Yamaha YZ125(P)/LC, Owner'S Service Manual

Page: 80 / 564

2-1
SPEC
CARACTERISTIQUES GENERALES
CARACTERISTIQUES
CARACTERISTIQUES GENERALES
Nom de modèle: YZ125LC (EUROPE)
YZ125P1 (USA)
YZ125(P) (CDN, AUS, NZ, ZA)
Numéro de code de modèle: 5NY1 (USA, CDN, ZA)
5NY2 (EUROPE)
5NY4 (AUS, NZ)
Dimensions: USA, ZA AUS, NZ EUROPE CDN
Longueur hors-tout 2.134 mm
←
2.130 mm
←
(84,0 in) (83,9 in)
Largeur hors-tout 827 mm
← ← ←
(32,6 in)
Hauteur hors-tout 1.318 mm 1.315 mm 1.311 mm 1.315 mm
(51,9 in) (51,8 in) (51,6 in) (51,8 in)
Hauteur de la selle 993 mm
←
992 mm
←
(39,1 in) (39,1 in)
Empattement 1.438 mm
← ← ←
(56,6 in)
Garde au sol minimale 400 mm
←
398 mm
←
(15,7 in) (15,7 in)
Poids en ordre de marche:
Avec plein d’huile et de carburant 95,0 kg (209,4 lb)
Moteur:
Type de moteur 2-temps, essence, refroidissement liquide
Dispositions de cylindres Monocylindre, incliné
Cylindrée 124 cm
3
(4,36 lmp oz, 4,19 US oz)
Alésage
×
course 54
×
54,5 mm (2,126
×
2,146 in)
Taux de compression 8,7~10,8 : 1
Système de démarrage Démarreur au pied
Système de graissage: Mélange (30 : 1)(Yamalube 2-R)
Type ou grade d’huile (2-temps):
Huile de transmission Huile Yamalube 4 (10W-30) ou huile moteur
SAE 10W-30 type SE
Vidange périodique 0,65 L (0,57 Imp qt, 0,69 US qt)
Quantité totale 0,70 L (0,62 Imp qt, 0,74 US qt)
Capacité de liquide de refroidissement
(Toutes les tuyauteries comprises): 0,95 L (0,84 Imp qt, 1,00 US qt)
Filtre à air: Elément type humide
Essence:
Type Excepté pour ZA: Essence super sans plomb d’un
indice d’octane recherche de
95 ou plus uniquement
Pour ZA: Essence super
Capacité du réservoir 8,0 L (1,76 Imp gal, 2,11 US gal)
5NY-9-30-2A 5/24/01 8:03 PM Page 14