Yamaha WR250F(N), Owner'S Service Manual

Page: 551 / 686

5 - 42
CHAS
AUSBAU
Hauptbremszylinder
1. Demontieren:
●
Hauptbremszylinder-Halte-
rung
1
●
Hauptbremszylinder 2
ACHTUNG:
●
Den Hauptbremszylinder nicht
am Bremsschlauch hängen las-
sen.
●
Den Behälterdeckel waagrecht
halten, damit keine Luft ein-
dringt.
Lenkergriffe
1. Demontieren:
●
Lenkergriffe 1
HINWEIS:
Die Lenkergriffe mit Druckluft lok-
kern, dann abziehen.
PRÜFUNG
Lenker
1. Kontrollieren:
●
Lenker 1
Verbiegung/Rißbildung/
Beschädigung
→
Erneuern.
WARNUNG
Niemals versuchen, einen verbo-
genen Lenker zu richten, da da-
durch seine Stabilität verloren
geht.
GUIDON
LENKER
MANUBRIO
POINTS DE DEPOSE
Maître-cylindre de frein
1. Déposer:
●
Demi-palier de maître-cylin-
dre de frein
1
●
Maître-cylindre de frein 2
ATTENTION:
●
Ne pas laisser pendre le maître-
cylindre de frein sur la durit de
frein.
●
Maintenir le côté du couvercle de
maître-cylindre de frein à l’horizon-
tale pour empêcher toute pénétra-
tion d’air.
Poignée
1. Déposer:
●
Poignée
1
N.B.:
Souffler de l’air entre le guidon ou le
guide de tube et la poignée. Enlever
ensuite la poignée quand elle a du jeu.
CONTROLE
Guidon
1. Contrôler:
●
Guidon 1
Déformée/craquelures/endom-
magement
→
Remplacer.
AVERTISSEMENT
Ne pas tenter de redresser un guidon
déformé, car cela l’affaiblirait dange-
reusement.
PUNTI DI RIMOZIONE
Pompa del freno
1. Rimuovere:
●
Staffa pompa del freno 1
●
Pompa del freno 2
ATTENZIONE:
●
Non far penzolare la pompa del
freno sul flessibile del freno.
●
Mantenere il lato del coperchio
della pompa del freno orizzontale
per impedire la penetrazione
dell’aria.
Manopola
1. Rimuovere:
●
Manopola
1
NOTA:
Insufflare aria tra il manubrio o la guida
del tubo e la manopola. Quindi rimuo-
vere la manopola allentata.
ISPEZIONE
Manubrio
1. Ispezionare:
●
Manubrio 1
Deformazioni/cricche/danneg-
giamenti
→
Sostituire.
AVVERTENZA
Non cercare di raddrizzare un manu-
brio piegato, poiché esso ne risulte-
rebbe pericolosamente indebolito.