Vaggan 1858VA, User Manual

Page: 56 / 64

HHUU
Hiba
Az ég
į fej nem gyullad be
a gyújtó segítségével
Lehetséges ok Megoldás
A vezeték vagy elektróda
ételmaradékkal szennyezett
A vezetéket vagy elektródát tisztítsa le alkohollal.
Az elektróda vagy az ég į fejek nedvesek Törölje szárazra egy puha ruhadarabbal
Az elektróda repedezett, töredezett. Cserélje ki az elektródát.
A vezeték meglazult vagy levált. Csatlakoztassa a vezetéket megfelel į en vagy cserélje ki az elektródát.
A vezeték rövidre zár (szikrázik) a gyújtó és az
elektróda között.
Cserélje ki a gyújtó/vezeték/elektróda egységet.
Az ég į fej nem gyullad be
gyufával.
Nincs gáz. Ellen į rizze a palack tartalmát. Ha a palack nem üres, nézze át a "Hirtelen nyomáscsökkenés vagy csökkent
lángméret" részt. Ha üres, cserélje ki.
Hirtelen
nyomáscsökkenés vagy
csökkent lángméret.
A csatlakozó csonk és a nyomáscsökkent į nincs megfelel į en
csatlakoztatva.
A csatlakozó csonkot fordítsa el másfél - egy és háromnegyed fordulattal,
amíg fordul. Kézzel húzza meg, ne használjon szerszámot.
Akadály a gáz áramlásában. Tisztítsa meg az ég į fej töml į jét, ellen į rizze, hogy nincs-e megcsavarodva vagy megtörve.
Ég į fej és szelep hibás illesztése Állítsa be a szelepet és az ég į fejet.
Pókháló vagy rovar a venturiban. Tisztítsa ki.
Az ég į fej fúvókái eltöm į dtek. Tisztítsa ki az ég į fejeket.
Elfogyott a gáz Ellen į rizze a palackot.
Szokatlan lángforma, a
láng nem ég az ég į fej
teljes hosszában.
A túlfolyásgátló biztonsági eszköz m Ń ködésbe léphetett. Zárja el a szabályzókat, várjon 30 percet, madj gyújtsa be ismét a grillt. Ha a lángok még mindig
túl alacsonyak, a túlfolyásgátlót az összes gomb kikapcsolásával
és a palack elzárásával kapcsolhatja ki. Válassza le a nyomáscsökkent į t. Az ég į fej szabályzó gombját
állítsa
"HIGH" állásba. Várjon egy percet és kapcsolja ki a szabályzó gombokat. Ismét
csatlakoztassa a nyomsácsökkent į t és ellen į rizze a csatlakozásokat. Lassan nyissa ki a
palackot. Várjon 30 másodpercet, majd gyújtsa be a grillt.
Az ég į fej fúvókái eltöm į dtek. Tisztítsa ki az ég į fejeket.
A láng színe narancssárga Az ég į fejben gyártásból visszamaradt olaj lehet. Üzemeltesse a grillt 15 percig csukott fedéllel.
A láng kialudt Pókháló vagy rovar a venturiban. Tisztítsa ki.
Ételmaradék, zsír vagy f Ń szer
maradt az ég į fejen.
Tisztítsa ki.
A venturi és az ég į fej hibás beállítása Ellen į rizze, hogy a venturi és az ég į fej beállítása megfelel į .
Er į s szél A grillt fordítsa széllel szembe, vagy a lángot állítsa "HIGH"
fokozatra.
Lobbanás Kevés a gáz Cseréljen palackot.
A túlfolyásgátló szelep kioldott. Nézze át a "hirtelen nyomáscsökkenés" részt.
Felhalmozódott zsír. Tisztítsa meg a grillt.
Állandó zsír
t Ń z
Túl sok a zsír a húsban. Vágja le a zsírt a húsból sütés el į tt.
Túl magas sütési h į mérséklet. Állítsa alacsonyabb h į fokra.
Az ég į fejre zsír ragadt az ételb į l. Kapcsoljon ki minden szabályzót. Zárja el a palackot. A fedelet hagyja lecsukva,
és hagyja a tüzet kialudni. Ha a grill leh Ń lt, tisztítsa meg
minden részét.
