S
H
_
34.
FM
Abmessungen [mm]
Dimensions [mm]
Dimensions [mm]
Seilzüge SH
SH Wire Rope Hoists
Palans à câble SH
1/29
1
04.04
SH 5
Seilzug "stationär"
"Stationary" Wire Rope Hoist
Palan à câble "à poste fixe"
Auswahltabelle:
1/1, 2/1, 4/1
↑
1/14-1/19
2/2-1, 4/2-1
↑
1/20-1/22
Selection table:
1/1, 2/1, 4/1
↑
1/14-1/19
2/2-1, 4/2-1
↑
1/20-1/22
Tableau de sélection:
1/1, 2/1, 4/1
↑
1/14-1/19
2/2-1, 4/2-1
↑
1/20-1/22
*1
*2
(1/1*, 2/1, 4/1,
(1/1, 2/1, 4/1,
2/2-1*, 4/2-1)
2/2-1, 4/2-1)
nicht für SH 5032-..
not for SH 5032-..
pas pour SH 5032-..
Seilabgangswinkel und Aufstell-
winkel siehe A100 und A101.
Rope departure angles and
angles of installation see A100
and A101.
Angles de sortie de câble et de
montage voir A100 et A101.
Der bauseitige Unterbau muss das
Seiltrommelmoment M
T
aufnehmen.
Deshalb muss er torsionssteif und
eben sein (max. zul. Versatz 2 mm).
The customer's substructure must
take up the moment M
T
from the rope
drum. Therefore it must be torsion
resistant and level, (max. permissible
offset 2 mm).
La substructure du client doit résister
au Moment M
T
du tambour à câble;
elle doit être rigide à la torsion et
plane (défaut de planéité 2 mm max.)
M
T
= 0,5 x F
*6
x 219 mm
1/1
2/1
4/1
2/2-1 4/2-1
C
-L2
-L3
470
568*8
545
625
660*8
410
469*8
345
-L4
470
568*8
775
815*8
625
660*8
410
469*8
345
C1
-L2
-L3
950
1048*8
1025 1095
890
949*8
825
-L4
950
1090*8
1255 1095
890
949*8
825
e1
-L2
-L3
-L4
1220
1535
2320
e3
-L2
-L3
-L4
124
124
124
123
123
123
242
242
242
364
522
914
364
522
914
e4
-L2
-L3
-L4
473
788
1573
237
394
787
118
197
393
0
0
0
0
0
0
e6
*1
*2
358
358
213
213
190
190
358
358
213
213
e7
438
e10
345
443*8
548
463
498*8
313
372*8
350
e12
-L2
-L3
-L4
680
995
1780
eA
-L2
-L3
-L4
625
940
1725
ØD
12,5
12,5
12,5
12*9
9
9
z
38
43*8
42
49
53*8
38
43*8
42
Hubmotor-Typ
Hoist motor type
Type de moteur de levage
H71
H72*7
e2
998
1143*8
998*7
*
nur bei 1/1 und 2/2-1 "mit Überlastab-
schaltung"
*1 Stationär, stehend
*2 Stationär, obend hängend
*4 Dieses Maß möglichst klein halten
*5 Sicherungsscheibe (Schnorr)
*6 Seiltrommelzugkraft
*7 nicht für 1/1 und 2/2-1 "mit Überlastab-
schaltung"
*8 SH 5032-..
*9 bei L4
*
1/1 and 2/2-1 "with overload cut-off"
only
*1 Stationary, standing
*2 Stationary, suspended at top
*4 Keep this dimension as small as
possible
*5 Lock washer (Schnorr)
*6 Traction on drum
*7 1/1 and 2/2-1 "with overload cut-off"
not possible
*8 SH 5032-..
*9 for L4
*
1/1 et 2/2-1 seulement "avec limiteur de
charge"
*1 À poste fixe, sur pied
*2 À poste fixe, suspendu en haut
*4 Maintenir cette cote aussi petite que
possible
*5 Rondelle-frein (Schnorr)
*6 Effort de charge au tambour
*7 pas pour 1/1 et 2/2-1 "avec limiteur de
charge"
*8 SH 5032-..
*9 pour L4
