Festo EduTrainer 8071407 Operating Instructions Manual Download

Page: 1 / 80

Festo Didactic
8071396 de/en/es/fr
01/2018

8071407, 8071408, 8071409, 8071410, 8071411,
8071412, 8071413, 8071414, 8071415, 8071416

Mini Control Systems EduTrainer

Automation Technology/
PLC

Betriebsanleitung
Operating instructions
Instrucciones de
utilización
Instructions de service

Summary of Contents for EduTrainer 8071407

Page 1: ...1 2018 8071407 8071408 8071409 8071410 8071411 8071412 8071413 8071414 8071415 8071416 Mini Control Systems EduTrainer Automation Technology PLC Betriebsanleitung Operating instructions Instrucciones de utilización Instructions de service ...

Page 2: ...ohibida la reproducción total o parcial de este documento así como su uso indebido y o su exhibición o comunicación a terceros De los infractores se exigirá el correspondiente resarcimiento de daños y perjuicios Reservados todos los derechos en especial los de patentes de modelos registrados y estéticos Toute communication ou reproduction de ce document sous quelque forme que ce soit et toute expl...

Page 3: ...Sicherheitshinweise müssen beachtet werden Bei Missachten kann es zu schweren Personen oder Sachschaden kommen Note Where only pronouns such as he and him are used in these operating instructions these pronouns are of course intended to refer to both male and female persons The use of a single gender is not intended as gender discrimination but simply to aid readability and comprehension of the do...

Page 4: ...iones de seguridad De no hacerlo pueden producirse graves daños físicos y materiales Nota Les termes enseignant étudiant etc employés dans les présentes instructions de service désignent aussi bien entendu les enseignantes étudiantes etc L emploi d un seul genre ne saurait constituer une discrimination sexuelle mais a simplement pour but de faciliter la lecture et la compréhension de ce qui est di...

Page 5: ...____________ 15 8 3 Analoge Eingänge der Steuerung Controllino MAXI Automation pure ________________________ 15 9 Anschlüsse und Bedienelemente ____________________________________________________ 16 9 1 Position der Anschlüsse und Bedienelemente __________________________________________ 16 9 2 Interne Anschlüsse ________________________________________________________________ 17 10 Bedienung____...

Page 6: ...sraums Der Labor oder Unterrichtsraum ist gegen unbefugtes Einschalten der Betriebsspannung bzw der Druckluftversorgung zu sichern z B durch einen Schlüsselschalter z B durch abschließbare Einschaltventile Der Labor oder Unterrichtsraum muss durch Fehlerstromschutzeinrichtungen RCD geschützt werden Betreiben Sie elektrische Geräte z B Netzgeräte Verdichter Hydraulikaggregate nur in Ausbildungsräum...

Page 7: ... Bedeutungen Warnung bedeutet dass bei Missachten schwerer Personen oder Sachschaden entstehen kann Vorsicht bedeutet dass bei Missachten Personen oder Sachschaden entstehen kann Warnung bedeutet dass vor Montage Reparatur Wartungs und Reinigungsarbeiten das Gerät auszuschalten und der Netzstecker zu ziehen ist Beachten Sie das Handbuch insbesondere alle Hinweise zur Sicherheit Bei Missachten kann...

Page 8: ...htigungen der Komponenten entstehen Das Lernsystem von Festo Didactic ist ausschließlich für die Aus und Weiterbildung im Bereich Automatisierung und Technik entwickelt und hergestellt Das Ausbildungsunternehmen und oder die Ausbildenden hat haben dafür Sorge zu tragen dass die Auszubildenden die Sicherheitsvorkehrungen die in diesem Arbeitsbuch beschrieben sind beachten Festo Didactic schließt hi...

Page 9: ...htung des Betreibers Der Betreiber verpflichtet sich nur Personen mit den EduTrainern arbeiten zu lassen die mit den grundlegenden Vorschriften über Arbeitssicherheit und Unfallverhütung vertraut und in die Handhabung der EduTrainer eingewiesen sind das Sicherheitskapitel und die Warnhinweise in diesem Handbuch gelesen und verstanden haben Das sicherheitsbewusste Arbeiten des Personals soll in reg...

Page 10: ...er Komponenten Vorsicht Kondensatoren im Gerät können noch geladen sein selbst wenn das Gerät von allen Spannungsquellen getrennt wurde Verwenden Sie nur Schutzkleinspannungen maximal 24 V DC Herstellen bzw Abbauen von elektrischen Anschlüssen Stellen Sie elektrische Anschlüsse nur in spannungslosem Zustand her Bauen Sie elektrische Anschlüsse nur in spannungslosem Zustand ab Die zulässigen Stromb...

Page 11: ...ich mit einem Schutzleiter geerdet werden Beim Ersetzen von Sicherungen Verwenden Sie nur vorgeschriebene Sicherungen mit der richtigen Nennstromstärke und Auslösecharakteristik Wenn in den technischen Daten nicht anders angegeben besitzt das Gerät keine integrierte Sicherung Ziehen Sie beim Abbauen der Verbindungsleitungen nur an den Sicherheitssteckern nicht an den Leitungen Bei sichtbarer Besch...

Page 12: ...o Didactic Farbe Bedeutung Farbe Bedeutung Spannung größer Schutzkleinspannung z B Netzspannung 90 bis 400 V AC Leiter grau 24 V DC rot Neutralleiter grau blau 0 V DC blau Schutzleiter grün gelb Schutzkleinspannung Signaleingang Signalausgang schwarz Die angegebenen Schutzklassen und die Sicherheit kann nur unter Verwendung von Festo Didactic Sicherheits Laborleitungen garantiert werden Je nach Ge...

Page 13: ...gsgrad 2 Laborumgebung Versorgungsanschluss DC 4 mm Buchsen AC Kaltgeräte Einbaustecker nach EN 60320 C14 Elektrische Anschlüsse Sicherheitslaborleitungen nach EN 61010 031 Leiterquerschnitt mind 1 mm2 Betriebstemperaturbereich 5 40 C 100 Max rel Luftfeuchte 80 IP Schutzart IP 20 nicht im Aufnahmerahmen montiert Betrieb des Gerätes Verwendung nur in Innenräumen bis 2000 m über Normalnull Abmessung...

Page 14: ...ängig von der verwendeten Steuerung und dem Projekt siehe Kapitel 10 Bedienung Die Beispiele in dieser Beschreibung beziehen sich auf eine Musterbestückung des Gerätes mit einer Siemens LOGO 0BA8 Hinweis Relais 6 und 7 haben einen gemeinsamen Anschluss Somit sind bei diesen EduTrainern die oberen 4 mm Sicherheitsbuchsen von Q7 und Q8 miteinander verbunden 8 1 E A Belegung der Mustersteuerung Eingä...

Page 15: ... I12 D A Q1 A Q1 Q1 CPU R 0 Q1 Q2 A Q2 Q2 CPU R 1 Q2 Q3 A Q3 Q3 CPU R 2 Q3 Q4 A Q4 Q4 CPU R 3 Q4 Q5 B Q5 Q1 DM8 R 4 Q5 Q6 B Q6 Q2 DM8 R 5 Q6 Q7 B Q7 Q3 DM8 R 6 Q8 B Q8 Q4 DM8 R 7 AOut1 I1 I1 AM2 AOut1 M1 M1 AM2 0V AOut1 U1 U1 AM2 AO 0 QA1 AOut2 I2 I2 AM2 AOut2 M2 M2 AM2 AOut2 U2 U2 AM2 AO 1 8 3 Analoge Eingänge der Steuerung Controllino MAXI Automation pure Die analogen Eingänge der Steuerung Cont...

Page 16: ...eil Spannungsausgang 4 Analogwertgeber 0 10 V max 10 mA 5 Digitaleingänge 24 V 6 0 V Spannungsversorgung bei eingebautem Netzteil Spannungsausgang 7 PE Buchse 8 Ausgangszustandsanzeige LED Ein 24 V auf den Ausgangsanschlüssen Q1 bis Q8 9 Digitale Ausgangsgruppe 10 Simulationsschalter für I3 I6 11 Ausgangsumschaltung Relais Digital 12 Analoge Ausgangsgruppen 13 Festo Systemschnittstellen 15 polig z...

Page 17: ...jeweiligen Buchsen des Gerätes werden Flachbandleitungen verwendet Die jeweiligen Anschlussbuchsen finden Sie hier Pfostenstecker Signale Verbindung zur CON1 DQ1 DQ4 Kleinsteuerung CON2 DQ5 DQ8 Kleinsteuerung CON3 DQ9 DQ12 Kleinsteuerung CON4 DI9 DI12 Kleinsteuerung CON5 DI1 DI8 Kleinsteuerung J14 DI1 DI12 DQ1 DQ12 J11 ...

Page 18: ...g zur X42 DI1 DI4 DQ1 DQ4 AI1 AQ1 AQ 2 Applikation X43 DI5 DI8 DQ5 DQ8 AQ1 AQ 2 Applikation J11 DI1 DI12 DQ1 DQ12 J14 X38 Analogsignale Kleinsteuerung Signal Pin für Terminal A Pin für Terminal B AI1 1 4 AQ1 2 5 AQ2 3 6 VCC 7 und 8 7 und 8 GND 9 und 10 9 und 10 Analogsignale X38 ...

Page 19: ...nn diese Spannung ebenfalls zu Mess oder Steuerzwecken abgenommen werden 10 1 2 Beschaltung über 4 mm Sicherheitsbuchsen Externe 24 V DC Eingangssignale können über die 4 mm Buchsen an die entsprechenden Eingänge der eingebauten Kleinsteuerung verbunden werden Vorsicht Die Simulationsschalter an I3 bis I6 dürfen nicht geschaltet werden da dies zu fehlerhaften Signalen führen kann 10 1 3 Beschaltun...

Page 20: ...10 2 Ansteuerung der Ausgänge Die Ausgänge bzw Ausgangsgruppen des Gerätes können unterschiedlich beschalten werden 10 2 1 Umschaltbare digital Relaisausgangsgruppe Die Ausgangsgruppen sind über einen Kippschalter von Relais auf Digitalausgang umschaltbar Ist der Kippschalter in der oberen Schalterposition leuchtet die LED 24 V In diesem Fall liegen 24 V DC an der oberen Reihe der Ausgangsanschlüs...

Page 21: ...er LED in diesem Bereich angezeigt Diese Ausgänge sind jeweils mit Dioden entkoppelt In Schalterstellung unten sind die Terminals A und B Spannungsfreigeschaltet Warnung Es dürfen ausschließlich 24 V DC Steuersignale mit max 500 mA geschaltet werden Pin Terminal A Terminal B Interne Belegung der Analog Klemme 1 I1 I5 Die Anzahl der zur Verfügung stehenden Ein und Ausgänge ist abhängig von der verw...

Page 22: ...ungsfrei Zur Reinigung verwenden Sie ein leicht feuchtes fusselfreies Reinigungstuch ohne scheuernde chemische oder lösungsmittelhaltige Reinigungsmittel 12 Entsorgung Elektronische Altgeräte sind Wertstoffe und gehören nicht in den Hausmüll Die Entsorgung erfolgt über die kommunalen Sammelstellen ...

Page 23: ..._____________________ 33 8 3 Analog inputs of the controller Controllino MAXI Automation pure __________________________ 33 9 Connections and control components_________________________________________________ 34 9 1 Positions of connections and control components _______________________________________ 34 9 2 Internal connections _______________________________________________________________ 35 ...

Page 24: ...ory or the classroom The laboratory or classroom must be secured so that the operating voltage and compressed air supply cannot be activated by any unauthorised persons for example by means of A key switch A lockable on off valve The laboratory or classroom must be protected by residual current devices RCDs Electrical devices e g power supply units compressors and hydraulic power units may only be...

Page 25: ...ervance may result in serious personal injury or damage to property Caution This pictogram indicates that non observance may result in personal injury or damage to property Warning This pictogram indicates that the device must be switched off and its mains plug must be removed from the electrical outlet before installation repair maintenance and cleaning work Observe the user documentation in part...

Page 26: ...d if they are used incorrectly The learning system from Festo Didactic has been developed and produced exclusively for basic and further training in the field of automation technology The training company and or trainers must ensure that all trainees observe the safety precautions described in this document Festo Didactic hereby excludes any and all liability for damages suffered by trainees the t...

Page 27: ...perating company The operating company undertakes to allow only those persons to work with the EduTrainers who Are familiar with the basic regulations regarding work safety and accident prevention and have been instructed in the use of the EduTrainers Have read and understood the chapter concerning safety and the warnings in this manual Personnel should be tested at regular intervals for safety co...

Page 28: ...ons included with the components Caution Capacitors inside the device may still be charged even after being disconnected from all sources of voltage Use extra low voltage only max 24 V DC Establishing and disconnecting electrical connections Electrical connections may only be established in the absence of voltage Electrical connections may only be disconnected in the absence of voltage Maximum per...

Page 29: ...e devices must be additionally grounded with a protective earth conductor When replacing fuses use specified fuses only with the correct current ratings and tripping characteristics The device is not equipped with an integrated fuse unless specified otherwise in the technical data Always pull on the plug when disconnecting connecting cables never pull the cable Hazard free operation of the device ...

Page 30: ...m Color Meaning Color Meaning Voltage greater than SELV e g line voltage of 90 to 400 V AC per conductor grey 24 V DC red Neutral conductor grey blue 0 V D blue C Protective conductor green yellow Safety extra low voltage Signal input signal output black The specified protection class and safe use can only be ensured if laboratory safety cables supplied by Festo Didactic are used Depending on the ...

Page 31: ...lations Degree of contamination 2 Laboratory environment Supply connection DC 4 mm sockets AC IEC connector per EN 60320 C14 Electrical connections Safety laboratory cables per EN 61010 031 min conductor cross section 1 sq mm Operating temperature range 5 40 C 100 Max relative humidity 80 Protection IP 20 not attached to the mounting frame Device operation Use only indoors max altitude 2000 m abov...

Page 32: ... the inputs and outputs depends on the controller used and the project see chapter 10 Operation The examples in this description refer to a sample device equipped with a Siemens LOGO 0BA8 Note Relays 6 and 7 have a common connection Thus the upper 4 mm safety sockets of Q7 and Q8 are connected to each other in these EduTrainers 8 1 I O allocations for the sample control system Inputs X10 Outputs X...

Page 33: ...DM8 AI 11 D A I12 D A Q1 A Q1 Q1 CPU R 0 Q1 Q2 A Q2 Q2 CPU R 1 Q2 Q3 A Q3 Q3 CPU R 2 Q3 Q4 A Q4 Q4 CPU R 3 Q4 Q5 B Q5 Q1 DM8 R 4 Q5 Q6 B Q6 Q2 DM8 R 5 Q6 Q7 B Q7 Q3 DM8 R 6 Q8 B Q8 Q4 DM8 R 7 AOut1 I1 I1 AM2 AOut1 M1 M1 AM2 0V AOut1 U1 U1 AM2 AO 0 QA1 AOut2 I2 I2 AM2 AOut2 M2 M2 AM2 AOut2 U2 U2 AM2 AO 1 8 3 Analog inputs of the controller Controllino MAXI Automation pure The analog inputs of the C...

Page 34: ... power pack voltage output 4 Analog value generators 0 10 V max 10 mA 5 Digital inputs 24 V 6 0 V power supply with integrated power pack voltage output 7 PE socket 8 Output status indicator LED on 24 V applied to output connections Q1 through Q8 9 Digital output group 10 Simulation switches for I3 I6 11 Output switching relay digital 12 Analog output groups 13 Festo 15 pin system interfaces e g f...

Page 35: ...ni control system to the respective sockets The respective connection sockets can be found here Pin connector Signals Connection to CON1 DQ1 DQ4 Mini control system CON2 DQ5 DQ8 Mini control system CON3 DQ9 DQ12 Mini control system CON4 DI9 DI12 Mini control system CON5 DI1 DI8 Mini control system J14 DI1 DI12 DQ1 DQ12 J11 ...

Page 36: ...n to X42 DI1 DI4 DQ1 DQ4 AI1 AQ1 AQ 2 Application X43 DI5 DI8 DQ5 DQ8 AQ1 AQ 2 Application J11 DI1 DI12 DQ1 DQ12 J14 X38 Analog signals Mini control system Signal Pin for terminal A Pin for terminal B AI1 1 4 AQ1 2 5 AQ2 3 6 VCC 7 and 8 7 and 8 GND 9 and 10 9 and 10 Analog signals X38 ...

Page 37: ...ol purposes this voltage can also be disconnected at the 4 mm safety sockets for these inputs 10 1 2 Connection via 4 mm safety sockets External 24 V DC input signals can be connected to the corresponding inputs of the integrated mini control system via the 4 mm sockets Caution The simulation switches at I3 through I6 must not be switched because this can result in faulty signals 10 1 3 Connection...

