Slovensko
EN
FR
DE
ES
IT
NL
PT
DA
SV
FI
NO
RU
PL
CS
HU
RO
LV
LT
ET
HR
SL
SK
BG
Ŷ
8SRUDELWHVYHåHJRULYR
Ŷ
*RULYRPHãDMWHLQKUDQLWHYSRVRGDKNLVR]DVQRYDQH
posebej za ta namen.
Ŷ
Gorivo vedno dolivajte zunaj, tam kjer ni iskrenja ali
plamena. Ne vdihavajte hlapov goriva.
0HG WRþHQMHP
JRULYD DOL Y EOLåLQL JRULYD QH NDGLWH WHU VH L]RJLEDMWH
odprtim plamenom in iskram.
Ŷ
1HSXVWLWHGDELEHQFLQDOLROMHSULãODYVWLNVNRåR
Ŷ
3D]LWHGDEHQFLQQHSULGHYVWLN]RþPLýHEHQFLQSULGH
YVWLN]RþPLSUL]DGHWRPHVWRWHPHOMLWRL]SHULWHVþLVWR
YRGRýHãHYHGQRREþXWLWHGUDåHQMHRþLWDNRMSRLãþLWH
]GUDYQLãNRSRPRþ
Ŷ
5D]OLWEHQFLQWDNRMSRþLVWLWH
POLNJENJE POSODE ZA GORIVO
*OHMWHVOLNR
OPOZORILO
Motor vedno ugasnite in ga pustite 5 minut, da se
ohladi, preden dolijete gorivo. Nikoli ne odstranjujte
SRNURYþNDUH]HUYRDUMDDOLGROLYDMWHEHQFLQDPHGWHPNR
PRWRUREUDWXMHDOLMHãHYURþ3UHGHQ]DåHQHWHPRWRUVH
XPDNQLWHYVDMPSURþRGPHVWDSROQMHQMD1HNDGLWH
ýHWHJDRSR]RULODQHXSRãWHYDWHODKNRSULGHGRKXGLK
RVHEQLKSRãNRGE
OPOZORILO
1H QDOLMWH JD SUHYHþ 5H]HUYRDU ]D JRULYR QDSROQLWH
GR PP SRG URERP 3ƝF GHJYLHODV X]SLOGHV QHNƗGƗ
JDGƯMXPƗ QHVDJƗ]LHW SƺƗYƝMX YDLUƗN SDU JUƗGLHP
MR WDV YDU L]UDLVƯW SLHPƝUDP GHJYLHODV QRSOnjGL XQ
DL]GHJãDQƗVULVNX
1.
2þLVWLWH SRYUãLQR RNURJ SRNURYþND ]D JRULYR GD
SUHSUHþLWHRQHVQDåHQMH
3RþDVL ]UDKOMDMWH SRNURYþHN ]D JRULYR GD VSURVWLWH
SULWLVNLQGDSUHSUHþLWHXKDMDQMHJRULYDRNURJSRNURYþND
3RNURYþHNSRVWDYLWHQDþLVWRSRYUãLQRNRJDVQDPHWH
3. Previdno nalijte bencin v rezervoar. Pazite, da ne
prelije.
4.
3UHJOHMWHLQRþLVWLWHWHVQLORQDWRSDSRQRYQRQDPHVWLWH
YVHSRNURYþNHNLVWHMLKVQHOL
5.
2EULãLWH PRUHELWQR UD]OLWR JRULYR 3UHGHQ PRWRU
]DåHQHWH VH RGPDNQLWH QDMPDQM P IW VWUDQ RG
REPRþMDWRþHQMDJRULYD
OPOMBA:
1RUPDOQR MH þH PHG SUYR XSRUDER LQ SR QMHM
uhaja dim iz novega motorja.
