S
H
_
34.
FM
Abmessungen [mm]
Dimensions [mm]
Dimensions [mm]
Seilzüge SH
SH Wire Rope Hoists
Palans à câble SH
1/27
1
04.04
SH 3
Seilzug "stationär"
"Stationary" Wire Rope Hoist
Palan à câble "à poste fixe"
Auswahltabelle:
1/1, 2/1, 4/1
↑
1/14-1/19
2/2-1, 4/2-1
↑
1/20-1/22
Selection table:
1/1, 2/1, 4/1
↑
1/14-1/19
2/2-1, 4/2-1
↑
1/20-1/22
Tableau de sélection:
1/1, 2/1, 4/1
↑
1/14-1/19
2/2-1, 4/2-1
↑
1/20-1/22
Der bauseitige Unterbau muss das
Seiltrommelmoment M
T
aufnehmen.
Deshalb muss er torsionssteif und
eben sein (max. zul. Versatz 2 mm).
The customer's substructure must
take up the moment M
T
from the rope
drum. Therefore it must be torsion
resistant and level, (max. permissible
offset 2 mm).
La substructure du client doit résister
au Moment M
T
du tambour à câble;
elle doit être rigide à la torsion et
plane (défaut de planéité 2 mm max.)
M
T
= 0,5 x F
*6
x 126 mm
Seilabgangswinkel und Aufstellwinkel
siehe A100 und A101.
Rope departure angles and angles of
installation see A100 and A101.
Angles de sortie de câble et de mon-
tage voir A100 et A101.
1/1*
2/1
4/1
2/2-1* 4/2-1
C
400
395
425
345
265
C1
720
715
745
655
585
e1
-L2
-L3
1038
1333
e3
-L2
-L3
89
75
90
83
161
157
322
469
322
469
e4
-L2
-L3
463
771
232
386
116
193
0
0
0
0
e6
*1
*2
228
238
135
145
121
131
228
238
135
145
e7
352
e10
274
354
291
216
241
e12
-L2
-L3
615
910
eA
-L2
-L3
563
858
ØD
7
6,5
6,5
5,5
5,5
z
26
33
40
28
33
Hubmotor-Typ
Hoist motor type
Type de moteur de levage
H33
H42
e2
724
789
*1
*2
(1/1*, 2/1, 4/1,
(1/1, 2/1, 4/1,
2/2-1*, 4/2-1)
2/2-1, 4/2-1)
*
"ohne Überlastabschaltung"
*1 Stationär, stehend
*2 Stationär, obend hängend
*4 Dieses Maß möglichst klein halten
*5 Sicherungsscheibe (Schnorr)
*6 Seiltrommelzugkraft
*
"Without overload cut-off"
*1 Stationary, standing
*2 Stationary, suspended at top
*4 Keep this dimension as small as
possible
*5 Lock washer (Schnorr)
*6 Traction on drum
*
"Sans limiteur de charge"
*1 À poste fixe, sur pied
*2 À poste fixe, suspendu en haut
*4 Maintenir cette cote aussi petite que
possible
*5 Rondelle-frein (Schnorr)
*6 Effort de charge au tambour