Visszagyulladás (t Ń z a
töml į ben)
Az ég į fej és/vagy a töml į el van töm į dve Tisztítsa ki az ég į fejet és/vagy a töml į t.
A fedél belsejében
leválló festékszer Ń
anyag látható
A fedél rozsdamentes acél, nincs festve.
A zsír szénné válik és
leég.
Alaposan tisztítsa meg a fedelet.
RRUU
ɉɪɨɛɥɟɦɚ
Ƚɨɪɟɥɤɭ ɧɟ ɭɞɚɟɬɫɹ
ɪɚɡɠɟɱɶ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ
ɡɚɩɚɥɶɧɨɝɨ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ
ȼɨɡɦɨɠɧɚɹ ɩɪɢɱɢɧɚ ɉɪɨɮɢɥɚɤɬɢɤɚ ɢɥɢ ɪɟɲɟɧɢɟ
ɉɪɨɜɨɞɚ ɢɥɢ ɷɥɟɤɬɪɨɞɵ ɡɚɝɪɹɡɧɟɧɵ
ɨɫɬɚɬɤɚɦɢ ɩɢɳɢ .
Ɉɱɢɫɬɢɬɟ ɩɪɨɜɨɞɚ ɢ ɷɥɟɤɬɪɨɞɵ ɫɩɢɪɬɨɦ .
ɗɥɟɤɬɪɨɞ ɢ ɝɨɪɟɥɤɢ ɜɥɚɠɧɵɟ . ɉɪɨɬɪɢɬɟ ɢɯ ɫɭɯɨɣ ɫɚɥɮɟɬɤɨɣ .
ɗɥɟɤɬɪɨɞ ɩɨɬɪɟɫɤɚɥɫɹ ɢɥɢ ɨɬɫɭɬɫɬɜɭɟɬ ɢɫɤɪɚ
.
Ɂɚɦɟɧɢɬɟ ɷɥɟɤɬɪɨɞ
.
ɉɪɨɜɨɞ ɧɟɩɪɨɱɧɨ ɡɚɤɪɟɩɥɟɧ ɢɥɢ ɨɬɫɨɟɞɢɧɟɧ . ɉɨɞɫɨɟɞɢɧɢɬɟ ɩɪɨɜɨɞ ɢɥɢ ɡɚɦɟɧɢɬɟ ɷɥɟɤɬɪɨɞ ɢ ɩɪɨɜɨɞ .
ɉɪɨɜɨɞ ɦɟɠɞɭ ɡɚɩɚɥɶɧɵɦ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɦ
ɢ ɷɥɟɤɬɪɨɞɨɦ ɢɫɤɪɢɬ .
Ɂɚɦɟɧɢɬɟ ɩɪɨɜɨɞ ɢ ɷɥɟɤɬɪɨɞ .
ɇɟ ɭɞɚɟɬɫɹ ɪɚɡɠɟɱɶ
ɝɨɪɟɥɤɭ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ
ɫɩɢɱɤɢ
ɇɟɬ ɩɪɢɬɨɤɚ ɝɚɡɚ
.
ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ
,
ɨɫɬɚɥɫɹ ɥɢ ɝɚɡ ɜ ɛɚɥɥɨɧɟ
.
ȿɫɥɢ ɜ ɛɚɥɥɨɧɟ ɟɫɬɶ ɝɚɡ
,
ɫɦ
.
ɩɭɧɤɬ
« ɇɟɨɠɢɞɚɧɧɵɟ ɩɟɪɟɩɚɞɵ ɩɨɞɚɱɢ ɝɚɡɚ ɢɥɢ ɭɦɟɧɶɲɟɧɢɟ ɜɵɫɨɬɵ ɩɥɚɦɟɧɢ ». ȿɫɥɢ
ɛɚɥɥɨɧ ɩɭɫɬ
,
ɡɚɩɨɥɧɢɬɟ ɢɥɢ ɡɚɦɟɧɢɬɟ ɟɝɨ
.
