Ȼɴɥɝɚɪɢɹ
EN
FR
DE
ES
IT
NL
PT
DA
SV
FI
NO
RU
PL
CS
HU
RO
LV
LT
ET
HR
SL
SK
BG
ɇɚɬɢɫɧɟɬɟɩɨɦɩɚɬɚɡɚɩɨɞɤɚɱɜɚɧɟɧɚ
ɝɨɪɢɜɨɬɨɩɴɬɢ
Ⱦɪɴɩɧɟɬɟɥɨɫɬɚɡɚɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟɤɴɦ
ɪɴɤɨɯɜɚɬɤɚɬɚ
ɂɡɞɴɪɩɚɣɬɟɪɴɤɨɯɜɚɬɤɚɬɚɧɚ
ɫɬɚɪɬɟɪɚɞɨɤɚɬɨɞɜɢɝɚɬɟɥɹɬɫɟ
ɫɬɚɪɬɢɪɚ
STOP
ɉɪɨɱɢɫɬɜɚɣɬɟɬɟɪɟɧɚɨɬɤɚɦɴɧɢ
ɤɥɨɧɢɢɞɪɭɝɢɩɪɟɞɦɟɬɢɜɤɨɢɬɨ
ɦɨɠɟɞɚɫɟɫɩɴɧɟɬɟɢɥɢɞɚɛɴɞɚɬ
ɨɬɯɜɴɪɥɟɧɢɩɪɢɤɨɧɬɚɤɬɫɨɫɬɪɢɟɬɨ
Ⱦɪɴɠɬɟɧɚɛɥɸɞɚɬɟɥɢɬɟɧɚɛɟɡɨɩɚɫɧɨ
ɪɚɡɫɬɨɹɧɢɟɨɬɦɚɲɢɧɚɬɚ
Ƚɨɪɢɜɨɬɨɢɝɨɪɢɜɧɢɬɟɢɡɩɚɪɟɧɢɹ
ɫɚɫɢɥɧɨɟɤɫɩɥɨɡɢɜɧɢɢɦɨɝɚɬɞɚ
ɩɪɢɱɢɧɹɬɠɟɫɬɨɤɢɢɡɝɚɪɹɧɢɹɢɥɢɞɨɪɢ
ɫɦɴɪɬ
Ȼɟɧɡɢɧɴɬɢɛɟɧɡɢɧɨɜɢɬɟɩɚɪɢɫɚ
ɥɟɫɧɨɡɚɩɚɥɢɦɢɢɟɤɫɩɥɨɡɢɜɧɢɈɝɴɧɹɬ
ɦɨɠɟɞɚɩɪɢɱɢɧɢɫɢɥɧɢɢɡɝɚɪɹɧɢɹ
ɢɥɢɞɨɪɢɫɦɴɪɬ
ɂɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟɛɟɡɨɥɨɜɟɧɛɟɧɡɢɧɡɚ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢɫɨɤɬɚɧɨɜɨɱɢɫɥɨ
>50@ɢɥɢɩɨɜɢɫɨɤɨ
ɂɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟɦɚɫɥɨ6$(ɢɥɢ:
