ýHãWLQD
EN
FR
DE
ES
IT
NL
PT
DA
SV
FI
NO
RU
PL
CS
HU
RO
LV
LT
ET
HR
SL
SK
BG
obsluhu.
Ŷ
= GĤYRGX EH]SHþQRVWL PČĖWH RSRWĜHERYDQp QHER
SRãNR]HQpGtO\SĜHGSURYR]HP]DĜt]HQt
Ŷ
6HNDþNX QLNG\ QHSURYR]XMWH Y SĜtWRPQRVWL RYOiGDFt
SiN\NG\åVHXYROQtQHO]H]DVWDYLWPRWRU
Ŷ
6HNDþNX QHO]H SURYR]RYDW EXć EH] ĜiGQpKR
QDVD]HQt ODSDþH WUiY\ QHER VDPRþLQQpKR X]DYtUiQt
vyhazovacího otvoru.
Ŷ
1HSRXåtYHMWHVHNDþNXSĜHGERXĜNDPL
Ŷ
1HSRXåtYHMWHQDGPČUQRXVtOXQDQiVWURM1iVWURMEXGH
VYRX SUiFL SURYiGČW OpSH D EH]SHþQČML SĜL XUþHQpP
SĜtVXQXPDWHULiOXSURNWHUêE\OQDYUåHQ
Ŷ
1HSĜHWČåXMWHVYRXVHNDþNX6HNiQtGORXKpVLOQpWUiY\
PĤåH ]SĤVRELW SRNOHV U\FKORVWL PRWRUX QHER YêNRQX
SUR VHNiQt .G\å VHþHWH Y\VRNRX VLOQRX WUiYX VHþWH
QHMSUYHSĜLY\ããtPQDVWDYHQtYêãN\VHþHQtFRåSRPiKi
VQtåLW]DWtåHQt9L]VHĜt]HQtYêãN\QRåH
Ŷ
=DVWDYWHQĤåNG\åSĜHMtåGtWHNDPHQLWpSORFK\
Ŷ
1LNG\QHWDKHMWH]DVHNDþNXVPČUHPGR]DGXSRNXGWR
QHQtQXWQp3RNXGPXVtWHFRXYDWVHVHNDþNRXYåG\VH
QHMSUYH SRGtYHMWH GROĤ D ]D VHEH ]DEUiQtWH XSDGQXWt
QHERQDMHWtVHNDþN\QDYDãHQRK\
Ŷ
=DVWDYWH QĤå QRåH DE\VWH VHNDþNX QDNORSLOL SUR
SĜHYR] SĜHV SORFK\ MLQp QHå SUR VHþHQt D NG\å ML
SĜHSUDYXMHWH]PtVWDQDGDOãtPtVWRVHþHQt
Ŷ
1LNG\ QHSURYR]XMWH SĜtVWURM V SRãNR]HQêPL FKUiQLþL
QHERãWtW\QHEREH]EH]SHþQRVWQtFK]DĜt]HQtQDSĜtNODG
FKUiQLþĤDQHERVEČUQêFKYDNĤWUiY\
Ŷ
2SDWUQČ]DSQČWHPRWRUYVRXODGXVSRN\Q\DXGUåXMWH
UXFHDQRK\PLPRREODVWVHþHQt9åG\XGUåXMWHYêVWXSQt
RWYRU\þLVWp
Ŷ
1LNG\QHSĜHYUDFHMWHDQLQHVHĜL]XMWHVHNDþNXSRNXGMH
motor v chodu.
Ŷ
9\KêEHMWH VH GtUiP Y\MHWêP NROHMtP Y\YêãHQLQiP
NDPHQĤP QHER MLQêP VNU\WêP SĜHGPČWĤP 1HURYQê
WHUpQPĤåH]SĤVRELWXNORX]QXWtDSiG
Ŷ
1iVWURM YåG\ SR SRXåLWt VNODGXMWH QD VXFKpP GREĜH
YČWUDQpPDX]DPþHQpPPtVWČPLPRGRVDKGČWt
Ŷ
'RGUåXMWH SRN\Q\ YêUREFH SUR ĜiGQRX REVOXKX D
LQVWDODFL SĜtVOXãHQVWYt 3RXåtYHMWH SRX]H SĜtVOXãHQVWYt
VFKYiOHQpYêUREFHP
Ŷ
1HVSRXãWČMWH PRWRU Y X]DYĜHQêFK SURVWRUHFK NGH VH
PĤåH]PRWRUXNXPXORYDWQHEH]SHþQêR[LGXKHOQDWê
Ŷ
1HPČĖWH
QDVWDYHQt
UHJXOiWRUX
PRWRUX
QHER
QHSĜHWiþHMWHPRWRU
Ŷ
1HQDNOiQČMWHVHNDþNXNG\åML]DStQiWHQHERNG\åPRWRU
EČåt7DNVHH[SRQXMHQĤåD]Y\ãXMHSUDYGČSRGREQRVW
RGKR]HQtSĜHGPČWX
Ŷ
1HVWDUWXMWHPRWRUNG\åVWRMtWHSĜHGYêV\SQêPåODEHP
Ŷ
=DVWDYWH PRWRU RGSRMWH ]DSDORYDFt NDEHO D SRþNHMWH
Då VH QRåH ]FHOD ]DVWDYt D QHFKHMWH ]FKODGLW SUR
QiVOHGXMtFtSĜtSDG\
Ɣ
NG\åQiVWURMSRQHFKiYiWHEH]GR]RUX
Ɣ
SĜHG RGVWUDQČQtP XFSiYN\ QHER SĜHG XYROQČQtP
násypky,
Ɣ
SĜHGNRQWURORXþLãWČQtPQHERSUDFtQDQiVWURML
Ɣ
SR QiUD]X FL]tKR SĜHGPČWX SURKOpGQČWH SĜtVWURM
QD SRãNR]HQt D SURYHćWH RSUDY\ SĜHG UHVWDUWHP D
obsluhou stroje.