Page 38: ...inputs with the help of the software 10 2 Activating the outputs The device s outputs or output groups can be wired differently 10 2 1 Switchable digital relay output group The output groups can be switched back and forth between relay and digital output function via a toggle switch When the toggle switch is in the upper switch position the 24 V LED lights up In this case 24 V DC is applied to the...

Page 39: ... also indicated by an LED in this section of the panel Each output is decoupled with diodes In the lower switch position voltage is enabled at terminals A and B Warning Only 24 V DC control signals with max 500 mA can be connected Pin Terminal A Terminal B Internal allocation of the analog terminal 1 I1 I5 The number of available inputs and outputs depends on the mini control system used and its a...

Page 40: ...ce is maintenance free Use a slightly damp lint free cloth for cleaning without any abrasive chemical or solvent containing cleaning agents 12 Disposal Electronic waste contains reusable materials and must not be disposed of with the trash Bring electronic waste to a designated collection point ...

Page 41: ...__________ 51 8 3 Entradas analógicas Controllino MAXI Automation pure __________________________________ 51 9 Conexiones y elementos de control __________________________________________________ 52 9 1 Posición de las conexiones y los elementos de control ___________________________________ 52 9 2 Conexiones internas _______________________________________________________________ 53 10 Operación ...

Page 42: ...icional fuera de dicha zona El laboratorio o aula de clases deberá contar con un sistema de seguridad que impida que personas no autorizadas conecten la tensión de funcionamiento o activen la alimentación de aire comprimido Por ejemplo conmutador con llave Por ejemplo válvulas de cierre con llave La zona de trabajo debe estar protegida contra derivaciones de corriente mediante un interruptor difer...

Page 43: ...tarse pueden ocasionarse serios daños físicos y materiales Atención significa que en caso de no respetarse pueden ocasionarse daños físicos o materiales Advertencia significa que antes de realizar trabajos de montaje reparación mantenimiento o limpieza deberá apagarse el aparato y desconectarlo de la red Consulte el manual y preste especial atención a las informaciones de seguridad incluidas en el...

Page 44: ...tema de aprendizaje de Festo Didactic ha sido concebido exclusivamente para la formación y el perfeccionamiento profesional en materia de sistemas y técnicas de automatización industrial La empresa u organismo encargado de impartir las clases y o los instructores deben velar por que los alumnos aprendices respeten las indicaciones de seguridad que se describen en el presente manual Por la presente...

Page 45: ...mpromete a permitir que únicamente trabajen con el LOGO 8 TP EduTrainer las personas que conozcan las normas básicas de seguridad laboral y que además hayan recibido una formación preliminar sobre el uso del LOGO 8 TP EduTrainer y que hayan leído y entendido el capítulo sobre la seguridad y las advertencias incluidas en el presente manual Deberá controlarse regularmente si el personal utiliza el a...

Page 46: ...ción se incluyen informaciones sobre ese tema Atención Los condensadores pueden aún estar cargados incluso si el equipo ya no está conectado a fuentes de tensión Utilice únicamente tensiones protectoras de bajo voltaje PELV de máximo 24 V DC Establecer o separar conexiones eléctricas Establezca las conexiones eléctricas únicamente sin tensión Separe las conexiones eléctricas únicamente tras haber ...

Page 47: ...vada corriente de fuga Estos equipos deben conectarse a tierra adicionalmente con un conductor protector Al sustituir fusibles utilícense únicamente fusibles aprobados con la intensidad y las características de activación correctas Si no se indica lo contrario en los datos técnicos el aparato no contiene un fusible integrado Al desconectar los cables tire únicamente de los conectores de seguridad ...

Page 48: ... señales Color Significado Color Significado Tensión superior a PELV tensión protectora de bajo voltaje p ej tensión de la red desde 90 hasta 400 V AC cable gris 24 V DC rojo Cable neutro gris azul 0 V DC azul Cable protector verde amarillo Cable protecto de baja tensión entrada salida de señales negro Las clases de protección y de seguridad únicamente pueden garantizarse si se utilizan los cables...

Page 49: ...laboratorio Toma de alimentación CC conectores 4 mm CA conector tipo clavija según EN 60320 C14 Conexiones eléctricas Cables de laboratorio de seguridad según EN 61010 031 Sección transversal del conductor mín 1 mm Margen de temperatura de funcionamiento 5 40 C 100 Máxima humedad relativa 80 Clase de protección IP IP 20 no montado en el reseptáculo Uso del equipo Solo en interiores a una altura má...

