Seilzüge SH
SH Wire Rope Hoists
Palans à câble SH
Ausstattung und Option
Equipment and Options
Équipement et options
S
H
_
45.
FM
1/57
1
02.05
Lastanzeige
Lastanzeige im Steuergerät STH 1
Ein LCD Display mit Hintergrund-
beleuchtung zeigt die am Hebe-
zeug angehängte aktuelle Last gut
lesbar an.
Lasterfassung
Durch analogen Lastsensor
4...20mA. (AS 70: Zugmessstab
oder Seilsensor).
Auswertung
Durch STAHLtronic Multicontrol-
ler SMC1.
Genauigkeit
Spezifizierte und nachvollziehbare
Anzeigegenauigkeit.
Tarierung möglich
Damit kann auch beim Arbeiten
mit unterschiedlichen Lastauf-
nahmemitteln die jeweilige Nutz-
last ermittelt werden.
Lastschwingungsfilter
Die durch Lastschwingungen ent-
stehenden Signalspitzen werden
softwaremäßig ausgefiltert.
Unmittelbar nach dem Aufnehmen
der Last wird diese weitgehend
schwingungsfrei angezeigt.
Warnmeldungen
Vom Motormanagement ermittelte
Warn- und Fehlermeldungen wer-
den über die zweite Zeile der
Anzeige ausgegeben.
Zusatznutzen: Betriebsdatener-
fassung
Durch den im Multicontroller
SMC1 integrierten netzausfall-
sicheren Lastkollektiv- und
Betriebsdatenspeicher ergeben
sich zusätzliche Vorteile für die
Wartung.
Die Restlebensdauer des Hebe-
zeugs (SWP) wird bei jedem
Systemhochlauf (z.B. nach Not-
halt) kurz angezeigt.
Die Betriebsdaten des Hebe-
zeugs sind mit einem Laptop/PC
am Steuergerät auslesbar.
Das erleichtert die Beurteilung
der Beanspruchung und erhöht
damit die Sicherheit des Hebe-
zeugs und der Krananlage.
Weitere technische Daten siehe
Produktinformation Krankompo-
nenten, "Kranelektrik".
A037
Load display in STH 1 control
pendant
An LCD display with background
illumination in the STH 1 control
pendant shows the load currently
suspended from the hoist in
clearly legible form.
Load measurement
By analog load sensor 4...20 mA
(AS 70: strain gauge or rope sen-
sor).
Evaluation
By STAHL
tronic
SMC 1 Multicon-
troller.
Accuracy
Specified and comprehensible
accuracy of display.
Taring possible
This permits the actual live load to
be ascertained even when
working with different load sus-
pension devices.
Load swing filter
The signal peaks arising from load
swinging are filtered out by the
software.
The load is displayed practically
swing-free directly after being
lifted up.
Warning signals
Warning and error signals
detected by the motor manage-
ment are shown in the top line of
the display.
Additional advantage: recording
of operating data
The load spectrum and operating
data memory protected against
mains failure that is integrated
into the SMC1 Multicontroller
offers additional advantages for
maintenance.
The theoretical remaining service
life of the hoist (SWP) is displayed
briefly whenever the system is
booted (e.g. after an emergency
stop).
The operating data of the hoist
can be read off at the control pen-
dant with a laptop/PC.
This facilitates assessing loading
and thus increases the safety of
the hoist and crane installation.
For further technical data, see
Crane Components Product
Information, "Crane electrics".
Visuel de charge dans boîtier de
commande STH 1
Un visuel à cristaux liquides dans le
boîtier de commande STH 1 avec
éclairage d'arrière-plan affiche
avec bonne visibilité la charge sus-
pendue actuellement à l'appareil de
levage.
Saisie de la charge
Par capteur analogique de charge
4...20 mA. (AS 70 : jauge dynamo-
métrique ou capteur de câble).
Analyse
Par Multicontroller STAHL
tronic
SMC1
Précision
Précision d'affichage spécifiée et
compréhensible.
Tarage possible
Il est ainsi possible, même en cas
de travail avec différents moyens
de préhension de la charge, de déter-
miner la charge utile respective.
Filtre de ballant
Les crêtes de signaux provoquées
par le ballant sont filtrées par un
logiciel. Aussitôt après la pré-
hension de la charge, cette der-
nière est affichée pratiquement
sans oscillations.
Message d'avertissement
Les messages d'avertissement et
d'erreurs détectés par le pilotage
des moteurs sont affichés dans la
ligne supérieure du visuel.
Avantages supplémentaires : Sai-
sie des données d'exploitation
La mémoire d'état de sollicitation et
de données d'exploitation, auto-
nome en cas de panne de secteur,
intégrée dans le Multicontroller
SMC1, donne des avantages sup-
plémentaires pour l'entretien.
La durée restante de vie théorique de
l'appareil de levage (période de tra-
vail en sécurité) est affichée briève-
ment à chaque lancement du système
(par exemple après arrêt d'urgence).
Les données d'exploitation de
l'appareil de levage peuvent se
lire avec un ordinateur portable /
PC au boîtier de commande.
Cela facilite l'évaluation de la sol-
licitation et augmente ainsi la
sécurité de l'appareil de levage et
du système de pont roulant.
Pour d’autres caractéristiques tech-
niques, voir Informations sur le produit,
Composants de ponts roulants, Équipe-
ment électrique de ponts roulants.