DOLIVANJE/PREVERJANJE MOTORNEGA OLJA
*OHMWHVOLNR
0RWRUQR ROMD LPD YHOLN YSOLY QD ]PRJOMLYRVW LQ åLYOMHQMVNR
GRERPRWRUMD=DVSORãQRXSRUDERYYHþLQLWHPSHUDWXUQLK
UD]PHU SULSRURþDPR ROMH : 9HGQR XSRUDEOMDMWH
motorna olja za 4-taktne motorje, ki dosegajo ali presegajo
]DKWHYH$3,VHUYLVQHNODVL¿NDFLMH6-
OPOMBA:
Ne uporabljajte ne-detergentnih olj ali olj za
GYRWDNWQHPRWRUMHVDMERGRWDSRãNRGRYDODPRWRU
Dolivanje olja:
1.
3UHSULþDMWH VH GD MH NRVLOQLFD QDUDYQRVW LQ GD MH
REPRþMHRNROLSRNURYþNDPHULOQHSDOLþLFH]DROMHþLVWR
2GVWUDQLWH SRNURYþHN LQ WHVQLOR V SULORåHQH VWHNOHQLFH
olja.
3.
2GYLMWHLQRGVWUDQLWHSRNURYþHNPHULOQRSDOLþLFR]DROMH
4.
3RþDVLGROLMWHROMH'ROLMWHGRNOHUROMHQHGRVHåHR]QDNH
³)XOO´QDPHULOQLSDOLþLFL1HQDOLMWHSUHYHþROMD
OPOMBA:
.RSUHYHUMDWHQLYRROMDYVWDYLWHPHULOQRSDOLþLFR
vendar je ne privijte.
5.
3RQRYQRQDPHVWLWHSRNURYþHNPHULOQRSDOLþLFR]DROMH
Preverjanje nivoja motornega olja:
Ŷ
3UHSULþDMWH VH GD MH NRVLOQLFD QDUDYQRVW LQ GD MH
REPRþMHRNROLSRNURYþNDPHULOQHSDOLþLFH]DROMHþLVWR
Ŷ
2GVWUDQLWH SRNURYþHNPHULOQR SDOLþLFR -R REULãLWH LQ
ponovno vstavite, vendar je ne privijte.
Ŷ
Ponovno jo odstranite in preverite nivo. Po potrebi
dolijte olje.
ZAGON /ZAUSTAVITEV KOSILNICE
*OHMWHVOLNR
OPOZORILO
Naprave nikoli ne zaganjajte v zaprtih ali slabo
]UDþHQLK SURVWRULK YGLKDYDQMH L]SXãQLK SOLQRY MH ODKNR
smrtonosno.
OPOMBA:
0HGXJDãDQMHPPRWRUMD]PDQMãDMWHSOLQ0RWRU
LPD L]NORSQL YHQWLO RE NRQFX NRãQMH L]NORSLWH GRYDMDQMH
goriva.
Zagon motorja
1.
NUDWSULWLVQLWHþUSDOQLPHKXUþHN
OPOMBA:
Ta korak navadno ni potreben, kadar
]DJDQMDWHPRWRUNLMHQHNDMPLQXWåHREUDWRYDO
9]YRG]DYNORSL]NORSGUåLWHGROSURWLURþDMX
3.
=DJRQVNLURþDMSRYOHFLWHWROLNRNUDWGDVHPRWRU]DåHQH
9UYLFRVSXVWLWHSRþDVLVLFHUERXGDULODQD]DM
OPOMBA:
9KODGQHMãHPYUHPHQXERPRUGDSRWUHEQR
SRQRYLWLSRVWRSHN]DJRQD9WRSOHMãHPYUHPHQXODKNR
pretiravanje s tem postopkom (oz. s pritiskanjem na
NDSLFR ]DOLMH PRWRU LQ VOHGQML VH QH ER ]DJQDO ýH
VOXþDMQR ]DOLMHWH PRWRU SRþDNDMWH QHNDM PLQXW SUHG
ponovnim poskusom zagona in ne pritiskajte kapice za
gorivo.
Zaustavitev motorja
6SXVWLWHY]YRG]DYNORSL]NORSLQSRþDNDMWHGDVHPRWRU
popolnoma ustavi.
NAMIGI ZA KOŠNJO
Ŷ
1D REPRþMX NRãQMH QH VPH ELWL NDPQRY SDOLF åLF LQ
GUXJLK SUHGPHWRY NL EL ODKNR SRãNRGRYDOL UH]LOD DOL