Page 50: ...as y salidas depende del control utilizado y del proyecto ver capítulo 10 Operación Los ejemplos de esta descripción se basan en un montaje de muestra del equipo con un LOGO 0BA8 de Siemens Nota Los relés 6 y 7 tienen una conexión común De este modo las hembrillas de seguridad superiores de 4 mm de Q7 y Q8 se conectan entre sí en estos EduTrainers 8 1 Asignación de E S del control modelo Entradas ...

Page 51: ... 11 D A I12 D A Q1 A Q1 Q1 CPU R 0 Q1 Q2 A Q2 Q2 CPU R 1 Q2 Q3 A Q3 Q3 CPU R 2 Q3 Q4 A Q4 Q4 CPU R 3 Q4 Q5 B Q5 Q1 DM8 R 4 Q5 Q6 B Q6 Q2 DM8 R 5 Q6 Q7 B Q7 Q3 DM8 R 6 Q8 B Q8 Q4 DM8 R 7 AOut1 I1 I1 AM2 AOut1 M1 M1 AM2 0V AOut1 U1 U1 AM2 AO 0 QA1 AOut2 I2 I2 AM2 AOut2 M2 M2 AM2 AOut2 U2 U2 AM2 AO 1 8 3 Entradas analógicas Controllino MAXI Automation pure Las entradas analógicas del Controllino MAXI...

Page 52: ...n unidad de alimentación montada 4 Sensores analógicos 0 10 V máx 10 mA 5 Entradas digitales 24 V 6 Alimentación de tensión de 0 V salida de tensión con unidad de alimentación montada 7 Conector PE toma a tierra 8 Indicador LED de estado de la salida Prendido 24 V en las tomas de salida Q1 a Q8 9 Grupo de salidas digitales 10 Interruptor de simulación para I3 I6 11 Conmutación de la salida relé di...

Page 53: ...spondientes del equipo se utilizan cables de cinta plana Las tomas de conexión respectivas se pueden encontrar aquí Conectores de la columna Señales Conexión a CON1 DQ1 DQ4 Minicontroladores CON2 DQ5 DQ8 Minicontroladores CON3 DQ9 DQ12 Minicontroladores CON4 DI9 DI12 Minicontroladores CON5 DI1 DI8 Minicontroladores J14 DI1 DI12 DQ1 DQ12 J11 ...

Page 54: ...42 DI1 DI4 DQ1 DQ4 AI1 AQ1 AQ 2 Aplicación X43 DI5 DI8 DQ5 DQ8 AQ1 AQ 2 Aplicación J11 DI1 DI12 DQ1 DQ12 J14 X38 Señales analógicas Minicontroladores Señal Pin para la terminal A Pin para la terminal B AI1 1 4 AQ1 2 5 AQ2 3 6 VCC 7 y 8 7 y 8 GND 9 y 10 9 y 10 Señales analógicas X38 ...

Page 55: ...ectores de seguridad de 4 mm de estas salidas para fines de control o medición 10 1 2 Cableado mediante conectores de seguridad de 4 mm Las señales de entrada externas de 24 V CC se pueden conectar mediante los conectores de 4 mm a las entradas correspondientes del minicontrolador montado Atención Los interruptores de simulación entre I3 y I6 no deben conmutarse pues pueden producirse señales erró...

Page 56: ...analógicas a través del software 10 2 Control de las salidas Las salidas o los grupos de salidas del equipo pueden ser conectadas de diferentes formas 10 2 1 Grupo conmutable de salidas de relé o digitales Los grupos de salida pueden conmutar de relé a salida digital mediante un conmutador de palanca Si el conmutador se encuentra en la posición superior se enciende el LED de 24 V En este caso la l...

Page 57: ... adicional con un LED en dicha zona Dichas salidas están desacopladas con diodos En la posición inferior del interruptor se desconectan los terminales A y B Advertencia Únicamente señales de control de 24 V CC con un máximo de 500 mA pueden ser conmutadas Pin Terminal A Terminal B Asignación interna de bornes analógicos 1 I1 I5 La cantidad de entradas y salidas disponibles depende del minicontrola...

Page 58: ...impiar el equipo utilice un paño de limpieza que no suelte pelusas y ligeramente húmedo sin productos de limpieza que contengan abrasivos substancias químicas o disolventes 12 Eliminación Los equipos electrónicos son reciclables y no deben eliminarse con los residuos domésticos Debe llevarlo a un punto de recogida municipal ...

