Seilzüge SH
SH Wire Rope Hoists
Palans à câble SH
S
H
_
15.
FM
1/8
02.05
Die Technik im Überblick
Technical Features at a Glance
La technique en un coup d’œil
führungsring aus GGG hat eine
hohe Festigkeit gegen Schrägzug
und unterliegt keinen temperatur-
bedingten Einschränkungen.
Fahrantrieb
Der Fahrantrieb hat einen 2/8-poli-
gen Kurzschlussläufer-Dreh-
strommotor mit einem zylindri-
schen Läufer und einer Zusatz-
schwungmasse für schwingungs-
armes Beschleunigen und
Abbremsen.
Zur noch sanfteren Beschleuni-
gung und stufenlosen Einstellung
der Fahrgeschwindigkeiten ist in
allen Leistungen eine Frequenz-
steuerung mit einem 4-poligen
Motor lieferbar.
Der Fahrmotor ist in 1Am nach
FEM 9.681 eingestuft.
Standardschutzgrad IP 55, auf
Wunsch IP 66.
Für das Fahrgetriebe gelten im
Grundsatz die gleichen Aussagen
wie für das Hubgetriebe.
Moderne Steuerung
Konzeptionell innovative, hebe-
zeugspezifische Konstruktion:
Übersichtlicher Geräteaufbau in
Baugruppen.
Der Hub-Getriebeendschalter und
die Überwachungselektronik sind
in die Gesamtsteuerung integriert.
Hohe Sicherheit durch verschweiß-
freien Hauptschütz; hohe Lebens-
dauer der Schaltschütze.
Anschlüsse der wichtigsten Kom-
ponenten (Fahrantrieb, Steuerge-
rät) über Steckverbindungen.
Der Steuerungskasten ist aus
glasfaserverstärktem Kunstharz-
Presswerkstoff mit sehr hoher
Festigkeit und Formstabilität.
Schutzgrad IP55.
Besonders komfortabel arbeitet
der Seilzug SH mit einer Fre-
quenzsteuerung, mit der die Hub-
geschwindigkeit stufenlos
The extremely wear-resistant
rope guide in spheroidal graphite
cast iron has high resistance to
diagonal pull and has no tempera-
ture limitation.
Travel drive
The
travel drive
has a 2/8-pole
3-phase A.C. squirrel-cage
induction motor with cylindrical
rotor and an additional flywheel
mass for smooth, low-vibration
acceleration and braking.
For even smoother acceleration
and infinitely variable travel
speeds, a frequency control with
a 4-pole motor is available for all
ratings.
The travel motors are classified in
1A m in accordance with FEM
9.681.
Standard protection class IP 55,
IP 66 on request.
The basic features of the hoist
gear are displayed by the travel
gear also.
Modern controls
Conceptionally innovative, hoist-
specific design: clear arrange-
ment of apparatus in sub-
assemblies.
The hoist gear limit switch and
monitoring electronics are
integrated into the control.
High degree of safety thanks to
weld-resistant main contactor;
long service life of power
contactors.
Main components (travel drive,
control pendant) with plug-and-
socket connections.
The panel box is of fibreglass
reinforced moulded synthetic
resin material with extremely high
mechanical strength and stability.
Protection class IP 55.
The SH wire rope hoist is particu-
larly convenient in use with a fre-
largement dimensionné en ST E 355.
Le guide-câble en fonte GS est
extrêmement résistant à l'usure,
très souple en cas de traction
oblique, et n'accuse aucune
variation dimensionnelle en tem-
pérature.
Groupe motoréducteur
Le groupe motoréducteur de
translation possède un moteur 2/8
pôles triphasé à démarrage en
court-circuit avec un rotor cylin-
drique et une masse d'inertie sup-
plémentaire pour des démarrages
et des freinages en douceur.
Pour des démarrages encore
plus doux et un pilotage de la
vitesse en variation continue, une
commande par fréquence sur un
moteur 4 pôles est également dis-
ponible pour toute la gamme.
Les moteurs de direction sont
classés en groupe 1A m suivant la
FEM 9.681.
Type de protection standard IP 55,
IP 66 sur demande.
Les caractéristiques des réduc-
teurs sont identiques à celles des
réducteurs de levage.
Commande moderne
Construction de conception riche
en innovation, spécifique des
appareils de levage : Les appareil-
lages sont disposés de façon
claire en sous-groupes.
Le sélecteur de fin de course de
levage et l'électronique de sur-
veillance sont intégrés dans la
commande d'ensemble.
Haute sécurité grâce au contac-
teur principal sans soudure; lon-
gue durée de vie des contacteurs.
Raccordements de l'entraîne-
ment de déplacement, et de la
boîte de commande par connec-
teurs.
Le coffret de commande est en
matière synthétique moulée par
compression, renforcée à la fibre
de verre, extrêmement solide et
résistante à la déformation .
Degré de protection IP 55.
