Stahl SH 3 Page 5 Product Information Download

Page: 5 / 176

Seilzüge SH

SH Wire Rope Hoists

Palans à câble SH

15.

02.05

1/3

Inhaltsverzeichnis

Das SH-Programm .....................1/2
Erklärung der Symbole ..............1/2
Der Seilzug SH ............................ 1/5
Die Technik im Überblick ..........1/6
FEM Tabelle ............................... 1/11
Auswahl nach FEM .................. 1/12
Typenbezeichnung ................... 1/13

Standardprogramm

- 1/1, 2/1, 4/1............................... 1/14

Seilzüge "zweirillig"

- 2/2-1, 4/2-1, 8/2-1 .................... 1/20
- 2/2-2, 4/2-2............................... 1/24

Stationär .................................... 1/27
Einschienenfahrwerke ............ 1/34
Zweischienenfahrwerke ......... 1/42

Ausstattung und Option

Steuerung .................................. 1/51
Kranbauersteuerung................ 1/51

Komplettsteuerung................... 1/51
Steuergerät STH....................... 1/52
Anschluss- und Steuer-
spannungskombinationen....... 1/52
Motoranschlussspannungen . 1/52

Temperaturüberwachung ....... 1/53
Hubendschalter ........................ 1/53

Hub-NOT- und Betriebs-
endschalter ............................... 1/53
Zusätzl. Getriebeendschalter.... 1/54
Überlastschutzeinrichtungen. 1/54

Überlastabschaltung LET+SLE2 1/54
Überlastabschaltung LEI+SLE2. 1/55
Überlastsicherung SMC ......... 1/56
Überlastabschaltung mech. ... 1/56
Summenlastcontroller SSC1... 1/56
Lieferung ohne Standard-Über-
lastabschaltung ........................ 1/56
Lastanzeige ............................... 1/57
Fahrendschalter ....................... 1/58

Einsatz unter besonderen
Bedingungen............................. 1/59
Schutzart IP 66.......................... 1/59
Abnehmbare Abdeckbleche über
der Seiltrommel ........................ 1/59
Anomale Umgebungs-
temperaturen ............................ 1/59
Lackierung/Korrosionsschutz 1/59
Farbanstriche Typ A20 ............. 1/60
Farbanstriche Typ A30 ............. 1/60
Andere Farbtöne....................... 1/60

Längeres Drahtseil................... 1/60
Seilsicherheit

≥

5....................... 1/61

Doppellasthaken....................... 1/61

Fortsetzung Seite 1/4

Contents

The SH range...............................1/2
Explanation of symbols ..............1/2
The SH wire rope hoist ..............1/5
Technical features at a a glance.... 1/6
FEM table ...................................1/11
Selection in acc. with FEM ..........1/12
Type designation.......................1/13

Standard programme

- 1/1, 2/1, 4/1 ...............................1/14

"Double-grooved" wire rope hoists

- 2/2-1, 4/2-1, 8/2-1 ....................1/20
- 2/2-2, 4/2-2 ...............................1/24

Stationary...................................1/27
Monorail trolleys .......................1/34
Double rail crabs ......................1/42

Equipment and options

Control ........................................1/51
Crane manufacturer’s control 1/51

Complete control ......................1/51
STH control pendant ................1/52
Supply and control voltage
combinations .............................1/52
Motor supply voltages .............1/52

Temperature control.................1/53
Hoist limit switch ......................1/53

Emergency and operational
hoist limit switch .......................1/53
Additional gear limit switch ....1/54
Overload protection devices ..1/54

LET+SLE2 overload cut-off ......1/54
LEI+SLE2 overload cut-off .......1/55
SMC overload protection ........1/56
Mechanical overload cut-off ..1/56
SSC1 cumulative load controller .1/56
Add. advantage: recording of
operating data ...........................1/56
Load display...............................1/57
Travel limit switch.....................1/58

Use in non-standard
conditions ..................................1/59
IP 66 protection .........................1/59
Removable covers over
rope drum...................................1/59
Off-standard ambient
temperatures .............................1/59
Paint/corrosion protection......1/59
A20 paint systems .....................1/60
A30 paint systems .....................1/60
Alternative colours ...................1/60

Longer wire rope ......................1/60
Rope safety factor

≥

5:1............1/61

Ramshorn hook .........................1/61

Continued page 1/4

Indice

Le programme SH ...................... 1/2
Explication des symboles ......... 1/2
Le palan à câble SH................... 1/5
La technique en un coup d’œil. 1/6
Tableau FEM ............................. 1/11
Sélection selon FEM ................... 1/12
Désignation du type................. 1/13

Programme standard

- 1/1, 2/1, 4/1 .............................. 1/14

Palans à câble "à double enroulement"

- 2/2-1, 4/2-1, 8/2-1.................... 1/20
- 2/2-2, 4/2-2 .............................. 1/24

Stationnaire .............................. 1/27
Chariots monorail..................... 1/34
Chariots birail ........................... 1/42

Équipement et options

Commande ................................ 1/51
Commande de constructeurs
de ponts roulants ..................... 1/51
Commande complète .............. 1/51
Boîtier de commande STH ..... 1/52
Combinaisons de tensions d’ali-
mentation et de commande ... 1/52
Tensions d’alimentation
des moteurs .............................. 1/52
Surveillance de la température.... 1/53
Interrupteur de fin de course
de levage ................................... 1/53

nterrupteur d'arrêt d’urgence et de

fin de course utile de levage ........ 1/53
Sélecteur de fin de course add.... 1/54
Dispositifs de protection
contre la surcharge ................. 1/54
Disp. de prot. contre la surch. SLE2 .1/54
Disp. de prot. contre la surch. LEI+SLE 1/55
Disp. de prot. contre la surch. SMC .1/56
Disp. de prot. contre la surch. méc. .1/56
Contrôleur de charge cumulée1/56
Avantages supplément.: Saisie
des données d'exploitation .... 1/56
Visuel de charge ...................... 1/57
Interrupteurs de fin de
course de direction ................. 1/58
Mise en œuvre en conditions
exceptionnelles ........................ 1/59
Type de protection IP 66 ........ 1/59
Tôles de recouvrement amovible au-
dessus du tambour à câble........... 1/59
Températures ambiantes
anomales ................................... 1/59
Peinture / protection anticorrosive ..1/59
Peinture A20 ............................. 1/60
Peinture A30 ............................. 1/60
Autres nuances de couleur.... 1/60