6ORYHQþLQD
EN
FR
DE
ES
IT
NL
PT
DA
SV
FI
NO
RU
PL
CS
HU
RO
LV
LT
ET
HR
SL
SK
BG
POZNÁMKA:
3UH]DEH]SHþHQLHVSUiYQHKRYêNRQXMH
SRWUHEQpILOWHUPHQLĢUD]URþQH
3$/,929e9,(ý.2
VAROVANIE
3UHVDNXM~FHSDOLYRYpYLHþNRSUHGVWDYXMHUL]LNRSRåLDUXD
PXVtVDRNDPåLWHY\PHQLĢ
3DOLYRYp YLHþNR REVDKXMH EH]~GUåERYê ¿OWHU D VSlWQ~
NODSNX 8SFKDWp SDOLYRYp YLHþNR VS{VREt QHGRVWDWRþQê
YêNRQPRWRUD$NG{MGHN]OHSãHQLXYêNRQXSULXYRĐQHQRP
SDOLYRYRPYLHþNXVNRQWUROXMWHYHQWLOP{åHE\ĢSRãNRGHQê
DOHERP{åHE\ĢXSFKDWê3RGĐDSRWUHE\Y\PHĖWHSDOLYRYp
YLHþNR
VÝMENA MOTOROVÉHO OLEJA
3R]ULWHVLREUi]RN
3UHGWêP DNR SUHYUiWLWH ]DULDGHQLH VNRQWUROXMWH þL MH
SDOLYRYiQiGUåSUi]GQDLQDNG{MGHN~QLNXSDOLYD
0RWRURYê ROHM Y\PLHĖDMWH SR NDåGêFK KRGLQiFK
SRXåtYDQLD 2OHM Y\PLHĖDMWH NHć MH HãWH WURFKD WHSOê DOH
QLHKRU~FL7RXPRåQtĐDKNpDNRPSOHWQpY\OLDWLHROHMD
1.
6QtPWHYLHþNRQiGUåHROHMDPLHUNX
1DKQLWHNRVDþNXQDERNDQHFKDMWHY\WLHFĢVWDUêROHMGR
vhodnej nádoby.
3.
3RVWDYWH NRVDþNX Y]SULDPHQH D ]QRYD QDSOĖWH ROHM
SRGĐDSRN\QRYYþDVWL3ULGiYDQLHNRQWURODROHMD
POZNÁMKA:
3RXåLWêPRWRURYêROHMVDPXVt]OLNYLGRYDĢ
QD XUþHQêFK ]EHUQêFK PLHVWDFK 9LDF LQIRUPiFLt YiP
SRVN\WQHYiãSUHGDMFDROHMD
Ò'5ä%$=$3$ď29$&(-69,(ý.<
3R]ULWHVLREUi]RN
=DSDĐRYDFLD VYLHþND QHVPLH PDĢ VNUDWRYDQp HOHNWUyG\ D
PXVt E\Ģ þLVWi EH] XVDGHQtQ DE\ EROD ]DUXþHQi VSUiYQD
funkcia motora. Kontrola:
1.
9\EHUWHNU\W]DSDĐRYDFHMVYLHþN\
2GVWUiĖWH YãHWN\ QHþLVWRW\ ] RNROLD ]DSDĐRYDFHãM
VYLHþN\
3.
3RPRFRXQiVWUþNRYpKRNĐ~þDGHPRQWXMWH]DSDĐRYDFLX
VYLHþNXFP±QLHMHV~þDVĢRXGRGiYN\
4.
6NRQWUROXMWH þL QLH MH VYLHþND SRãNRGHQi RþLVWLWH MX
GU{WHQRXNHIRX$NMHL]ROiWRU]ORPHQêDOHERSUDVNQXWê
PXVtVDVYLHþNDY\PHQLĢ
POZNÁMKA:
3UL YêPHQH SRXåtYDMWH QDVOHGXM~FH
RGSRU~þDQp]DSDĐRYDFLHVYLHþN\
Ɣ
Torch E7RTC
Ɣ
NGK BPR6HS
5.
2GPHUDMWH Y]GLDOHQRVĢ HOHNWUyG ]DSDĐRYDFHM VYLHþN\
6SUiYQDY]GLDOHQRVĢMHPPíPP
$N FKFHWH W~WR Y]GLDOHQRVĢ Y SUtSDGH SRWUHE\ ]YlþãLĢ
opatrne ohnite zemniacu (vrchnú) elektródu. Ak chcete
Y]GLDOHQRVĢ ]PHQãLĢ MHPQH NOHSQLWH HOHNWUyGRX QD
WYUGêSRYUFK
6.
