Hrvatski
EN
FR
DE
ES
IT
NL
PT
DA
SV
FI
NO
RU
PL
CS
HU
RO
LV
LT
ET
HR
SL
SK
BG
Zaustavljanje motora
2WSXVWLWH SROXJD ]D SRJRQ L RPRJXüLWH PRWRUX GD VH
potpuno zaustavi.
SAVJETI ZA KOŠENJE
Ŷ
2VLJXUDMWH GD MH SRGUXþMH NRMHP VH SRPLþH NRVLOLFD
EH]NDPHQMDãWDSRYDåLFDLGUXJLKREMHNDWDNRMLPRJX
RãWHWLWL RãWULFX NRVLOLFH LOL PRWRU 7H SUHGPHWH PRåH
odbaciti kosilica u bilo kom smjeru i nanijeti ozbiljne
osobne povrede rukovatelju i drugima.
Ŷ
Za najbolje radne karakteristike, uvijek kosite jednu
WUHüLQXLOLPDQMHRGXNXSQHYLVLQHWUDYH
Ŷ
Kada kosite visoku travu, smanjite brzinu kretanja
NDNR EL NRãHQMH ELOR XþLQNRYLWLMH L SUDYLOQR L]EDFLYDQMH
SRNRãHQHWUDYH
Ŷ
1H NRVLWH PRNUX WUDYX OLMHSLW üH VH QD GRQMRM VWUDQL
NRVLOLFHLRQHPRJXüLWüHSUDYLOQRVSUHPDQMHXYUHüXLOL
L]EDFLYDQMHSRNRãHQHWUDYH
Ŷ
1RYD LOL GHEHOD WUDYD PRJX ]DKWLMHYDWL YLãX YLVLQX
UH]DQMDLXåLWUDJUH]DQMD
Ŷ
2þLVWLWH GRQML GLR NRVLOLFH QDNRQ VYDNH XSRUDEH NDNR
ELVWHXNORQLOLGLMHORYHWUDYHOLãüHSUOMDYãWLQXLVYHGUXJH
nagomilane nanose.
RAD NA KOSINI
3RJOHGDMWHVOLNX
Ŷ
.RVLQH VX QDMYDåQLML þLPEHQLN X VYH]L V QH]JRGDPD
L]D]YDQLP NOL]DQMHP L SDGRP ãWR PRåH LPDWL ]D
posljedicu ozbiljne povrede. Rad na kosini iziskuje
SRVHEQX SR]RUQRVW 8NROLNR VH QHODJRGQR RVMHüDWH
QD NRVLQL QHPRMWH WDPR NRVLWL =D YDãX VLJXUQRVW QH
SRNXãDYDMWH NRVLWL QD NRVLQDPD L]QDG VWXSQMHYD
3URL]YRÿDþ SUHSRUXþXMH GD QH NRULVWLWH SRJRQVNH
NRWDþHSULOLNRPSRNUHWDQMDQDNRVLQDPD
Ŷ
Na padini kosite poprijeko, nikada gore-dolje. Posebnu
pozornost obratite kada mijenjate smjer na kosini.
Ŷ
9RGLWH UDþXQD R UXSDPD NRORWUD]LPD NDPHQMX
VNULYHQLP SUHGPHWLPD LOL LVSXSþHQMLPD NRMD PRJX
L]D]YDWL NOL]DQMH LOL VSRWLFDQMH 9LVRND WUDYD PRåH
VDNULWLWDNYH]DSUHNH8NORQLWHVYHSUHGPHWHNDRãWRMH
NDPHQMHJUDQHGUYHWDLWGQDNRMHVHPRåHWHVSRWDüLLOL
NRMHQRåPRåHRGEDFLWL
Ŷ
8YLMHN LPDMWH þYUVWR XSRULãWH .OL]DQMH L SDG PRJX
QDQLMHWL R]ELOMQH RVREQH SRYUHGH $NR RVMHüDWH GD
JXELWHUDYQRWHåXRGPDKRWSXVWLWHSROXJX]DSRJRQ
Ŷ
1H NRVLWH EOL]X XVMHND NDQDOD QLWL QDVLSD PRåHWH
L]JXELWL RVORQDF LOL UDYQRWHåX 3RJOHGDMWH RGMHOMDN
³ýLãüHQMHGRQMHVWUDQHNRVLOLFH´XRYRPSULUXþQLNX
UPOZORENJE
%XGLWH L]X]HWQR RSUH]QL NDGD SRGLåHWH LOL QDJLQMHWH
XUHÿDMUDGLRGUåDYDQMDþLãüHQMDVSUHPDQMDLOLSULMHYR]D
2ãWULFDMHRãWUDþDNLNDGDMHPRWRUXJDãHQRãWULFDVH
PRåH SRPLFDWL .DGD MH RãWLFD L]ORåHQD GUåLWH SRGDOMH
sve dijelova tijela.
