Vaggan 1858VA, User Manual

Page: 61 / 64

CCZZ
Problém
Ho
ĵ ák není možné zapálit
pomocí zapalova Ą e
Možná p ĵ í Ą ina Preventivní/opravné opat ĵ ení
Dráty Ą i elektroda jsou pokryty zbytky po p ĵ íprav Ė pokrm Ł Vy Ą ist Ė te drát nebo elektrodu Ą istým lihem.
Elektroda a ho ĵ áky jsou vlhké Ot ĵ ete suchým had ĵ íkem
Elektroda je prasklá nebo zlomená – v prasklin Ė se tvo ĵ í jiskry. Vym Ėī te elektrodu.
Drát je uvoln Ė ný nebo odpojený P ĵ ipojte znovu drát a vym Ėī te dráty elektrodu.
Drát je mezi zapalova Ą em a elektrodou zkratován (jisk ĵ í). Vym Ėī te dráty/elektrodu zapalova Ą e.
Ho ĵ ák není možné zapálit
zápalkou
Není p ĵ ísun plynu. Zkontrolujte, zda není prázdná nádoba s plynem. Pokud není, viz „Náhlý pokles p ĵ ísunu plynu nebo
snížení intenzity plamene“. Pokud je nádoba prázdná, vym Ėī te ji nebo znovu napl ī te.
Náhlý pokles p ĵ ísunu
plynu nebo snížení
intenzity plamene
Spojovací matice a regulátor nejsou pln Ė propojeny. Dotáhn Ė te spojovací matici asi o polovinu až t ĵ i Ą tvrtiny oto Ą ky, dokud se nezasekne. Utahujte pouze
rukou – nepoužívejte nástroje.
P ĵ ekážka v toku plynu. Vy Ą ist Ė te trubku ho ĵ áku, zkontrolujte, zda hadice není ohnutá nebo zkroucená.
Ho ĵ ák odpojen od ventilu Spojte znovu ho ĵ ák s ventilem.
Pavu Ą iny nebo hmyz uvnit ĵ Venturiho trubice. Vy Ą ist Ė te Venturiho trubici.
Trysky ho ĵ áku zanesené nebo zablokované Vy Ą ist Ė te trysky ho ĵ áku
Došel plyn Zkontrolujte, zda je v nádob Ė plyn
Plamen ho ĵ í nepravideln Ė
Ą i neho ĵ í podél celého
ho ĵ áku
M Ł že být aktivováno zajišt Ė ní proti nadm Ė rnému toku plynu. Vypn Ė te všechny knoflíky, po Ą kejte 30 sekund a zapalte gril. Pokud je intenzita plamene stále nízká,
zrušte nastavení zajišt Ė ní proti nadm Ė rnému toku plynu vypnutím všech knoflík Ł a uzav ĵ ením ventilu
nádoby s tekutým propanem. Odpojte regulátor. Nastavte ovládací knoflíky ho ĵ áku na vysokou intenzitu
plamene. Vy Ą kejte 1 minutu, potom ovládací knoflíky ho ĵ áku vypn Ė te. Odpojte regulátor a zkontrolujte,
zda nejsou net Ė snosti v p ĵ ipojení. Pomalu otevírejte ventil plynové nádoby. Po Ą kejte 30 sekund a potom
zapalte gril.
Trysky ho ĵ áku jsou zanesené nebo zablokované. Vy Ą ist Ė te trysky ho ĵ áku.
Plamen je žlutý nebo
oranžový
Na ho ĵ áku mohou být zbytky oleje používaného p ĵ i výrob Ė . Nechte gril 15 minut zapnutý se zav ĵ eným víkem.
Plamen pohasíná Pavu Ą iny nebo hmyz uvnit ĵ Venturiho trubice. Vy Ą ist Ė te Venturiho trubici.
Na ho ĵ áku jsou zbytky jídla, mastnoty nebo soli. Vy Ą ist Ė te ho ĵ ák.
Špatné p ĵ ipojení ventilu k Venturiho trubici ho ĵ áku. Ujist Ė te se, že Venturiho trubice ho ĵ áku je ĵ ádn Ė napojena na ventil.
Silné poryvy v Ė tru Oto Ą te p ĵ ední Ą ást grilu proti v Ė tru nebo nastavte intenzitu plamene na vysokou.