ɇɟɨɠɢɞɚɧɧɵɟ
ɩɟɪɟɩɚɞɵ ɩɨɞɚɱɢ
ɝɚɡɚ ɢɥɢ
ɭɦɟɧɶɲɟɧɢɟ ɜɵɫɨɬɵ
ɩɥɚɦɟɧɢ
ɋɨɟɞɢɧɢɬɟɥɶɧɚɹ ɝɚɣɤɚ ɢ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪ ɫɨɟɞɢɧɟɧɵ
ɧɟɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨ ɩɥɨɬɧɨ .
Ɂɚɬɹɧɢɬɟ ɫɨɟɞɢɧɢɬɟɥɶɧɭɸ ɝɚɣɤɭ ɞɨ ɭɩɨɪɚ ( ɨɛɵɱɧɨ ɧɚ ɩɨɥɨɜɢɧɭ ɢɥɢ
ɧɚ ɬɪɢ ɱɟɬɜɟɪɬɢ ɨɛɨɪɨɬɚ ). Ɂɚɬɹɝɢɜɚɣɬɟ ɝɚɣɤɭ ɜɪɭɱɧɭɸ , ɧɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɵ .
ɉɪɢɬɨɤɭ ɝɚɡɚ ɦɟɲɚɸɬ ɩɨɫɬɨɪɨɧɧɢɟ ɩɪɟɞɦɟɬɵ . Ɉɱɢɫɬɢɬɟ ɬɪɭɛɤɭ ɝɨɪɟɥɤɢ , ɩɪɨɜɟɪɶɬɟ ɲɥɚɧɝ ɧɚ ɧɚɥɢɱɢɟ ɩɟɪɟɝɢɛɨɜ ɢ ɡɚɥɨɦɨɜ .
Ɉɫɥɚɛɥɨ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ ɝɨɪɟɥɤɢ ɫ ɤɥɚɩɚɧɨɦ . ɋɨɟɞɢɧɢɬɟ ɝɨɪɟɥɤɭ ɫ ɤɥɚɩɚɧɨɦ .
ȼ ɫɨɩɥɚɯ ɧɚɯɨɞɹɬɫɹ ɩɚɭɬɢɧɵ ɢɥɢ ɝɧɟɡɞɚ ɧɚɫɟɤɨɦɵɯ . Ɉɱɢɫɬɢɬɟ ɫɨɩɥɨ .
ȼɵɯɨɞɧɵɟ ɨɬɜɟɪɫɬɢɹ ɝɨɪɟɥɤɢ ɡɚɫɨɪɟɧɵ . Ɉɱɢɫɬɢɬɟ ɜɵɯɨɞɧɵɟ ɨɬɜɟɪɫɬɢɹ ɝɨɪɟɥɤɢ .
Ƚɚɡ ɧɟ ɩɨɫɬɭɩɚɟɬ
.
ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ ɧɚɥɢɱɢɟ ɩɪɨɩɚɧɚ ɜ ɛɚɥɥɨɧɟ
.
ɉɥɚɦɹ « ɩɪɵɝɚɟɬ »
ɢɥɢ ɩɪɢɫɭɬɫɬɜɭɟɬ ɧɟ
ɜɨ ɜɫɟɯ ɨɬɜɟɪɫɬɢɹɯ
ɝɨɪɟɥɤɢ
ȼɨɡɦɨɠɧɨ , ɚɤɬɢɜɢɪɨɜɚɧɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɤɨɧɬɪɨɥɹ
ɢɡɛɵɬɨɱɧɨɣ ɩɨɞɚɱɢ ɝɚɡɚ .
