Hrvatski
EN
FR
DE
ES
IT
NL
PT
DA
SV
FI
NO
RU
PL
CS
HU
RO
LV
LT
ET
HR
SL
SK
BG
Ŷ
=DPLMHQLWH LVWURãHQH LOL RãWHüHQH GLMHORYH SULMH UDGD V
proizvodom.
Ŷ
1LNDGD QH UDGLWH NRVLOLFRP DNR SRVWRMHüD SROXJD ]D
kontrolu, kad se otpusti ne zaustavlja motor.
Ŷ
Kosilica ne smije raditi bez postavljene kutije za travu ili
VDPR]DWYDUDMXüHJãWLWQLNDRWYRUD]DSUDåQMHQMH
Ŷ
Nemojte koristiti kosilicu kada postoji opasnost od
munja.
Ŷ
1HPRMWH SURL]YRG NRULVWLWL L]QDG QMHJRYLK PRJXüQRVWL
8UHÿDM üH EROMH L VLJXUQLMH UDGLWL QD EU]LQL ]D NRMX MH
konstruiran.
Ŷ
1HPRMWHSUHRSWHUHüLYDWLNRVLOLFX.RãHQMHGXJHGHEHOH
WUDYHPRåHGRYHVWLGRSDGDEU]LQHPRWRUDLOLQHVWDQND
QDSDMDQMD 3ULOLNRP NRãHQMD GXJH GHEHOH WUDYH SUYL
UH]VYLãRPSRVWDYNRPYLVLQHUH]DQMDSRPDåHVPDQMLWL
RSWHUHüHQMH3RJOHGDMWHSRGHãDYDQMHYLVLQHRãWULFH
Ŷ
=DXVWDYLWH RãWULFX NDG SUHOD]LWH SUHNR ãOMXQþDQLK
SRYUãLQD
Ŷ
1HYXFLWHNRVLOLFXXQDWUDJXNROLNREDãQLMHQHRSKRGQR
$NR VH PRUDWH V XUHÿDMHP PDNQXWL XQD]DG RG ]LGD
ili prepreke, najprije pogledajte dolje i iza kako biste
L]EMHJOLVDSOLWDQMHLOLSRYODþHQMDXUHÿDMDSUHNRVWRSDOD
Ŷ
=DXVWDYLWHRãWULFXHDNRVHXUHÿDMPRUDQDJQXWLUDGL
WUDQVSRUWD NRG SUHODVND SRYUãLQD NRMH QLVX WUDYQDWH L
NDGWUDQVSRUWLUDWHXUHÿDMGRLRGSRGUXþMDNRãHQMD
Ŷ
1LNDGD QHPRMWH UDGLWL V XUHÿDMHP V RãWHüHQLP
SRNURYLPDLOLãWLWQLFLPDLOLEH]VLJXUQRVQLKXUHÿDMDQSU
SRVWDYOMHQRJGHIOHNWRUDLLOLNXWLMH]DWUDYX
Ŷ
3DåOMLYR XNOMXþLWH PRWRU SUHPD XSXWDPD L GUåLWH UXNH
L VWRSDOD GDOMH RG SRGUXþMD UH]DQMD 1HND MH RWYRU ]D
SUDåQMHQMHXYLMHNVORERGDQ
Ŷ
1LNDGDQHSRGLåLWHQLWLQRVLWHNRVLOLFXGRNPRWRUDGL
Ŷ
,]EMHJDYDMWH UXSH NRORWUDJH LVSXSþHQMD NDPHQMH
L GUXJH SULNULYHQH SUHGPHWD 1HUDYDQ WHUHQ PRåH
uzrokovati klizanje i pad.
Ŷ
.DGD VH QH NRULVWL NRVLOLFX WUHED þXYDWL QD GREUR
SUR]UDþQRPVXKRPPMHVWX]DNOMXþDQXLL]YDQGRKYDWD
djece.
Ŷ
3ULGUåDYDMWH VH SURL]YRÿDþNLK XSXWD ]D SUDYLODQ UDG L
montiranje pribora. Koristite samo pribor koji je odobrio
SURL]YRÿDþ
Ŷ
Ne radite strojem u zatvorenom prostoru gdje se mogu
QDNXSLWLRSDVQHSDUHXJOMLþQRJPRQRNVLGD
Ŷ
Nemojte mijenjati postavke brzine upravljanja ili krajnje
brzine motora.