Náhlé prudké vzplanutí
plamene
Nedostatek propanu Vym Ėī te nebo dopl ī te nádobu s tekutým propanem.
Náhlé uvoln Ė ní zablokovaného ventilu. Viz „Náhlý pokles p ĵ ísunu plynu“.
Vytvo ĵ ení nánosu mastnoty. Vy Ą ist Ė te gril.
P ĵ etrvávající ho ĵ ení
mastnoty
Nadm Ė rné množství tuku v pokrmech. P ĵ ed grilováním odkrájejte tu Ą né Ą ásti.
Nadm Ė rná teplota grilování P ĵ im Ėĵ en Ė snižte teplotu.
Zachycená mastnota díky vytvo ĵ ení nánosu zbytk Ł potravin. Vypn Ė te všechny knoflíky. Vypn Ė te plyn na plynové nádob Ė . Zav ĵ ete víko a nechte plamen vyho ĵ et. Po
vychladnutí grilu, vyjm Ė te a vy Ą ist Ė te všechny sou Ą ásti.
Zp Ė tné prošlehnutí
plamene (plamen
v trubkách ho ĵ ák Ł )
Ho ĵ ák nebo trubky ho ĵ áku jsou zablokovány Vy Ą ist Ė te ho ĵ ák a trubky ho ĵ áku.
Vnit ĵ ní strana víka
vypadá, jako by se z ní
odlupovala barva
Víko nemá nát Ė r, je z nerezové oceli
Nahromad Ė ná p ĵ ipe Ą ená mastnota se p ĵ em Ė nila na uhlík a nyní se
odlupuje.
Vy Ą ist Ė te ĵ ádn Ė víko.
PPLL
Problem
Palnik nie zapala si
Ĕ po
u ʼn yciu zapalarki
Mo ʼn liwa przyczyna Zapobieganie/Rozwi Ċ zanie
Kabel lub elektroda pokryte
osadem kuchennym
Oczy ķ ci Ă przewód i/lub elektrod Ĕ szmatk Ċ nas Ċ czon Ċ alkoholem.
Elektrody i palniki s Ċ wilgotne Wytrze Ă such Ċ szmatk Ċ
Elektroda p Ĕ kni Ĕ ta lub z â amana — iskrzenie na p Ĕ kni Ĕ ciu. Wymieni Ă elektrod Ĕ .
Obluzowany lub roz âĊ czony kabel Pod âĊ czy Ă ponownie kabel lub wymieni Ă elektrod Ĕ i kable.
Kabel iskrzy mi Ĕ dzy zap â onem
a elektrod Ċ .
Wymieni Ă elektrod Ĕ i kabel zap â onowy.
Palnik nie zapala si Ĕ przy
u ʼn yciu zapa â ek.
Gaz nie p â ynie. Sprawdzi Ă , czy butla nie jest pusta. Je ķ li butla nie jest pusta, sprawdzi Ă rozdzia â „Nag â y spadek ci ķ nienia
gazu lub zmniejszenie wysoko ķ ci p â omienia”. Je ķ li butla jest pusta, wymieni Ă j Ċ lub nape â ni Ă .
Nag â y spadek ci ķ nienia
gazu lub zmniejszenie
wysoko ķ ci p â omienia.
Nakr Ĕ tka zaciskowa i regulator nie s Ċ w pe â ni po âĊ czone. Dokr Ĕ ci Ă nakr Ĕ tk Ĕ zaciskow Ċ o pó â do ¾ obrotu,
a ʼn si Ĕ zatrzyma. Dokr Ĕ ca Ă tylko r Ĕ cznie, bez u ʼn ycia narz Ĕ dzi.
Zator w przep â ywie gazu. Oczy ķ ci Ă rurk Ĕ palnika — sprawdzi Ă , czy przewód nie jest zagi Ĕ ty lub zapl Ċ tany.
Brak po âĊ czenia mi Ĕ dzy palnikiem a zaworem Ponownie po âĊ czy Ă palnik z zaworem.
Sieci paj Ĕ cze lub gniazda owadów w palniku. Oczy ķ ci Ă palnik.
Otwory palnika zanieczyszczone lub zablokowane Oczy ķ ci Ă otwory palnika
Brak gazu Sprawdzi Ă , czy w butli jest gaz
Nieregularny p â omie ħ ,
p â omie ħ nie wydostaje si Ĕ
z ca â ej d â ugo ķ ci palnika.
Urz Ċ dzenia zabezpieczaj Ċ ce przed nadmiernym p â omieniem mog Ċ
by Ă aktywne.
Zakr Ĕ ci Ă pokr Ĕ t â a, odczeka Ă 30 sekund i ponownie podpali Ă grill. Je ķ li p â omie ħ jest wci Ċʼn zbyt
ma â y, zresetowa Ă urz Ċ dzenia zabezpieczaj Ċ ce przed nadmiernym p â omieniem wy âĊ czaj Ċ c pokr Ĕ t â a
i zawór butli z gazem. Od âĊ czy Ă regulator. Przekr Ĕ ci Ă pokr Ĕ t â a palnika
do pozycji HIGH (wysoko). Odczeka Ă 1 minut Ĕ , wy âĊ czy Ă pokr Ĕ t â a kontrolne. Pod âĊ czy Ă ponownie
regulator i sprawdzi Ă z âĊ cza pod k Ċ tem nieszczelno ķ ci. Odkr Ĕ ci Ă ostro ʼn nie zawór
butli. Odczeka Ă 30 sekund i rozpali Ă grill.
Otwory palnika zanieczyszczone lub zablokowane Oczy ķ ci Ă otwory palnika.
P â omie ħ jest ʼn ó â ty lub
pomara ħ czowy
W palnikach mog Ċ znajdowa Ă si Ĕ pozosta â o ķ ci zanieczyszcze ħ
fabrycznych.
Wypali Ă grill przez 15 minut, przy zamkni Ĕ tej pokrywie.
P â omie ħ ga ķ nie Sieci paj Ĕ cze lub gniazda owadów w palniku. Oczy ķ ci Ă palnik.
Pozosta â o ķ ci jedzenia, t â uszczu lub przypraw na
palniku.
Oczy ķ ci Ă palnik.
Z â e dopasowanie zaworu do zw Ĕʼn ki Venturiego Upewni Ă si Ĕ , ʼn e zw Ĕʼn ka Venturiego jest w â a ķ ciwie dopasowana do zaworu.
Silny lub porywisty wiatr Obróci Ă grill przodem do wiatru lub zwi Ĕ kszy Ă p â omie ħ ustawiaj Ċ c pokr Ĕ t â o w pozycji
HIGH (wysoko).
Iskrzenie Ma â a ilo ķĂ gazu Wymieni Ă lub nape â ni Ă butl Ĕ .
Uszkodzony zawór zabezpieczaj Ċ cy przed nadmiernym p â omieniem. Zob. „Nag â y spadek ci ķ nienia gazu”.
Nagromadzony t â uszcz. Wyczy ķ ci Ă grill.
Pal Ċ cy si Ĕ
t â uszcz
Zbyt du ʼn a zawarto ķĂ t â uszczu w mi Ĕ sie. Usun ĊĂ t â uszcz z mi Ĕ sa przed pieczeniem.
Zbyt wysoka temperatura pieczenia Odpowiednio dostosowa Ă (zmniejszy Ă ) temperatur Ĕ .
T â uszcz wyciekaj Ċ cy z potraw osadza si Ĕ wokó â systemu palników. Przekr Ĕ ci Ă pokr Ĕ t â o do pozycji „OFF”. Zakr Ĕ ci Ă zawór gazu w butli. Zostawi Ă pokryw Ĕ zamkni Ĕ t Ċ
i pozwoli Ă , aby ogie ħ si Ĕ wypali â . Kiedy grill si Ĕ wystudzi, wyj ĊĂ i wyczy ķ ci Ă wszystkie
cz Ĕķ ci.
Przep â yw wsteczny (ogie ħ
w rurach palnika)
Palnik i/lub rury palnika s Ċ zablokowane Wyczy ķ ci Ă palnik i/lub rury palnika.
Wewn Ċ trz pokrywy
znajduj Ċ si Ĕ
paprochy, które
wygl Ċ daj Ċ jak
z â uszczona farba
Pokrywa zosta â a wykonana ze stali nierdzewnej, nie jest malowana.
T â uszcz nagromadzony na skutek pieczenia zw Ĕ gli â si Ĕ
i si Ĕ wypala.
Dok â adnie wyczy ķ ci Ă pokryw Ĕ .