S
Z
04
_I
NH
.F
M
0/2
04.04
Gültigkeit
Diese neueste Auflage der
Produktinformation für Seilzüge
und Winden besitzt ab April 2004
ihre Gültigkeit und ersetzt damit
alle bisherigen Handbücher und
Produktinformationen.
Technische Produkte unterliegen
gerade bei R. STAHL einer ständi-
gen Weiterentwicklung, Verbes-
serung und Innovation. Deshalb
müssen wir uns Änderungen der
technischen Daten, Maße,
Gewichte, Konstruktion sowie der
Lieferbarkeiten vorbehalten.
Die Abbildungen dienen der
anschaulichen Information, sind
jedoch nicht verbindlich.
Irrtum und Druckfehler sind vor-
behalten.
Validity
This latest edition of the
Product Information brochure for
wire rope hoists and winches is
valid from April 2004 and
supersedes all previous product
handbooks and product
information brochures.
With R. STAHL in particular,
technical products are constantly
subject to further development,
improvement and innovation. We
must therefore reserve the right to
modify technical data, dimen-
sions, weights, designs and
availability. The drawings serve to
illustrate the products but are not
binding.
Errors and printing errors are
excepted.
Validité
Cette nouvelle édition des infor-
mations sur le produit est valable
à partir de avril 2004 et remplace
ainsi tous anciens manuels des
produits et informations sur le
produit.
Particulièrement chez R. STAHL,
les produits techniques sont
sujets en permanence à l’évolu-
tion, au perfectionnement et à
l’innovation. Aussi devons-nous
nous réserver le droit de modifier
les caractéristiques techniques,
dimensions, poids, constructions
ainsi que les disponibilités à la
livraison. Les illustrations servent
à la clarté de l’information, mais
ne revêtent pas de caractére obli-
gatoire.
Sous réserve d’erreurs et de fau-
tes d’impression.