Page 59: ...________________ 69 8 3 Entrées analogiques Controllino MAXI Automation pure __________________________________ 69 9 Éléments de connexion et de commande______________________________________________ 70 9 1 Position des éléments de connexion et de commande____________________________________ 70 9 2 Connexions internes _______________________________________________________________ 71 10 Utilisatio...

Page 60: ... toute mise en circuit non autorisée de la tension de service et de l alimentation en air comprimé Par exemple un interrupteur à clé Par exemple des distributeurs de mise en circuit verrouillables Le laboratoire ou la salle de TP doit être protégé par dispositifs différentiels à courant résiduel DDR dits aussi disjoncteurs différentiels N utilisez le matériel électrique tels que blocs d alimentati...

Page 61: ...pect peut entraîner de graves dommages corporels ou matériels Attention signifie que le non respect peut entraîner des dommages corporels ou matériels Avertissement signifie que l appareil doit être mis hors tension et la fiche secteur débranchée avant d effectuer des travaux de montage de réparation de maintenance et d entretien Conformez vous au manuel notamment aux consignes de sécurité Le non ...

Page 62: ... l intégrité des composants Le système de formation de Festo Didactic est exclusivement destiné à la formation initiale et continue dans le domaine de l automatisation et de la technique Il incombe à l établissement de formation et ou aux formateurs de faire respecter par les étudiants les consignes de sécurité décrites dans le présent manuel de travaux pratiques Festo Didactic décline par conséqu...

Page 63: ...en vigueur sur le site considéré 4 2 Engagement de l exploitant L exploitant s engage à ne laisser travailler sur LOGO 8 TP EduTrainer que des personnes au fait des prescriptions fondamentales de sécurité et de prévention des accidents et ayant été initiées à la manipulation de LOGO 8 TP EduTrainer ayant lu et compris le chapitre sécurité et les avertissements du présent manuel Le respect de la sé...

Page 64: ...otices d utilisation des composants Attention Des condensateurs intégrés à l appareil peuvent encore être chargés même après coupure de toutes les sources de tension Utiliser uniquement une très basse tension de sécurité de 24 V DC maximum Branchement et débranchement de connexions électriques Ne branchez des connexions électriques qu en l absence de tension Ne débranchez des connexions électrique...

Page 65: ...pareils doivent également être mis à la terre par un fil de protection Lors du remplacement de fusibles n utilisez que les fusibles prescrits à courant nominal et caractéristiques de déclenchement voulus Sauf indications contraires dans les caractéristiques techniques l appareil ne possède pas de fusible intégré Pour débrancher les câbles de liaison tirez sur les connecteurs pas sur les câbles En ...

Page 66: ...ouleur Signification Tension supérieure à la très basse tension de protection p ex câble d alimentation secteur de 90 à 400 V AC gris 24 V DC rouge Fil neutre gris bleu 0 V DC bleu Fil de protection vert jaune Très basse tension de sécurité entrée sortie de signaux noir Les classes de protection et la sécurité indiquées ne peuvent être garanties que dans le cas d une utilisation des équipements de...

Page 67: ...x de pollution 2 environnement de laboratoire Alimentation DC douilles de 4 mm AC embase EN 60320 C14 Connexions électriques Cordons de laboratoire de sécurité EN 61010 031 conducteurs d au moins 1 mm de section Plage de température de service 5 40 C 100 Humidité rel maxi de l air 80 Degré de protection IP IP 20 non monté dans le cadre Exploitation de l appareil Utilisation en intérieur uniquement...

Page 68: ...lisé et du projet considéré voir chapitre 10 Fonctionnement Les exemples cités dans la présente description se rapportent à un équipement type utilisant l automate Siemens LOGO 0BA8 Nota Les relais 6 et 7 ont une connexion commune Ainsi les douilles de sécurité supérieures de 4 mm de Q7 et Q8 sont reliées entre elles dans ces EduTrainers 8 1 Affectation des E S de l automate type Entrées X10 Sorti...