5XþQHQDPRQWXMWHVYLHþNXQDPLHVWRDE\VWHQHVWUKOL
závity.
7.
3RPRFRXNĐ~þDVYLHþNXXWLDKQLWH$NMHVYLHþNDQRYi
XWLDKQLWHRRWiþN\$.MHVYLHþNDVWDUiXWLDKQLWHR
RWiþN\YKRGQRXVLORX
POZNÁMKA:
1HVSUiYQH XWLDKQXWi VYLHþND VD EXGH
SUHKULHYDĢDP{åHSRãNRGLĢPRWRU
8.
1DPRQWXMWHNU\W]DSDĐRYDFHMVYLHþN\
VÝMENA KOLIES
3R]ULWHVLREUi]RN
VAROVANIE
3RXåtYDMWH OHQ QiKUDGQp NROHVi VFKYiOHQp YêUREFRP
NRVDþN\ 3RXåtYDQLH NROLHV QHVFKYiOHQêFK YêUREFRP
NRVDþN\ MH QHEH]SHþQp D PRKOR E\ ]DSUtþLQLĢ ]iYDåQp
osobné poranenie.
1.
=DVWDYWH QiVWURM D RGSRMWH YRGLþ ]DSDĐRYDFHM VYLHþN\
3RþNDMWHNêPVDRVWULH~SOQHQH]DVWDYt
2GVWUiĖWHNU\WQiERMDNROHVD
3. Odmontujte poistnú maticu a dajte dolu koleso z osky.
4.
1DVXĖWHQRYpNROHVRD]QRYD]DLVWLWHPDWLFRX
SKLADOVANIE PRODUKTU
8ORåHQLHNRVDþN\QDGOKãLHDNRGQt
Ŷ
$N SRXåtYDWH SDOLYRYê VWDELOL]iWRU GUåWH VD SRN\QRY
YêUREFX VWDELOL]iWRUD SUH MHKR SULGiYDQLH GR QiGUåH V
SDOLYRP6SXVWLWHPRWRUDVSRĖQDPLQ~WSRSULGDQt
stabilizátora, aby sa dostal do karburátora.
VAROVANIE
1HXNODGDMWHNRVDþNXVSDOLYRPYQiGUåL]DþQ~VDWDP
KURPDGLĢ YêSDU\ EHQ]tQX D SUL VW\NX V RKĖRP DOHER
LVNUDPLE\PRKORG{MVĢNYêEXFKX
Ŷ
$N QHSRXåtYDWH SDOLYRYê VWDELOL]iWRU QHFKDMWH PRWRU
EHåDĢDåNêPQHVSRWUHEXMHWHYãHWNRSDOLYR
Ŷ
$NRQiKOH VD PRWRU ]DVWDYt QHFKDMWH Q{å FHONRP
]DVWDYLĢDRGSRMWH91NiEHO]RVYLHþN\
Ŷ
2WRþWHYHQWLOSDOLYDGR]DWYRUHQHMSRORK\
Ŷ
2WRþWH NRVDþNX QD MHM ERN NDUEXUiWRURP QDKRU D
Y\þLVWLWHQiQRV\WUiY\QDOHSHQpQDVSRGQHMVWUDQHGQD
NRVDþN\
Ŷ
9\þLVWLWHVSRGRNSDOXE\NRVDþN\
Ŷ
.RVDþNXXWLHUDMWHVXFKRXXWLHUNRX
Ŷ
6NRQWUROXMWHYãHWN\PDWLFHVNUXWN\JRPEtN\XStQDGOi
DWć1DLFKVSUiYQHXWLDKQXWLH
Ŷ
6NRQWUROXMWHYãHWN\SRK\EOLYpþDVWLþLQLHV~SRãNRGHQp
SRUXãHQp DOHER RSRWUHERYDQp 9 SUtSDGH SRãNRGHQLD
DOHERFKêEDM~FLFKþDVWt]DULDćWHQiSUDYX
Ŷ
.RVDþNXXVNODGQLWHQDVXFKRPGREUHYHWUDQRPPLHVWH
mimo dosahu detí.
Ŷ
.RVDþNXQHVNODGXMWHYEOt]NRVWLNRUR]tYQ\FKPDWHULiORY