30 API-SJ.
(&ɋɴɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟ
(XU$VLDQɡɧɚɤɡɚɫɴɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟ
Ɂɚɞɚɫɬɚɪɬɢɪɚɬɟɭɪɟɞɚɧɚɬɢɫɧɟɬɟ
ɥɨɫɬɡɚɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟɧɚɨɩɟɪɚɬɨɪɚ
ɧɚɞɨɥɭɤɴɦɪɴɤɨɯɜɚɬɤɚɬɚɈɬɩɭɫɧɟɬɟ
ɥɨɫɬɚɡɚɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟɡɚɞɚɫɩɪɟɬɟ
ɩɪɨɞɭɤɬɚ
ȽɚɪɚɧɬɢɪɚɧɨɬɨɧɢɜɨɧɚɲɭɦɟG%
ɋɩɪɟɬɟɭɪɟɞɚ
ɉɊȿȾɇȺɁɇȺɑȿɇɂȿ
Ɍɨɡɢ ɩɪɨɞɭɤɬ ɟ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧ ɡɚ ɤɨɫɟɧɟ ɧɚ ɞɨɦɚɲɧɢ
ɬɪɟɜɧɢ ɩɥɨɳɢ Ɋɟɠɟɳɨɬɨ ɨɫɬɪɢɟ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɫɟ ɜɴɪɬɢ
ɩɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɧɨ ɩɚɪɚɥɟɥɧɨ ɧɚ ɡɟɦɧɚɬɚ ɩɨɜɴɪɯɧɨɫɬ
ɧɚɞɤɨɹɬɨɩɪɟɦɢɧɚɜɚɂɱɟɬɢɪɢɬɟɤɨɥɟɥɚɬɪɹɛɜɚɞɚɫɟ
ɞɨɤɨɫɜɚɬ ɞɨ ɡɟɦɹɬɚ ɩɪɢ ɤɨɫɟɧɟ Ɂɚɞ ɤɨɫɚɱɤɚɬɚ ɬɪɹɛɜɚ
ɞɚɫɟɜɴɪɜɢɫɩɟɲɟɯɨɞɧɚɫɬɴɩɤɚ
ɁȺȻȿɅȿɀɄȺ
Ʉɨɫɚɱɤɚɬɚ ɧɟ ɬɪɹɛɜɚ ɧɢɤɨɝɚ ɞɚ ɫɟ
ɢɡɩɨɥɡɜɚ ɤɨɝɚɬɨ ɤɨɥɟɥɚɬɚ ɧɟ ɫɚ ɨɩɪɟɧɢ ɜ ɡɟɦɹɬɚ ɧɟ
ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɫɟ ɞɴɪɩɚ ɢɥɢ ɞɚ ɤɚɱɜɚ ɱɨɜɟɤ ɜɴɪɯɭ ɧɟɹ
ɇɟ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɫɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚ ɡɚ ɪɹɡɚɧɟ ɧɚ ɞɪɭɝɨ ɨɫɜɟɧ
ɞɨɦɚɲɧɢɬɪɟɜɧɢɩɥɨɳɢ
ɈɉɂɋȺɇɂȿ
ȼɢɠɎɢɝɭɪɚ
1.
Ɋɴɱɤɚɧɚɫɬɚɪɬɟɪɚ
Ɉɛɭɜɤɚɧɚɡɚɩɚɥɢɬɟɥɧɚɬɚɫɜɟɳ
3.
Ʉɚɩɚɤɂɡɦɟɪɢɬɟɥɧɚɦɚɫɥɨ
4.
Ʉɚɩɚɱɤɚɡɚɝɨɪɢɜɨ
5.
Ʌɨɫɬɫɪɟɝɭɥɢɪɭɟɦɚɜɢɫɨɱɢɧɚ
6.
ȼɪɴɬɤɚɧɚɪɴɤɨɯɜɚɬɤɚɬɚ
7.
Ɂɚɝɥɭɲɢɬɟɥ
8.
Ʌɨɫɬɡɚɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟ
9.
Ɋɴɤɨɯɜɚɬɤɚ
10.
ȼɴɡɞɭɲɟɧɮɢɥɬɴɪ
11.
ɉɚɧɟɥ
Ɉɬɤɥɨɧɢɬɟɥɡɚɫɬɪɚɧɢɱɧɨɢɡɯɜɴɪɥɹɧɟ
13.
ɓɢɮɬɨɜɟ
14.
ɋɬɪɚɧɢɱɧɚɜɪɚɬɚɡɚɢɡɯɜɴɪɥɹɧɟ
15.
