oszt ly BF t pus berendez s WiEOi D...

Страница 83: ...D HO WW WPXWDWy pV D J iUWyL Q LODWNR DW HOHNWURPiJQHVHV DYDUW UpV yJ iV DWL YLOODPRV NpV OpNHN pV J yJ iV DWL YLOODPRV UHQGV HUHN WiEOi DW WPXWDWy pV J iUWyL Q LODWNR DW HOHNWURPiJQHVHV DYDUW UpV Az...

Страница 84: ...NL MHOHQ NRUOiWR RWW MyWiOOiV QHP YRQDWNR LN D WHUPpN UHQGHOWHWpVV HU KDV QiODWiEyO HUHG HOKDV QiOyGiVUD YDODPLQW D QHP UHQGHOWHWpVV HU KDV QiODWEyO HUHG KLEiNUD 1 25 72 277 7 50e 7 6 921 7 2 2 6 2 7...

Страница 85: ...X tYDW D S tWRPQRVWL KR ODY FK DQHVWHWLN 3R SRX LWt P H WHQWR SURGXNW S HGVWDYRYDW SRWHQFLiOQt ELRORJLFNp UL LNR DFKi HMWH V QtP D OLNYLGXMWH MHM Y VRXODGX VH DYHGHQRX OpND VNRX SUD t D Y VRXODGX V SO...

Страница 86: ...ROLWHOQp 9 NX SRGQRVX O H XSUDYLW XYROQ QtP DP NDFt Si N QD VWRMDQX D SRVXQXWtP VWRMDQX QDKRUX QHER GRO GOH Qi RUQ Qt QD 2EUi NX 2EUi HN DML W Qt NROH HN S tVWURMH EU GRX 2EUi HN SUDYD Y N SRGQRVX 2YO...

Страница 87: ...NOiYX 1HY VWDYXMWH WHSORWiP QDG LNYLGDFH S tVWURMH 3 L GRGU RYiQt XYHGHQ FK GRSRUX HQt SUR L W Qt S tVWURMH QHKUR t SRGOH VP UQLFH R 2GSDGQtFK HOHNWULFN FK D HOHNWURQLFN FK D t HQtFK 2 YH VP VOX 6P UQ...

Страница 88: ...P QDSiMHFtP NDEHOHP Elektrick konformita 7RWR HOHNWULFNp D t HQt SUR OR Y HPL SRYLQQ PL NRX NDPL EH SH QRVWL SURWL UD X HOHNWULFN P SURXGHP SR iUQt D PHFKDQLFNp EH SH QRVWL D VSO XMH normy UL60601 1 I...

Страница 89: ...0 Pokles na NO Vyhovuje 95 Pokles na NO Vyhovuje POZN MKA 87 MH QDSiMHFt QDS Wt S HG DSOLNDFt URYQ NRX N 3RN Q D SURKOi HQt Y UREFH 2GROQRVW D t HQt D 6 VWpP 0 7DEXOND 3RX HQt D SURKOi HQt Y UREFH 2GR...

Страница 90: ...VFXODU QHER QD YUiFHQt DSODFHQp LVWp SHQ Qt iVWN 7DWR RPH HQi iUXND VH QHY WDKXMH QD RSRW HEHQt S VREHQp E Q P SRX tYiQtP QHER QD NRG S VREHQp QHVSUiYQ P SRX tYiQtP WRKRWR SURGXNWX 2 52 6 8 3 38671e 2...

Страница 91: ...N YDUO QGD NXOODQ PD X JXQ GH LOGLU 8 XOODQ PGDQ VRQUD EX U Q RODV EL RORMLN WHKOLNH ROX WXUDELOLU DEXO HGLOHQ W EEL X JXODPD YH LOJLOL HUHO E OJHVHO YH XOXVDO NDQXQ YH QHWPHOLNOHUH J UH NXOODQ Q YH D...