Page 69: ...2 D A Q1 A Q1 Q1 CPU R 0 Q1 Q2 A Q2 Q2 CPU R 1 Q2 Q3 A Q3 Q3 CPU R 2 Q3 Q4 A Q4 Q4 CPU R 3 Q4 Q5 B Q5 Q1 DM8 R 4 Q5 Q6 B Q6 Q2 DM8 R 5 Q6 Q7 B Q7 Q3 DM8 R 6 Q8 B Q8 Q4 DM8 R 7 AOut1 I1 I1 AM2 AOut1 M1 M1 AM2 0V AOut1 U1 U1 AM2 AO 0 QA1 AOut2 I2 I2 AM2 AOut2 M2 M2 AM2 AOut2 U2 U2 AM2 AO 1 8 3 Entrées analogiques Controllino MAXI Automation pure Les entrées analogiques du contrôleur Controllino MAXI...

Page 70: ...gré 4 Générateur de valeur analogique 0 10 V 10 mA maxi 5 Entrées numériques 24 V 6 Alimentation en tension 0 V sortie en tension pour bloc secteur intégré 7 Douille PE 8 Témoin LED de sortie allumé 24 V sur les bornes de sorties Q1 à Q8 9 Groupe de sorties numériques 10 Interrupteurs de simulation pour I3 I6 11 Commutation relais numérique des sorties 12 Groupes de sorties analogiques 13 Interfac...

Page 71: ...omate aux différentes bornes de l appareil s opère par câbles plats Les bornes de raccordement sont les suivantes Connecteur Signaux Liaison à CON1 DQ1 DQ4 Mini automate CON2 DQ5 DQ8 Mini automate CON3 DQ9 DQ12 Mini automate CON4 DI9 DI12 Mini automate CON5 DI1 DI8 Mini automate J14 DI1 DI12 DQ1 DQ12 J11 ...

Page 72: ...I1 DI4 DQ1 DQ4 AI1 AQ1 AQ 2 Application X43 DI5 DI8 DQ5 DQ8 AQ1 AQ 2 Application J11 DI1 DI12 DQ1 DQ12 J14 X38 Signaux analogiques Mini automate Signal Broche pour terminal A Broche pour terminal B AI1 1 4 AQ1 2 5 AQ2 3 6 VCC 7 et 8 7 et 8 GND 9 et 10 9 et 10 Signaux analogiques X38 ...

Page 73: ...douilles de sécurité de 4 mm 10 1 2 Raccordement par douilles de sécurité de 4 mm Des signaux d entrée 24 V DC peuvent se raccorder aux entrées correspondantes du mini automate intégré par l intermédiaire des douilles de 4 mm Attention Les interrupteurs de simulation montés sur I3 à I6 ne doivent pas être raccordés sous peine d engendrer des signaux défectueux 10 1 3 Raccordement par interface sys...

Page 74: ...2 Excitation des sorties Les sorties ou groupes de sorties de l appareil peuvent se raccorder de manières différentes 10 2 1 Groupe de sorties commutables numérique relais Les groupes de sorties peuvent se commuter par un inverseur de sortie par relais sur sortie numérique Quand l inverseur est dans la position du haut la LED 24 V est allumée Dans ce cas le 24 V DC est appliqué à la rangée du haut...

Page 75: ...r une LED dans cette zone Ces sorties sont chacune découplées par une diode Quand l inverseur est dans la position du bas les terminaux A et B sont hors tension Avertissement Les signaux de commande raccordés doivent être exclusivement des signaux de 24 V DC à 500 mA maximum Broch e Terminal A Terminal B Affectation interne de la borne analogique 1 I1 I5 Le nombre d entrées sorties disponibles dép...

Page 76: ...Pour le nettoyage utilisez un chiffon légèrement humide ne peluchant pas sans produit récurant chimique ou contenant du solvant 12 Mise au rebut Les appareils électroniques usagés sont des matériaux recyclables et ne doivent pas être jetés aux ordures ménagères Ils doivent être déposés dans les centres de collecte communaux ...

Page 77: ......

Page 78: ......

Page 79: ......

Page 80: ...Festo Didactic SE Rechbergstraße 3 73770 Denkendorf Germany 49 711 3467 0 www festo didactic com 49 711 34754 88500 did festo com ...

Search results

Summary of Contents for EduTrainer 8071407

Reviews:

Related manuals for EduTrainer 8071407

Brands by name

Popular brands

Festo EduTrainer 8071407, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for EduTrainer 8071407

Reviews:

Related manuals for EduTrainer 8071407

Brands by name

Popular brands