Synthes LUPINE BR Anchor, Manual

Page: 47 / 64

47
иглы с загрязненными хирургическими иглами могут
привести к трансмиссионной передаче содержащихся
в крови патогенов.
ИНСТРУКЦИИ ПО ПРИМЕНЕНИЮ
(для открытой или артроскопической операции)
1. Просверлите в требуемом месте отверстие в
кости, пользуясь стабилизационным буровым
долотом DePuy Mitek диаметром 2,9 мм,
пригодным для создания отверстия глубиной
не менее 18 мм. Прочтите инструкции для
направляющей сверла и бурового долота и
следуйте им.
2. Извлеките якорную систему LUPINE BR из
упаковки, соблюдая необходимые меры
предосторожности при работе со стерильными
инструментами.
3. Выровняйте устройство для введения вдоль
оси отверстия. Вставьте якорь в просверленное
отверстие (через направляющую) на всю глубину,
аккуратно нажав на ручку инструмента для
введения, пока ограничитель глубины не упрется в
поверхность кости.
При правильном выравнивании вдоль оси
отверстия для введения якорной системы LUPINE
BR в отверстие требуется приложить усилие
(приблизительно 2,27 кг). В случае необходимости
постучите по проксимальному концу устройства
для введения деревянным молоточком, чтобы
имплантировать якорь. Сохраняйте исходную
ориентацию направляющей по отношению к кости.
4. Выпустите шовные нити из проксимальной ручки.
Извлеките резьбовое устройство для введения из
якоря, повернув устройство для введения против
часовой стрелки.
5. Приложите растягивающее усилие (около 8
фунтов силы = 3,5 кг силы) к отрезкам нити, чтобы
вставить якорь в кость.
6. Выполните реплантацию тканей.
ФОРМА ПОСТАВКИ
Якорная система LUPINE BR поставляется в
стерильном виде. НЕ СТЕРИЛИЗОВАТЬ ПОВТОРНО.
ХРАНЕНИЕ
Хранить в сухом прохладном месте.
MAGyAR
LUPINE™ BR horgony rendszer
LEÍRÁS
A LUPINE BR horgony a csontba előre kifúrt lyukba
építhető be, és lehetővé teszi a lágy szöveteknek a
csonthoz való erős rögzítését az USP #2-es varróanyag
felhasználásával. A műtéti varratot tű nélkül szállítjuk,
USP #2 varróanyaghoz szükséges hurok fűzőlyukban. A
horgony előre be van töltve egy nyílt, illetve artroszkópos
beavatkozásoknál használatos behelyező készülékbe.
Horgony: Felszívódó poli-laktid-ko-glikolid polimert és
trikalcium-foszfátot (TCP) tartalmazó kompozit.
1. Az ORTHOCORD™ fonal egy szintetikus, steril,
fonott kompozit varratanyag, mely színezett
(D&C Violet #2 vagy D&C Blue #6) felszívódó
polidiaxanonból (PDS®) és színezés nélküli, nem
felszívódó polietilénből áll. A részlegesen felszívódó
fonalat egy kopolimer borítja, mely 90%-ban
kaprolaktonból, 10%-ban pedig glikolidból áll. A
PDS kopolimer kimutatottan nem antigenikus és
nem pirogén, felszívódás közben pedig csak enyhe
szövetreakciót vált ki.
Markolat: Polikarbonát
Szár: Rozsdamentes acél
JAVALLATOK
A LUPINE BR horgony rendszer a lágy szöveteknek
a csonthoz való rögzítését szolgálja a megfelelő
posztoperatív immobilizációval együtt a következő
eljárások során: