Seilzüge AS 7
AS 7 Wire Rope Hoists
Palans à câble AS 7
Ausstattung und Option
Equipment and Options
Équipement et options
AS
_
4
4.
FM
3/31
3
Hub-Betriebsendschalter mit
2 Schaltern
Diese Betriebsendschalteraus-
führung schaltet die Hub- und
Senkbewegung betriebsmäßig ab.
Er besteht aus zwei Schaltern, die
durch eine Schaltkurve an der
Seilführung betätigt werden.
Kontaktbestückung:
1 Öffner / 1 Schließer.
Dieser Betriebsendschalter
bewirkt eine Bauhöhenvergröße-
rung.
Wird der Seilzug mit Steuerung
und Steuergerät
geliefert, ist im
Steuergerät ein zusätzlicher
Schlüsseltaster zum Überbrükken
des Betriebsendschalters vorhan-
den, damit der NOT-Endschalter
auf seine Funktion überprüft wer-
den kann.
Zusätzlicher Getriebe-End-
schalter GE-A
Für weitere Schaltpositionen kann
zusätzlich ein Getriebeendschal-
ter im Geräteraum eingebaut wer-
den. Dieser Endschalter kann mit
4 bis zu 8 Schaltelementen ausge-
stattet werden.
Kontaktbestückung: 1 Öffner.
Schaltelemente mit 1 Öffner und
1 Schließer sind als Option ohne
Mehrpreis lieferbar.
Die Funktion des NOT-Endschal-
ters wird auch bei Lieferung des
Getriebeendschalters GE-A vom
Standard-Endschalter E-A über-
nommen.
Bei Lieferung einer Schützsteue-
rung wird diese in einem separa-
ten Gerätekasten eingebaut
(Mehrpreis).
A022
A023
Operational hoist limit switch
with 2 switches
This version of operational limit
switch disconnects the hoisting
and lowering motion in normal
operation. It consists of two
switches activated by a cam on
the rope guide.
Contacts: 1 n.c. / 1 n.o.
This operational limit switch
entails an increase in headroom.
If the hoist is supplied with control
and control pendant
, the control
pendant includes an additional
key switch for bridging the
operational limit switch, to permit
the function of the emergency
limit switch to be tested.
Additional GE-A gear limit switch
An additional gear limit for further
switching positions can be
installed in the panel box . This
limit switch can be equipped with
4 up to 8 switch elements.
Contacts:
1 n.c.
Switch elements with 1 n.c. and 1
n.o. are available as an option
without surcharge.
Even if a GE-A limit switch is
supplied, the function of
EMERGENCY limit switch is
performed by the standard E-A
limit switch.
If contactor control is supplied, it
is installed in a separate panel
box (surcharge).
Fin-de-course de levage en
fonctionnement normal avec 2
interrupteurs
Ce modèle de fin-de-course de
levage en fonctionnement normal
déconnecte les mouvements de
levage et de descente en
fonctionnement normal. Il se com-
pose de deux interrupteurs qui
sont actionnés par une came sur
le guide-câble.
Équipement en contacts : 1 contact
d'ouverture / 1 contact de travail
Ce fin-de-course de levage en
fonctionnement normal provoque une
augmentation de la hauteur perdue.
Si le palan à câble est livré avec
commande
et boîtier de com-
mande
, il y a dans le boîtier de
commande une touche à serrure
supplémentaire permettant de
shunter l'interrupteur de fin de
course utile afin qu'il soit possible
de vérifier le fonctionnement du
fin-de-course d'URGENCE.
Sélecteur supplémentaire de fin
de course GE-A
Pour d'autres positions de com-
mutation, il peut en plus être
installé un sélecteur de fin de
course dans le coffret d'appareil-
lages. Ce fin-de-course peut être
équipé de 4 à 8 éléments de com-
mutation.
Équipement en contacts : 1 con-
tact d'ouverture
Des éléments de commutation avec
1 contact d'ouverture et 1 contact
de travail sont livrables en option,
sans supplément de prix.
La fonction du fin-de-course
d'URGENCE est reprise du fin-de-
course standard E-A, même en
cas de livraison du sélecteur de
fin de course GE-A.
S'il est livré une commande par
contacteurs, elle est installée
dans un coffret d'appareillages
séparé (supplément de prix).
04.04
