Seilzüge SH
SH Wire Rope Hoists
Palans à câble SH
Ausstattung und Option
Equipment and Options
Équipement et options
S
H
_
45.
FM
1/55
1
02.05
LET + SLE2 overload cut-off
•
Optional evaluation by:
- digital load sensor (switch)
- analog load sensor
- strain gauge with instrument
amplifier
•
separate temperature control
for hoist and travel motors
•
motor management, e.g.
- suppression of inching
operation
- braking via creep hoist
- starting via creep hoist
• operating hours counter for
hoist motor
•
changeover to crane test by
pushbutton
•
signalling device faults via LED
Optional:
•
detection of slack rope
•
second load cut-off point
LEI + SLE2 overload cut-off
Load measurement at gear torque
support.
LEI load sensor with analog signal
(4-20 mA). Evaluation by SLE2 load
monitor, see A031.
LEI + SMC (option)
Load measurement and load
sensor as LEI + SLE2. Evaluation
by SMC Multicontroller, conti-
nuous load measurement with
overload cut-off. Determination of
load spectrum, operating hours,
full load operating hours, swit-
ching operations and further data;
overheating cut-off.
The data can be read with a PC
(notebook). Main criteria, e.g.
indication of general overhaul, are
shown by LEDs.
With temperature control of hoist
and travel motors.
Dispositif de protection contre la
surcharge LET + SLE2
•
Analyse au choix par :
- Capteur numérique de
préhension de la charge
(interrupteur)
- Capteur analogique de
préhension de la charge
- Jauge dynamométrique avec
amplificateur de mesure
•
Surveillance de température
séparée pour moteurs de
levage et de direction
•
Pilotage des moteurs, par
exemple
- Annulation de la marche par
impulsions
- Freinage par Levage très lent
- Accostage par Levage très lent
•
Compteur d'heures de
fonctionnement du moteur de
levage
•
Réglage sur contrôle du pont
roulant, par actionnement
d'une touche
•
Messages d'erreurs éventuel-
les de l'appareil par DEL
En option :
•
Détection du câble mou
•
Deuxième point de déconne-
xion de charges
Dispositif de protection contre la
surcharge LEI + SLE2
Saisie de la charge au contre-
appui du couple du réducteur.
Capteur inductif LEI avec réponse
analogique (4-20 mA). Analyse par
contrôleur de charge SLE2, voir
A031.
LEI + SMC (option)
Saisie de la charge et capteur
inductif comme LEI + SLE2.
Analyse par module électronique
SMC, saisie continue de la charge
avec limiteur de charge. Enregi-
strement de l'état de sollicitation,
du temps de fonctionnement, du
temps de fonctionnement sous
pleine charge, du nombre de
démarrages et d'autres données;
contrôle de température. Les don-
nées sont accessibles sur PC. Les
principaux critères, p.ex. révision
générale, sont signalées par
diodes.
Avec surveilleance de la tempéra-
ture des moteurs de levage et de
direction.
Überlastabschaltung LET + SLE2
•
Auswertung wahlweise von:
- digitalem Lastaufnahme
sensor (Schalter)
- analogem Lastaufnahme-
sensor
- Zugmessstab mit Mess-
verstärker
•
Temperaturüberwachung
getrennt für Hub- und Fahr-
motore
•
Motormanagement, z.B.
- Unterdrückung des Tipp-
betriebs
- Bremsen über Feinhub
- Anfahren über Feinhub
•
Betriebsstundenzähler für den
Hubmotor
•
Umstellung auf Kranprüfung
per Tastendruck
•
Meldung eventl. Gerätefehler
über LED
Optional:
•
Schlaffseilerkennung
•
Zweiter Lastabschaltpunkt
Überlastabschaltung LEI + SLE2
Lasterfassung an der Getriebe-
drehmomentstütze.
Lastsensor LEI mit analogem
Signal (4 - 20 mA). Auswertung mit
Auswertegerät SLE2, siehe A031.
LEI + SMC (Option)
Lasterfassung und Lastsensor wie
bei LEI + SLE2. Auswertung mit
Multicontroller SMC, kontinuier-
liche Lasterfassung mit Überlast-
abschaltung. Ermittlung des Last-
kollektives, der Betriebsstunden,
der Vollastbetriebsstunden, der
Schaltungen und weiterer Daten.
Die Daten sind mit einem PC
(Notebook) auslesbar. Hauptkrite-
rien, z.B. Anzeige der General-
überholung, sind über LED´s
ersichtlich.
Mit Temperaturüberwachung des
Hub- und Fahrmotors.
A031
(Fortsetzung/Continued/Suite)
A032