Ɣ
SĜHGþLãWČQtPODSDþHWUiY\
Ŷ
3RNXG VWURM ]DþQH DEQRUPiOQČ YLEURYDW LKQHG
zkontrolujte)
Ɣ
]MLVWČWHãNRG\
Ɣ
YêPČQDDRSUDYDYãHFKSRãNR]HQêFKGtOĤ
Ɣ
]NRQWUROXMWHDXWiKQČWHYãHFKQ\YROQpþiVWL
Ŷ
3RNXG VHNDþND QDUD]t QD QČMDNê SĜHGPČW GUåWH VH
následujícího:
Ɣ
=DVWDYWHVHNDþNXDRGSRMWH]DSDORYDFtNDEHO
Ɣ
6HNDþNX D ODSDþ WUiY\ ĜiGQČ SURKOpGQČWH QD
MDNpNROLYSRãNR]HQt
Ɣ
âNRG\RSUDYWHSĜHGUHVWDUWHPDSRNUDþXMWHYVHþHQt
Ŷ
3ĜHGXVNODGQČQtPYREDOXQHFKWHPRWRUY\FKODGQRXW
Ŷ
3URVQtåHQtQHEH]SHþtSRåiUXXGUåXMWHPRWRUWOXPLþD
PtVWRXFKRYiYiQtSDOLYDEH]WUiY\OLVWtQHERQDGPČUQp
mastnoty.
Ŷ
3RNXG VH PXVt QiGUå SUR SDOLYR Y\SXVWLW SURYiGČMWH
pouze ve venkovních prostorech.
Ŷ
2GSRMWHNDEHO]DSDORYDQtGĜtYHQHåSURYHGHWHMDNiNROLY
QDVWDYHQt YêPČQX SĜtVOXãHQVWYt SĜHSUDYX QHER
QHå VHNDþNX XORåtWH 7DNp EH]SHþQRVWQt SUHYHQWLYQt
RSDWĜHQtVQLåXMtUL]LNRQiKRGQpKRVSXãWČQt
Ŷ
1iVWURM MH YHOPL KOXþQê D PĤåHWH QDVWiOR ]WUDWLW þL
SRãNRGLW VOXFK SĜL Y\VWDYHQt RPH]XMWH KOXN D QRVWH
RFKUDQXVOXFKXLNG\åWRQHQtGiQR
Ò'5ä%$
Ŷ
1iĜDGt PXVt EêW RSUDYRYiQR SRX]H RGERUQêP
RSUDYiĜHP V SĜtVOXãQRX WHFKQLFNRX NYDOLILNDFt
1HRGERUQi~GUåEDQHERRSUDY\SURYiGČQpVYpSRPRFt
PRKRXEêWSĜtþLQRX~UD]XQHERSRãNR]HQtQiĜDGt
Ŷ
3ĜL ~GUåEČ SRXåtYHMWH SRX]H SĤYRGQt QiKUDGQt GtO\
YêUREFH 3RXåLWt QHGRYROHQêFK GtOĤ PĤåH ]SĤVRELW
QHEH]SHþt ~UD]X QHER SRUDQČQt XåLYDWHOH QHER
SRãNR]HQtYêURENX
POZNÁMKA:
3URYiGČMWH SRX]H ~NRO\ XYHGHQp Y WRPWR
QiYRGX 2VWDWQt VHUYLV D RSUDY\ PXVt YåG\ SURYiGČW
NYDOL¿NRYDQiRVRED
8VFKRYHMWHVLW\WRSRN\Q\SUREXGRXFtQDKOpGQXWt3ĜHþWČWH
VLSRN\Q\XYHGHQpYþiVWLRSRXåtYiQtQiĜDGtYHNWHUpMVRX
XYHGHQ\LQIRUPDFHRSRXåtYiQtQiVWURMH3RNXGSĤMþXMHWH
WHQWRSĜtVWURMSĤMþXMWHWDNpWHQWRQiYRG
SYMBOL
1ČNWHUp ] QiVOHGXMtFtFK V\PEROĤ PRKRX EêW SRXåLW\ QD
WRPWRYêURENX3URVWXGXMWHVLMHSURVtPDQDXþWHVHMHMLFK
Yê]QDPěiGQêYêNODGWČFKWRV\PEROĤYiPXPRåQtVWtPWR
YêURENHPSUDFRYDWOpSHDEH]SHþQČML