Yamaha YZ125(P)/LC, Owner'S Service Manual

Page: 88 / 564

2-9
SPEC
CARACTERISTIQUES D’ENTRETIEN
Pièce à serrer
Taille de
Q’té
Couple de serrage
filetage
Nm m•kg ft•lb
Couronne de guidon et tube externe M 8
×
1,25 4 23 2,3 17
Etrier inférieur et tube externe M 8
×
1,25 4 20 2,0 14
Couronne de guidon et colonne de direction M24
×
1,0 1 145 14,5 105
Support de guidon (supérieur) M 8
×
1,25 4 28 2,8 20
Ecrou annulaire de direction M28
×
1,0 1 Se reporter à N.B.
Fourche avant et boulon capuchon M48
×
1,0 2 30 3,0 22
Fourche avant et soupape de base M30
×
1,0 2 55 5,5 40
Boulon capuchon et tige d’amortisseur M12
×
1,25 2 29 2,9 21
(fourche avant)
Vis de purge (fouche avant) et boulon capuchon
M 5
×
0,8 2 1 0,1 0,7
Fourche avant et protecteur M 6
×
1,0 6 10 1,0 7,2
Guide de câble (tuyau de frein avant) et M 5
×
0,8 1 4 0,4 2,9
armature de guide
Fourche avant et support de tuyau de frein
M 6
×
1,0 2 10 1,0 7,2
Fourche avant et couvercle de tuyau M 8
×
1,25 1 16 1,6 11
Fourche avant et couvercle de tuyau M 6
×
1,0 1 7 0,7 5,1
Capuchon du câble d’accélérateur M 4
×
0,7 2 1 0,1 0,7
Maître-cylindre de frein avant et étrier M 6
×
1,0 2 9 0,9 6,5
Levier de frein (boulon) M 6
×
1,0 1 6 0,6 4,3
(écrou) M 6
×
1,0 1 6 0,6 4,3
Contre-écrou du réglage de position de levier de frein M 6
×
1,0 1 5 0,5 3,6
Levier d’embrayage (boulon) M 6
×
1,0 1 2 0,2 1,4
Support de levier d’embrayage M 5
×
0,8 2 4 0,4 2,9
Capuchon de maître-cylindre de frein avant M 4
×
0,7 2 2 0,2 1,4
Boulon d’union de tuyau de frein avant M10
×
1,25 1 30 3,0 22
(maître-cylindre)
Boulon d’union de tuyau de frein avant (étrier)
M10
×
1,25 1 30 3,0 22
Etrier de frein avant et fourche avant M 8
×
1,25 2 23 2,3 17
Capuchon de poignée supérieur et inférieur M 6
×
1,0 2 4 0,4 2,9
Etrier de frein (avant et arrière) et bouchon de M10
×
1,0 1 3 0,3 2,2
goupille de plaquette
Etrier de frein (avant et arrière) et goupille
M10
×
1,0 1 18 1,8 13
de plaguette
Etrier de frein (avant et arrière) et vis de purge
M 8
×
1,25 1 6 0,6 4,3
Axe de roue avant et écrou M16
×
1,5 1 105 10,5 75
Support d’axe de roue avant M 8
×
1,25 4 23 2,3 17
Disque de frein avant et moyeu de roue M 6
×
1,0 6 12 1,2 8,7
Disque de frein arrière et moyeu de roue M 6
×
1,0 6 14 1,4 10
Montage de pédale de frein M 8
×
1,25 1 26 2,6 19
N.B.:
1. Serrer d’abord l’écrou annulaire à environ 38 Nm (3,8 m•kg, 27 ft•lb) en utilisant la clé pour écrou an-
nulaire puis le dévisser d’un tour.
2. Resserrer l’écrou annulaire à 7 Nm (0,7 m•kg, 5,1 ft•lb).
▲ ▲
▲ ▲
▲ ▲
▲ ▲
▲ ▲
▲ ▲
▲ ▲
▲ ▲
▲ ▲
▲ ▲
▲ ▲
▲ ▲
▲ ▲
▲ ▲
▲ ▲
▲ ▲
5NY-9-30-2A 5/24/01 8:03 PM Page 22