S
H
_
45.
FM
1/54
Ausstattung und Option
Equipment and Options
Équipement et options
Seilzüge SH
SH Wire Rope Hoists
Palans à câble SH
02.05
Zusätzlicher Getriebe-End-
schalter auf der Lagerseite
Für weitere Schaltpositionen kann
zusätzlich ein weiterer Getriebe-
endschalter auf der Lagerseite
angebaut werden.
Der Seilzug verlängert sich
dadurch um ca. 200 mm.
Dieser Endschalter kann mit 4 bis
zu 8 Schaltelementen ausgestat-
tet werden.
Kontaktbestückung:
1 Öffner / 1 Schließer.
Die Verdrahtung und der
Anschluss müssen bauseits erfol-
gen.
Überlastschutzeinrichtungen
Bei den Überlastschutzeinrichtun-
gen kommen verschiedene Aus-
führungen zum Einsatz:
Überlastabschaltung LET + SLE2
Lasterfassung am Seilaufhänge-
punkt.
Lastsensor LET mit analogem Signal
(4-20 mA).
Auswertung durch Auswertegerät
SLE2 mit Abschaltfunktion.
SLE2, Auswertegerät der neuen
Generation *1
•
Entspricht Sicherheitskate-
gorie 2 nach EN 954-2
•
Bedienung und Konfiguration
ohne Zusatzgeräte
Standard-Überlastabschaltung
Standard Overload Cut-Off
Dispositif de protection contre la surcharge standard
Optionen
Options
Options
Seilzug
Wire rope
hoist
Palan à
câble
Einscherung
Reeving
Mouflage
Einscherung
Reeving
Mouflage
1/1
2/2-1
2/1
4/1
4/2-1
2/2-2
4/2-2
1/1
2/2-1
2/1
4/1
4/2-1
2/2-2
4/2-2
SH 3
-
LET+SLE2
LET+SLE2
-
-
SMC1
SMC1
-
SH 4, SH 5,
SH 6
LEI+SLE2
LET+SLE2
LET+SLE2
-
LEI+SMC1
SMC1
SMC1
LEI+SLE2 *2
LEI+SMC*2
A022
A030
A031
LET
Additional gear limit switch on
bearing side
An additional gear limit switch
can be installed on the bearing
side for further switching
positions.
The hoist is then elongated by
approx. 200 mm.
This limit switch can be equipped
withfrom 4 to 8 switch elements.
Contacts:
1 n.c. / 1 n.o.
Wiring and connection must be
performed by the customer.
Overload devices
A number of different types of
overload protection device are
employed.
LET + SLE2 overload cut-off
Load measurement at rope
anchorage.
Load sensor LET with analog signal
(4-20 mA).
Evaluation by SLE2 load monitor
with cut-off function.
SLE2, new generation load moni-
tor*1
•
Corresponds to safety cate-
gory 2 in acc. with EN 954-2
•
Operation and configuration
without additional devices.
Sélecteur de fin de course sup-
plémentaire côté palier
Un sélecteur de fin de course sup-
plémentaire peut être monté côté
palier pour permettre des positi-
ons de commutation supplémen-
taires.
Le palan s’aggrandit d’env.
200 mm.
Ce sélecteur peut être équipé de 4
jusqu’à 8 éléments de commuta-
tion.
Équipement des contacts :
1 contact d'ouverture / 1 contact
de travail.
Le câblage et le raccordement
doivent être effectués par le
client.
Dispositifs de protection contre
la surcharge
Il est utilisé différents modèles de
dispositif de protection contre la
surcharge.
Dispositif de protection contre la
surcharge LET + SLE2
Saisie de la charge au point fixe.
Capteur inductif LET avec réponse
analogique (4-20 mA).
Analyse et arrêt du palan par con-
trôleur de charge SLE2.
SLE2, contrôleur de charge de la
nouvelle génération *1
•
Correspond à la catégorie de
sécurité 2 selon NE 954-2
•
Maniement et configuration
sans appareillage auxiliaire
*1 SLE2 ersetzt SLE1 ab Mitte 2004.
*2 Auf Anfrage
*1 SLE2 will replace SLE1 from the middle of 2004.
*2 On request
*1 SLE2 remplace SLE1 à partir du milieu de 2004
*2 Sur demande