ɉɟɪɟɜɟɞɢɬɟ ɜɫɟ ɪɭɤɨɹɬɤɢ ɜ ɜɵɤɥɸɱɟɧɧɨɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ , ɩɨɞɨɠɞɢɬɟ 30 ɫɟɤɭɧɞ ɢ ɫɧɨɜɚ
ɪɚɡɨɠɝɢɬɟ ɝɪɢɥɶ . ȿɫɥɢ ɩɥɚɦɹ ɩɨ - ɩɪɟɠɧɟɦɭ ɫɥɚɛɨɟ ,
ɫɛɪɨɫɶɬɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɤɨɧɬɪɨɥɹ ɢɡɛɵɬɨɱɧɨɣ ɩɨɞɚɱɢ ɝɚɡɚ , ɩɟɪɟɜɟɞɹ ɜ ɜɵɤɥɸɱɟɧɧɨɟ
ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɜɫɟ ɪɭɤɨɹɬɤɢ ɢ
ɤɥɚɩɚɧ ɝɚɡɨɜɨɝɨ ɛɚɥɥɨɧɚ . Ɉɬɫɨɟɞɢɧɢɬɟ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪ . ɉɟɪɟɜɟɞɢɬɟ ɪɭɤɨɹɬɤɢ ɤɨɧɬɪɨɥɹ
ɝɨɪɟɥɨɤ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ
HIGH (« ȼɵɫɨɤ ».), ɩɨɞɨɠɞɢɬɟ ɨɞɧɭ ɦɢɧɭɬɭ , ɡɚɬɟɦ ɜɵɤɥɸɱɢɬɟ ɢɯ . ɋɧɨɜɚ ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɢɬɟ
ɪɟɝɭɥɹɬɨɪ ɢ ɩɪɨɜɟɪɶɬɟ ɝɟɪɦɟɬɢɱɧɨɫɬɶ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɣ . Ɇɟɞɥɟɧɧɨ ɨɬɤɪɨɣɬɟ ɤɥɚɩɚɧ
ɩɪɨɩɚɧɨɜɨɝɨ
ɛɚɥɥɨɧɚ . ɉɨɞɨɠɞɢɬɟ 30 ɫɟɤɭɧɞ , ɡɚɬɟɦ ɪɚɡɨɠɝɢɬɟ ɝɪɢɥɶ .
ȼɵɯɨɞɧɵɟ ɨɬɜɟɪɫɬɢɹ ɝɨɪɟɥɤɢ ɡɚɫɨɪɟɧɵ . Ɉɱɢɫɬɢɬɟ ɜɵɯɨɞɧɵɟ ɨɬɜɟɪɫɬɢɹ ɝɨɪɟɥɤɢ .
ɉɥɚɦɹ ɠɟɥɬɨɟ ɢɥɢ
ɨɪɚɧɠɟɜɨɟ .
ɇɚ ɝɨɪɟɥɤɟ ɦɨɝɭɬ ɨɫɬɚɬɶɫɹ ɫɥɟɞɵ ɩɪɨɦɵɲɥɟɧɧɵɯ
ɦɚɫɟɥ .
Ɂɚɤɪɨɣɬɟ ɤɪɵɲɤɭ ɢ ɨɫɬɚɜɶɬɟ ɝɪɢɥɶ ɪɚɡɨɠɠɟɧɧɵɦ ɧɚ 15 ɦɢɧɭɬ .
ɉɥɚɦɹ ɩɨɝɚɫɚɟɬ ȼ ɫɨɩɥɚɯ ɧɚɯɨɞɹɬɫɹ ɩɚɭɬɢɧɵ ɢɥɢ ɝɧɟɡɞɚ ɧɚɫɟɤɨɦɵɯ . Ɉɱɢɫɬɢɬɟ ɫɨɩɥɨ .
ȼ ɝɨɪɟɥɤɟ ɫɤɨɩɢɥɢɫɶ ɨɫɬɚɬɤɢ ɩɢɳɢ , ɠɢɪɚ
ɢɥɢ ɩɪɢɩɪɚɜ .
Ɉɱɢɫɬɢɬɟ ɝɨɪɟɥɤɭ .
Ʉɥɚɩɚɧ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨ ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧ ɨɬɧɨɫɢɬɟɥɶɧɨ ɫɨɩɥɚ
ɝɨɪɟɥɤɢ
.
ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ ɜ ɬɨɦ , ɱɬɨ ɫɨɩɥɨ ɝɨɪɟɥɤɢ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨ ɫɨɟɞɢɧɟɧɨ ɫ ɤɥɚɩɚɧɨɦ .
Ɇɟɲɚɟɬ ɫɢɥɶɧɵɣ ɩɨɪɵɜɢɫɬɵɣ ɜɟɬɟɪ . Ɋɚɡɜɟɪɧɢɬɟ ɝɪɢɥɶ ɩɪɨɬɢɜ ɜɟɬɪɚ ɢɥɢ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɭɸ
ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɭ .
ȼɫɩɵɲɤɢ ɩɥɚɦɟɧɢ ȼ ɛɚɥɥɨɧɟ ɡɚɤɚɧɱɢɜɚɟɬɫɹ ɩɪɨɩɚɧ . Ɂɚɦɟɧɢɬɟ ɢɥɢ ɡɚɩɨɥɧɢɬɟ ɛɚɥɥɨɧ .
ɉɟɪɟɤɪɵɬ ɤɥɚɩɚɧ ɢɡɛɵɬɨɱɧɨɝɨ ɞɚɜɥɟɧɢɹ . ɋɦ . ɩɭɧɤɬ « ɇɟɨɠɢɞɚɧɧɵɟ ɩɟɪɟɩɚɞɵ ɩɨɞɚɱɢ ɝɚɡɚ ».
ɋɤɨɩɢɥɫɹ ɠɢɪ
.
Ɉɱɢɫɬɢɬɟ ɝɪɢɥɶ
.
ɉɨɫɬɨɹɧɧɨ
ɜɨɫɩɥɚɦɟɧɹɟɬɫɹ
ɠɢɪ
Ɇɹɫɨ ɫɥɢɲɤɨɦ ɠɢɪɧɨɟ . ɉɪɟɠɞɟ ɱɟɦ ɜɵɤɥɚɞɵɜɚɬɶ ɦɹɫɨ ɧɚ ɝɪɢɥɶ , ɭɞɚɥɢɬɟ ɥɢɲɧɢɣ ɠɢɪ .
ɋɥɢɲɤɨɦ ɜɵɫɨɤɚɹ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɝɨɪɟɥɨɤ . ɍɦɟɧɶɲɢɬɟ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɭ .
ɀɢɪ ɫɨɞɟɪɠɢɬɫɹ ɜ ɨɫɬɚɬɤɚɯ ɩɢɳɢ , ɧɚɥɢɩɲɢɯ ɜɨɤɪɭɝ
ɝɨɪɟɥɨɤ .
ɉɟɪɟɜɟɞɢɬɟ ɜɫɟ ɪɭɤɨɹɬɤɢ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ OFF (« ȼɵɤɥ .»). ɉɟɪɟɤɪɨɣɬɟ ɩɨɞɚɱɭ ɝɚɡɚ ɧɚ
ɛɚɥɥɨɧɟ . ɉɨɡɜɨɥɶɬɟ ɩɥɚɦɟɧɢ ɞɨɝɨɪɟɬɶ ,
ɧɟ ɨɬɤɪɵɜɚɹ ɤɪɵɲɤɭ . Ʉɨɝɞɚ ɝɪɢɥɶ ɨɫɬɵɧɟɬ , ɢɡɜɥɟɤɢɬɟ ɢ ɨɱɢɫɬɢɬɟ
ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɵ .
Ɉɝɨɧɶ ɜ ɬɪɭɛɤɚɯ
ɝɨɪɟɥɨɤ
Ƚɨɪɟɥɤɢ ɢɥɢ ɢɯ ɬɪɭɛɤɢ ɡɚɫɨɪɟɧɵ . Ɉɱɢɫɬɢɬɟ ɝɨɪɟɥɤɢ ɢ ɬɪɭɛɤɢ .
ȼɧɭɬɪɟɧɧɹɹ
ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶ
ɤɪɵɲɤɢ
ɜɵɝɥɹɞɢɬ ɬɚɤ , ɛɭɞɬɨ
ɧɚ ɧɟɣ
ɨɫɵɩɚɥɚɫɶ ɤɪɚɫɤɚ
Ʉɪɵɲɤɚ ɫɞɟɥɚɧɚ ɢɡ ɧɟɪɠɚɜɟɸɳɟɣ ɫɬɚɥɢ ɢ ɧɟ
ɨɤɪɚɲɟɧɚ .
ɇɚ ɧɟɣ ɫɤɨɩɢɥɫɹ ɠɢɪ , ɤɨɬɨɪɵɣ ɩɪɟɜɪɚɬɢɥɫɹ ɜ
ɫɚɠɭ ɢ ɩɨɫɬɟɩɟɧɧɨ ɨɬɫɥɚɢɜɚɟɬɫɹ .
Ɍɳɚɬɟɥɶɧɨ ɨɱɢɫɬɢɬɟ ɤɪɵɲɤɭ .