Страница 92: ...LOHQ HNLOGH NLOLWOH LQ E VWH H ED O 7HSVL NVHNOL L VWDQWWDNL NLOLWOHPH NROX VHUEHVW E UDN ODUDN YH WHSVL L HNLO GD J VWHULOGL L JLEL XNDU YH D D D GR UX G HOWHUHN D DUODQDELOLU HNLO 6LVWHPLQ WHNHUOHNO...

Страница 93: ...n hi bir ELOH HQLQL RWRNODYODPD Q HULQH V WPD Q NLSPDQ Q PKDV XNDU GD YHULOHQ WHPL OHPH WDYVL HOHUL X JXODQG WDNGLUGH OHNWULNOL YH OHNWURQLN NLSPDQ W N GLUHNWL LUHFWLYH X DU QFD NCOR ULTRA 0HPH L RSVL...

Страница 94: ...UDNODQP o NDU ODELOLU o DEORVX LOH Elektriksel Uyumluluk X W EEL HNLSPDQ 8 1 1 6 1R LOH LOJLOL RODUDN HOHNWULN oDUSPDV DWH YH PHNDQLN WHKOLNHOHUOH LOJLOL W P JHUHNOL WHVWOHUL JHoPL WLU 6 Q DQG UPD 6 Q...

Страница 95: ...VHYL HVLQLQ X JXODQPDV QGDQ QFHNL HEHNH JHULOLPLGLU QOHQGLUPH YH hUHWLFL LOGLULPL D NO N ME Ekipman ve ME Sistemler 7DEOR QOHQGLUPH YH hUHWLFL H DQ D NO N ENCOR ULTRA 0HPH L RSVL 6LVWHPL D D GD EHOLU...

Страница 96: ...H V Q UO RODFDNW U X U Q Q QRUPDO NXOODQ P QGDQ GR DQ HVNLPH YH D QPD YH D DQO NXOODQ PGDQ GR DQ DU DODU EX V Q UO JDUDQWL NDSVDP QGD GH LOGLU 18181 1 9 5 g dh 8 6 1 5 h5h1 5 17 6 6 7 5 9 5 5 0 8 81 8...

Страница 97: ...ENCOR ULTRA 2 3 ENCOR ULTRA 4 ENCOR 1 23 ENCOR ULTRA 5 ENCOR ULTRA MRI 6 ENCOR ULTRA Bard 7 ENCOR ULTRA AP 3 8 9 1 2 3 ENCOR ULTRA 30 cm 12 in ENCOR ULTRA 4 5 6 7 ENCOR ULTRA 8 9 10 11 12 ENCOR 13 EN...

Страница 98: ...R ULTRA a 8 b 9 8 9 2 ENCOR 10 11 10 ENCOR 11 ENCOR 12 ENCOR ULTRA 3 12 4 13 T VACUUM ENCOR ULTRA PATIENT 13 14 ENCOR ULTRA 5 READY LED ENCOR READY LED LED 15 15 6 ENCOR 7 ENCOR ULTRA 15 a 15 DENSE De...

Страница 99: ...ex ENCOR ULTRA ENCOR ULTRA ENCOR ULTRA 54 C WEEE Directive 2002 96 EC ENCOR ULTRA ENCOR ULTRA ENCOR ULTRA ENCOR ULTRA 12 F3000 16 16 ENCOR ULTRA 17 17 115V 180 230V 326 3AB 250V 8 Amp Slo Blo UL 248 1...

Страница 100: ...Pa 1060hPa 20 C 60 C 10 90 500hPa 1060hPa IPX0 LQ LQ LQ P P P OEV NJ 100 120 VAC 600VA 50 60 Hz 3 220 240 VAC 600VA 50 60 Hz 3 UL60601 1 IEC EN 60601 1 CAN CSA C22 2 No 601 1 I BF 3 4 115 VAC 50 60 Hz...