Ŷ
Nemojte naginjati kosilicu prilikom pokretanja motora ili
GRNMHPRWRUSRNUHQXW2YRL]ODJDQMHRãWULFLLSRYHüDYD
PRJXüQRVWGDREMHNWLEXGXRGEDþHQL
Ŷ
1DSDOLWHPRWRUDNRVWRMLWHLVSUHGRWYRUD]DSUDåQMHQMH
Ŷ
=DXVWDYLWHPRWRURGVSRMLWHNDEHOVYLMHüLFHLSULþHNDMWH
GRNVHRãWULFDSRWSXQRQH]DXVWDYLWHRPRJXüLWHGDVH
RKODGLXVOMHGHüLPVOXþDMHYLPD
Ɣ
NDGXUHÿDMRVWDYOMDWHEH]QDG]RUD
Ɣ
SULMH þLãüHQMD EORNLUDQRVWL LOL RGþHSOMHQMD WUDNH ]D
SUDåQMHQMH
Ɣ
SULMHSURYMHUHþLãüHQMDLOLUDGDQDXUHÿDMX
Ɣ
nakon odbacivanja nepoznatog predmeta;
SURYMHULWH XUHÿDM QD RãWHüHQMD L SR SRWUHEL L]YUãLWH
SRSUDYNHSULMHSRQRYQRJSRNUHWDQMDLUDGDXUHÿDMD
Ɣ
SULMHþLãüHQMDNXWLMH]DWUDYX
Ŷ
$NR XUHÿDM SRþQH DEQRUPDOQR YLEULUDWL RGPDK
provjerite)
Ɣ
SURYMHULWHLPDOLRãWHüHQMD
Ɣ
]DPMHQLWHLOLSRSUDYLWHVYHRãWHüHQHGLMHORYH
Ɣ
provjerite ima li i pritegnite sve labave dijelove
Ŷ
$NRXUHÿDMXGDULXVWUDQLSUHGPHWVOLMHGLWHRYHNRUDNH
Ɣ
=DXVWDYLWHPRWRULVNLQLWHNDEOVDVYMHüLFH
Ɣ
'HWDOMQR SUHJOHGDMWH NRVLOLFX L VDNXSOMDþ WUDYH GD
QLVXRãWHüHQL
Ɣ
2WNORQLWH RãWHüHQMH SULMH SRQRYQRJ SRNUHWDQMD L
nastavka rada kosilicom.
Ŷ
2PRJXüLWHPRWRUXGDVHRKODGLSULMHVNODGLãWHQMD
Ŷ
=D VPDQMHQMH RSDVQRVWL RG SRåDUD GUåLWH SURVWRU ]D
SRKUDQX PRWRUD SULJXãQLND L EHQ]LQD þLVWLP RG WUDYH
OLãüDLOLSUHNRPMHUQHPDVQRüH
Ŷ
Ako spremnik za gorivo treba prazniti, uradite to na
otvorenom.
Ŷ
6NLQLWHNDEOVDVYMHüLFHSULMHELORNDNYRJSRGHãDYDQMD
PLMHQMDQMD SULERUD SULMHYR]D LOL þXYDQMD NRVLOLFH
Ta preventivna sigurnosna mjera umanjuje rizik od
QHKRWLþQRJSRNUHWDQMDXUHÿDMD
Ŷ
8UHÿDM L]X]HWQR MH EXþDQ L PRåH GRYHVWL GR WUDMQRJ
JXELWNDLOLRãWHüHQMDVOXKDDNRVHQHSULGUåDYDWHPMHUD
RSUH]D]DL]ODJDQMHVPDQMHQMHEXNHLQRãHQMD]DãWLWH
za sluh.
ODRÆAVANJE
Ŷ
6HUYLV QD RYRP XUHÿDMX REDYOMD VDPR NYDOLILFLUDQR
RVREOMH 8NROLNR VHUYLV LOL RGUåDYDQMH REDYOMD
QHNYDOLILFLUDQD RVRED WR PRåH LPDWL ]D SRVOMHGLFX
SRYUHGXNRULVQLNDLLOLRãWHüHQMHXUHÿDMD
Ŷ
Prilikom servisiranje, koristite samo originalne
]DPMHQVNHGLMHORYHRGSURL]YRÿDþD.RULãWHQMHGLMHORYD
NRML QLVX RGREUHQL PRåH GRYHVWL GR R]ELOMQLK SRYUHGD
NRULVQLNDLOLRãWHüHQMDSURL]YRGD
NAPOMENA:
Izvodite samo zadatke koji su navedeni u
RYRP SULUXþQLNX 'UXJH VHUYLVH LOL SRSUDYNH WUHED L]YUãLWL
NYDOL¿FLUDQDRVRED
6SUHPLWHRYDMSULUXþQLN]DEXGXüHSRWUHEHýHVWRLKþLWDMWHL
koristite za obuku drugih koji bi mogli koristiti ovaj proizvod.
$NRQHNRPHSRVXGLWHRYDMXUHÿDMSRVXGLWHPXLVWRWDNRL
ove upute.
SIMBOL
1HNL RG VOMHGHüLK VLPEROD PRJX VH NRULVWLWL QD RYRP
XUHÿDMX 0ROLPR YDV GD LK SURXþLWH L QDXþLWH QMLKRYR
]QDþHQMH 3UDYLOQR WXPDþHQMH RYLK VLPEROD RPRJXüLW üH
YDPGDVXUHÿDMHPUDGLWHEROMHLVLJXUQLMH