2'5ä$9$1-(
UPOZORENJE
5HGRYLWR SURYMHUDYDMWH DNR VH RãWULFH ]DXVWDYH
VHNXQGHQDNRQRWSXãWDQMDSROXJD]DQDSDMDQMH
UPOZORENJE
$NRVHXUHÿDMQLMHSUDYLOQRRGUåDYDRPRåHELWLVPDQMHQ
YLMHN WUDMDQMD DODWD D XJUDÿHQH VLJXUQRVQH IXQNFLMH
PRåGD QH EXGX SUDYLOQR IXQNFLRQLUDOH ãWR SRYHüDYD
PRJXüQRVWR]ELOMQLKR]OMHGD'UåLWHSURL]YRGXQDPMHVWX
i ispravne za rad.
UPOZORENJE
3ULMHYUãHQMDELORNDNYRJRGUåDYDQMD]DXVWDYLWHNRVLOLFX
VDþHNDMWHGDVHQRå]DXVWDYLLVNLQLWHNDEOVDVYMHüLFH
1HSRãWLYDQMHRYRJXSR]RUHQMDPRåHGRYHVWLGRR]ELOMQLK
osobnih ozljeda.
UPOZORENJE
Prilikom servisiranja koristite samo odobrene zamjenske
GLMHORYH8SRUDEDELORNRMHJGUXJRJGLMHODPRåHL]D]YDWL
RSDVQRVWLOLRãWHüHQMHSURL]YRGD
23û(2'5ä$9$1-(
0RåHWH L]YUãLWL SRGHãDYDQMD L SRSUDYNH NRML VX RSLVDQL
X RYRP SULUXþQLNX =D GUXJH SRSUDYNH REUDWLWH VH
RYODãWHQRPVHUYLVQRPDJHQWX
Ŷ
3ULOLNRPþLãüHQMDSODVWLþQLKGLMHORYDL]EMHJDYDMWHNRULVWLWL
NHPLMVNDVUHGVWYD9HüLQDSODVWLþQLK GLMHORYDRVMHWOMLYD
MH QD RãWHüHQMH UD]OLþLWLP YUVWDPD NRPHUFLMDOQLK YUVWD
RWDSDOD L PRJX VH RGãWHWLWL QMLKRYRP XSRUDERP =D
XNODQMDQMH SUOMDYãWLQH SUDãLQH XOMD PDVQRüH LWG
NRULVWLWHþLVWXNUSX
Ŷ
Povremeno provjerite sve matice i zavrtnje da su
pritegnuti kako biste osigurali siguran rad kosilice.
Ŷ
8NORQLWH VYH QDVODJH WUDYH L OLãüD RNROR PRWRUD L
SRNORSFD PRWRUD 3RYUHPHQR REULãLWH NRVLOLFX þLVWRP
suhom krpom. Ne koristite vodu.
Ŷ
ýHVWR SURYMHUDYDMWH VNXSOMDþ WUDYH QD KDEDQMH L
RãWHüHQMD
UPOZORENJE
1LNDGD QH GRSXVWLWH NRQWDNW SODVWLþQLK GLMHORYD V
WHNXüLQRP ]D NRþQLFH EHQ]LQRP SURL]YRGLPD QD ED]L
SHWUROHMD VUHGVWYLPD ]D RGPDãüLYDQMH LGU .HPLNDOLMH
PRJXRãWHWLWLRVODELWLLOLXQLãWLWLSODVWLNXãWRPRåHGRYHVWL
do ozbiljnih osobnih ozljeda.