Страница 101: ...C 61000 4 3 3 V m 80 MHz 2 7 1 kHz 80 AM 3 V m 80 MHz 2 7 1 kHz 80 AM r m s 0 15 MHz 80 MHz ISM 6 765 MHz 6 795 MHz 13 553 MHz 13 567 MHz 26 957 MHz 27 283 MHz 40 66 MHz 40 70 MHz RF ME ME 8 ENCOR ULT...

Страница 102: ...COR ULTRA ENCOR ULTRA ENCOR ENCOR Bard Peripheral Vascular Bard Peripheral Vascular BARD PERIPHERAL VASCULAR Bard 36 Bard Peripheral Vascular Inc 8 ENCOR ULTRA ENCOR ULTRA MHz MHz W m V m 5240 5500 57...

Страница 103: ...ULTRA 1 ENCOR ULTRA AC 3 2 2 3 ENCOR ULTRA 4 1 23 ENCOR ENCOR ULTRA 5 ENCOR ULTRA MRI 6 ENCOR ULTRA Bard 7 ENCOR ULTRA AP 3 8 9 1 2 3 ENCOR ULTRA 30cm 12 ENCOR ULTRA 4 5 6 7 ENCOR ULTRA 8 9 10 11 12...

Страница 104: ...104 ENCOR ULTRA 6 7 6 7 Bard 1 ENCOR ULTRA a 4 8 b 9 8 9 2 10 ENCOR 11 10 ENCOR 11 ENCOR 12 ENCOR ULTRA 3 12 4 13 T VACUUM ENCOR ULTRA PATIENT 13 14 ENCOR ULTRA 12...

Страница 105: ...OR ULTRA AC ENCOR ULTRA Dispatch Sani cloth CaviWipes Cidex ENCOR ULTRA ENCOR ULTRA ENCOR ULTRA 54 C 129 F ENCOR ULTRA 2002 96 ENCOR ULTRA ENCOR ULTRA ENCOR ULTRA 12 F3000 16 16 ENCOR ULTRA 17 17 115V...

Страница 106: ...0 C 60 C 10 90 500hPa 1060hPa IPX0 20in x 13in x 14in 0 5m x 0 3m x 0 4m 50lbs 23kg 100 120VAC 600VA 50 60Hz 3 220 240VAC 600VA 50 60Hz 3 UL60601 1 IEC EN 60601 1 CAN CSA C22 2 No 601 1 I BF 3 4 115VA...

Страница 107: ...0 15MHz 80MHz RF IEC 61000 4 3 3V m 80MHz 2 80 AM 1kHz 3V m 80MHz 2 80 AM 1kHz 1 r m s 2 ISM 0 15MHz 80MHz 6 765MHz 6 795MHz 13 553MHz 13 567MHz 26 957MHz 27 283MHz 4 066MHz 4 070MHz RF ME ME 8 ENCOR...

Страница 108: ...NCOR ULTRA ENCOR ULTRA ENCOR ENCOR Bard Peripheral Vascular 1 Bard Peripheral Vascular BARD PERIPHERAL VASCULAR Bard 36 Bard Peripheral Vascular Inc 8 ENCOR ULTRA ENCOR ULTRA MHz MHz V m 5 240 5 500 5...

Страница 109: ...A NCOR NCOR ULTRA NCOR ULTRA NCOR ULTRA 1 ENCOR ULTRA NCOR ULTRA 4 ENCOR NCOR ULTRA NCOR ULTRA NCOR ULTRA DUG NCOR ULTRA 3 3 NCOR ULTRA ENCOR ULTRA NCOR ULTRA 11 NCOR NCOR ULTRA ENCOR NCOR NCOR ULTRA...

Страница 110: ...110 ENCOR ULTRA DUG ENCOR ULTRA D E ENCOR ENCOR ENCOR ENCOR ULTRA 4 7 9 880 ENCOR ULTRA 3 7 17 ENCOR ULTRA...

