Yamaha WR250F(N), Owner'S Service Manual

Page: 27 / 686

GEN
INFO
DESCRIPTION
FAHRZEUGBESCHREIBUNG
DESCRIZIONE
ALLGEMEINE
ANGABEN
FAHRZEUGBESCHREI-
BUNG
1 Kupplungshebel
2 Dekompressionshebel
3 Tageskilometerzähler
4 Lichtschalter
5 Handbremshebel
6 Gasdrehgriff
7 Kühlerverschlußdeckel
8 Kraftstoffankverschluß
9 Öltankdeckel
0 Motorstoppschalter
A Rücklicht
B Kickstarterhebel
C Kraftstofftank
D Scheinwerfer
E Kühler
F Kühlmittel-Ablaßschraube
G Fußbremshebel
H Auslaufschutzventil
I Kraftstoffhahn
J Kaltstarterknopf
K Heißstarterknopf (rot)
L Antriebskette
M Luftfilter
N Schalthebel
O Teleskopgabel
HINWEIS:
●
Leichte Modell-Abweichungen
möglich.
●
Änderungen an Design und techni-
schen Daten jederzeit vorbehalten.
RENSEIGNEMENTS
GENERAUX
DESCRIPTION
1 Levier d’embrayage
2 Levier de décompression
3 Compteur de vitesse
4 Contacteur d’éclairage
5 Levier de frein avant
6
Poignée des gaz
7
Bouchon de radiateur
8
Bouchon de réservoir de carburant
9
Bouchon du réservoir d’huile
0 Coupe-circuit du moteur
A Lampe arrière
B Kick
C Réservoir de carburant
D Phare
E
Radiateur
F
Boulon de vidange du liquide de
refroidissement
G
Pédale de frein arrière
H Joint de robinet
I Robinet de carburant
J Bouton de démarrage à froid
K Bouton de démarrage à chaud
(rouge)
L
Chaîne de transmission
M
Filtre à air
N
Sélecteur
O
Fourche avant
N.B.:
●
Votre machine diffère peut-être par-
tiellement de celle montrée sur ces
photos.
●
La conception et les caractéristiques
peuvent êtres changées sans préavis.
1 - 1
INFORMAZIONI
GENERALI
DESCRIZIONE
1 Leva della frizione
2 Leva della decompressione
3 Contachilometri parziale
4 Interruttore luci
5 Leva del freno anteriore
6
Manopola dell’acceleratore
7
Tappo del radiatore
8
Tappo del serbatoio del carburante
9
Tappo del serbatoio dell’olio
0 Interruttore di arresto motore
A Fanalino posteriore
B Pedivella di avviamento
C Serbatoio del carburante
D Faro
E
Radiatore
F
Bullone di scarico del refrigerante
G
Pedale del freno posteriore
H
Giunto a valvola
I Rubinetto del carburante
J Manopola di avviamento a freddo
K Manopola di avviamento a caldo
(rossa)
L Catena di trasmissione
M Filtro aria
N
Pedale del cambio
O
Forcella anteriore
NOTA:
●
Il veicolo acquistato potrebbe differire
leggermente da quelli illustrati qui di
seguito.
●
I modelli e le specifiche sono soggetti
a variazioni senza preavviso.
1