S
H
F_
24
.FM
04.04
2/5
Frequenzgesteuerte Seilzüge SHF
Frequency Controlled SHF Wire Rope Hoists
Palans à câble SHF avec commande par fréquence
2
Hoist and travel faster ...
but go easy on your system
•
Smooth acceleration and
deceleration
is in demand for
transporting fragile loads such
as glass, pottery and molten
metals.
•
Extremely slow speeds and
precise speed regulation
is
frequently required for specific
work processes.
• The automatic operation of
cranes and electric monorails
demands
fast positioning
combined with extreme
accuracy
.
•
Accurate positioning
is possi-
ble even
with high turnover
at
high speeds.
Frequency control is the solution
for these requirements
In addition to the advantages
provided by a very wide range of
speeds from fast to very slow, the
smooth, stepless acceleration
and deceleration also help to
extend the service life
of the
whole system (motor, gear, brake).
Furthermore, it leads to a
perceptible reduction of the
dynamic stress on all load-
bearing components.
An EMC filter is used for radio
interference suppression.
Aller plus vite ... tout en
ménageant davantage le
matériel.
• Pour le transport de charges
fragiles comme par exemple
verre, céramique et masses
liquides,
une accélération et
une déclaration uniformes
sont
requises.
• Pour certains procédés de tra-
vail, il est souvent demandé
une
très faible vitesse et un réglage
exact de la vitesse
.
• Pour ponts roulants et transpor-
teurs aériens électriques en mode
automatique, il est demandé
un
positionnement rapide avec une
grande précision
.
• Une
grande sensibilité de
réglage
du positionnement
est possible même avec de
grandes rotations de stocks
à
grandes vitesses.
Pour ces tâches, la solution con-
siste en une commande par fré-
quence.
Outre les avantages d'une très
grande plage de vitesses avec
des vitesses très élevées mais
aussi de très faibles vitesses,
l'accélération et la déclaration
progressives en douceur contri-
buent aussi à
une prolongation de
la durée de vie
de l'ensemble du
système (moteur, réducteur, frein).
Le balancement non souhaité de
la charge est minimisé. Cela en-
traîne une nette réduction des
contraintes dynamiques pour tous
les composants supportant la
charge.
Un filtre CEM est mis en œ
uvre
pour l'antiparasitage.
Schneller Heben und Fahren ...
und trotzdem schonender
• Beim Transport von empfind-
lichen Lasten wie z.B. Glas,
Keramik und flüssigen Massen
wird ein
gleichmäßiges
Beschleunigen und Verzögern
verlangt.
• Bei bestimmten Arbeitsprozes-
sen wird häufig eine
sehr
kleine Geschwindigkeit und
eine exakte Geschwindigkeits-
einstellung
gefordert.
• Im Automatikbetrieb bei Kranen
und Elektrohängebahnen wird
eine
schnelle Positionierung
bei sehr hoher Genauigkeit
verlangt.
• Auch bei
großen Umschlag-
leistungen
mit hohen
Geschwindigkeiten ist
feinfüh-
liges Positionieren
möglich.
Für diese Aufgaben ist eine
Frequenzsteuerung die Lösung
Neben den Vorteilen eines sehr
großen Geschwindigkeitsbe-
reichs mit hohen und auch sehr
kleinen Geschwindigkeiten, trägt
die sanfte, stufenlose Beschleuni-
gung und Verzögerung auch zu
einer
Lebensdauerverlängerung
des gesamten Systems (Motor,
Getriebe, Bremse) bei.
Darüber hinaus führt dies zu einer
deutlichen Reduzierung der dyna-
mischen Belastungen aller last-
tragenden Bauteile.
Für die Funkentstörung wird ein
EMV-Filter eingesetzt.
Frequenzumrichter
Frequency inverter
Convertisseur de fréquence
Geschwindigkeiten mit Frequenzsteuerung
Frequency controlled speeds
Vitesses à commande par fréquence
Geschwindigkeiten mit polumschaltbarem Motor
Speeds with pole-changing motor
Vitesses avec moteur à commutation de polarité
x = beliebige Geschwindigkeit zwischen v min. und v max.
x = any speed between v min. and v max.
x = vitesse indifférente entre v min. et v max.)