Страница 111: ...GHQVH WLVVXH 16 NCOR ULTRA NCOR ULTRA NCOR ULTRA LVSDWFK Hospital 6DQL FORWK DYL LSHV LGH NCOR ULTRA NCOR ULTRA NCOR ULTRA NCOR ULTRA NCOR ULTRA NCOR ULTRA NCOR ULTRA NCOR ULTRA 6OR OR 8 LWWHOIXVH 3...

Страница 112: ...9 880 RESET VACUUM ENCOR ULTRA ENCOR ULTRA 6 67 0 16 GHQVH WLVVXH GHQVH WLVVXH DENSE 16 GHQVH WLVVXH GHQVH WLVVXH DENSE 3 8 1 1 6 a a a a 4 4 600 600 450 450 0 75 0 75 635 635 ENCOR ULTRA ENCOR ULTRA...

Страница 113: ...OR ULTRA NCOR ULTRA IEC 61000 4 6 60 0 60 IEC 61000 4 3 0 0 60 NCOR ULTRA NCOR ULTRA 385 380 390 TETRA 400 1 8 0 3 27 450 430 470 056 56 0 2 0 3 28 710 745 780 704 787 7 0 2 0 3 9 810 870 930 800 960...

Страница 114: ...RA ENCOR ULTRA NCOR ULTRA NCOR ENCOR ULTRA ENCOR ULTRA NCOR NCOR DUG 3HULSKHUDO 9DVFXODU DUG 3HULSKHUDO 9DVFXODU 5 3 5 3 5 9 6 8 5 DUG DUG 3HULSKHUDO 9DVFXODU QF NCOR ULTRA NCOR ULTRA 5240 5500 5785 5...

Страница 115: ......

Страница 116: ...referencia Catalogusnummer N mero de cat logo Katalognummer Artikelnummer Luettelonumero Katalognummer Numer katalogowy Katal gussz m DWDORJRYp tVOR DWDORJ 1XPDUDV Quality Assurance Seal at Intertek...

Страница 117: ...DOiWRW WDUWDOPD YDJ IWDOiW MHOHQOpWH GL HWLO KH LO IWDOiW 2EVDK QHER 3 tWRPQRVW WDOiW GL HWK OKH O IWDOiW WDODW oHULU YH D WDODW XOXQXU GL HWLOKHNVLO IWDODW 2 GL HWK OKH O SKWKDODWH Consult Instructio...

Страница 118: ...y KD D EHUHQGH pV 263 7 21 CSAK K RH ZI YDJ 263 7 5 5 0 1 6 7e6 IHOLUDWWDO MHO OW DOM DWKR YDQ csatlakoztatva Kiz r lag Kanad ra s az USA ra vonatkoz inform ci 3R RU 6SROHKOLYRVW HPQ Qt MH DML W QD SR...

Страница 119: ......

Страница 120: ...3rd Street Tempe AZ 85281 USA TEL 1 480 894 9515 1 800 321 4254 FAX 1 480 966 7062 1 800 440 5376 www crbard com biopsy Authorized Representative in the European Community BD Switzerland S rl Terre Bo...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для EnCor Ultra

Бренд: Labnet Страницы: 5

Бренд: Panasonic Страницы: 9

Бренд: NARGESA Страницы: 50

Бренд: Rain-Flo Irrigation Страницы: 20

Attest Auto-reader 390

Бренд: 3M Страницы: 2

Бренд: 3M Страницы: 2

Бренд: 3M Страницы: 2

PELTOR WS LiteCom Plus

Бренд: 3M Страницы: 7

Steri-Vac GS Series

Бренд: 3M Страницы: 52

Бренд: Taylor Страницы: 60

Бренд: TANDBERG Страницы: 23

Бренд: Tanco Страницы: 112

Бренд: Gaspardo Страницы: 44

Бренд: Jenx Страницы: 34

Бренд: B+S Страницы: 16

Бренд: U.S.SAWS Страницы: 21

ClusterStor H-6167

Бренд: Cray Страницы: 39

Elitco Lighting C202

Бренд: ELEGANT Страницы: 2

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды