Synthes LUPINE BR Anchor, Manual

Page: 29 / 64

29
• Luun palaset tulisi poistaa porausreiästä, koska ne
voivat estää ankkurin sijoittamisen tai kiinnittymisen.
• Laitteen kunnollinen kiinnitys on edellytys
optimaaliselle lujuudelle.
• Tätä ja muita ommelainemateriaaleja käsiteltäessä on
oltava varovainen, etteivät ne vaurioidu käsiteltäessä.
Vältä kirurgisten instrumenttien kuten pihtien tai
neulankuljettimien aiheuttamia painevahinkoja.
• Kuten missä tahansa ommelaineessa,
solmujen pitävyys edellyttää pitävien kirurgisten
solmujen solmimista, käyttämällä tarvittaessa
lisäkietaisuja tilanteesta ja toimenpiteen suorittajan
kokemuksesta riippuen.
• Kirurgisia neuloja on käsiteltävä varovasti tahattomien
pistosten välttämiseksi. Käytetyt neulat on pidettävä
teräville esineille tarkoitettuissa astioissa.
• Tätä ankkuria on käytettävä sellaisen poranterän
kanssa joka luo tarkan, halkaisijaltaan 2,9 mm ja
syvyydeltään vähintään 18mm olevan reiän.
• Älä steriloi uudelleen. Kun pakkaus on avattu, hävitä
käyttämättömät ommelaineankkurit. Uudelleensterilointi
vaarantaa ankkurijärjestelmän tai ankkurin eheyden ja
voi aiheuttaa vakavia kirurgisia seurauksia.
• Poranohjaimen käyttö poran stabiloimiseen voi
helpottaa sopivan reiän luomista.
• Jos poranohjainta käytetään, pidä poranohjain
koko ajan samansuuntaisesti luuhun nähden reikää
porattaessa ja poranterää poistettaessa. Tämä
helpottaa ankkurin asettamista porausreiän kohdalle.
• Sisäänvientilaitetta ei saa taivuttaa tai vääntää.
Ankkuri, ommelaine tai sisäänvientilaitteen kärki
voi vahingoittua.
• Liiallinen jännite voi ylikuormittaa ankkuria tai ommelainetta.
SISÄLTÖ
Sisältö on STERIILI, mikäli pakkausta ei ole avattu tai se
ei ole vaurioitunut.
HAITTAVAIKUTUKSET
Resorboituvien implantoitujen laitteiden haittavaikutuksia
ovat mm. lievät tulehtumis- ja vierasainereaktiot.
Rikkinäisten neulojen käyttö saattaa johtaa leikkausajan
pitenemiseen tai lisäleikkaukseen, tai kehoon saattaa
jäädä vierasaineita. Tahattomat pistokset kontaminoiduilla
kirurgisilla neuloilla voivat johtaa veren mukana liikkuvien
patogeenien leviämiseen.
BRUKSANVISNING
(avoin tai artroskooppinen toimenpide)
1. Poraa reikä luuhun haluttuun kohtaan käyttäen
2,9 mm:n läpimittaista ja vähintään 18 mm:n syvyistä
DePuy Mitek Stabilization-poranterää. Noudata
poranohjaimen ja -terän mukana toimitettuja ohjeita.
2. Ota LUPINE BR-ankkurijärjestelmä pakkauksestaan
steriiliä menetelmää käyttäen.
3. Kohdista sisäänvientilaite aksiaalisesti reiän kohdalle.
Työnnä ankkuri kokonaan porattuun reikään (tai
poranohjaimen kautta) painamalla sisäänvientilaitteen
kahvaa, kunnes sisäänvientilaitteen varren kapeneva
osa asettuu luunpintaa vasten.
LUPINE BR -ankkurijärjestelmää on painettava (noin 2,3 kg:n
voimalla) sitä työnnettäessä reikään, ja sen on oltava reiän
suuntaisesti. Implantoi ankkuri tarvittaessa napauttamalla
sisäänvientilaitteen proksimaalipäätä luuvasaralla. Jos
ohjaimen suunta luuhun nähden on alkuperäinen.
4. Irrota ommelaine proksimaalisesta ommelainekahvasta.
Irrota kierteinen sisäänvientilaite ankkurista kiertämällä
sisäänvientilaitetta vastapäivään.
5. Vedä ommelainetta pituussuunnassa (noin 3,6 kg:n
verran), kun ankkuri asetetaan luuhun.
6. Suorita kudoksen kiinnitys.
TOIMITUS
LUPINE BR -ankkuri toimitetaan steriilinä. EI SAA
STERILOIDA UUDELLEEN.
SÄILYTYS
Säilytettävä kuivassa ja viileässä tilassa.