Ʉɭɤɢɧɚɫɬɪɚɧɢɱɧɢɹɨɬɤɥɨɧɢɬɟɥɡɚɢɡɯɜɴɪɥɹɧɟ
16.
Ɉɬɜɨɪɧɚɫɬɪɚɧɢɱɧɚɬɚɜɪɚɬɚɡɚɢɡɯɜɴɪɥɹɧɟ
ɋȽɅɈȻəȼȺɇȿ
ɊȺɁɈɉȺɄɈȼȺɇȿ
Ɍɨɡɢɩɪɨɞɭɤɬɢɡɢɫɤɜɚɫɝɥɨɛɹɜɚɧɟ
Ŷ
Ɉɝɥɟɞɚɣɬɟɜɧɢɦɚɬɟɥɧɨɩɪɨɞɭɤɬɚɡɚɞɚɫɟɭɜɟɪɢɬɟ
ɱɟ ɧɟ ɫɚ ɜɴɡɧɢɤɧɚɥɢ ɩɨɜɪɟɞɢ ɢɥɢ ɫɱɭɩɜɚɧɢɹ ɩɨ
ɜɪɟɦɟɧɚɬɪɚɧɫɩɨɪɬɚ
Ŷ
Ⱥɤɨ ɢɦɚ ɥɢɩɫɜɚɳɢ ɢɥɢ ɩɨɜɪɟɞɟɧɢ ɱɚɫɬɢ ɫɟ
ɨɛɴɪɧɟɬɟɡɚɩɨɦɨɳɤɴɦɫɟɪɜɢɡɧɚ5\REL
ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ
Ⱥɤɨ ɢɦɚ ɥɢɩɫɜɚɳɢ ɢɥɢ ɩɨɜɪɟɞɟɧɢ ɱɚɫɬɢ ɧɟ
ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɬɨɡɢ ɩɪɨɞɭɤɬ ɩɪɟɞɢ ɬɟ ɞɚ ɛɴɞɚɬ
ɡɚɦɟɧɟɧɢ ɂɡɩɨɥɡɜɚɧɟɬɨ ɧɚ ɩɪɨɞɭɤɬ ɩɪɢ ɧɚɥɢɱɢɟɬɨ
ɧɚ ɩɨɜɪɟɞɟɧɢ ɢɥɢ ɥɢɩɫɜɚɳɢ ɱɚɫɬɢ ɦɨɠɟ ɞɚ ɞɨɜɟɞɟ
ɞɨɫɟɪɢɨɡɧɢɮɢɡɢɱɟɫɤɢɧɚɪɚɧɹɜɚɧɢɹ
ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ
ɇɟ ɨɩɢɬɜɚɣɬɟ ɞɚ ɩɪɨɦɟɧɹɬɟ ɬɨɡɢ ɩɪɨɞɭɤɬ ɢɥɢ ɞɚ
ɫɴɡɞɚɜɚɬɟɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɢɤɨɢɬɨɧɟɫɚɩɪɟɩɨɪɴɱɚɧɢɡɚ
ɭɩɨɬɪɟɛɚɫɧɟɝɨȼɫɹɤɚɩɨɞɨɛɧɚɩɨɩɪɚɜɤɚɢɥɢɩɪɨɦɹɧɚɟ
ɧɟɤɨɪɟɤɬɧɚɭɩɨɬɪɟɛɚɢɦɨɠɟɞɚɫɴɡɞɚɞɟɨɩɚɫɧɢɭɫɥɨɜɢɹ
ɢɞɚɧɚɧɟɫɟɫɟɪɢɨɡɧɢɮɢɡɢɱɟɫɤɢɧɚɪɚɧɹɜɚɧɢɹ
ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ
ɇɟɬɪɹɛɜɚɞɚɩɪɨɦɟɧɹɬɟɢɥɢɢɡɤɥɸɱɜɚɬɟɫɢɫɬɟɦɢɬɟ
ɡɚɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɧɚɤɨɫɚɱɤɚɬɚ