5RPkQă
EN
FR
DE
ES
IT
NL
PT
DA
SV
FI
NO
RU
PL
CS
HU
RO
LV
LT
ET
HR
SL
SK
BG
AVERTISMENT
1X GHSR]LWDĠL PDúLQD GH WXQV JD]RQ FX EHQ]LQD vQ
UH]HUYRU vQăXQWUXO XQHL FOăGLUL XQGH YDSRULL DU SXWHD
DMXQHODRÀDFăUăGHVFKLVăVDXVFkQWHL
Ŷ
'DFă QX IRORVLĠL XQ VWDELOL]DWRU OăVDĠL PRWRUXO Vă
IXQFĠLRQH]HSkQăFkQGPDúLQDGHWXQVJD]RQXOUăPkQH
FRPSOHWIăUăEHQ]LQă
Ŷ
2GDWăFHPRWRUXOVDRSULWOăVDĠLODPDVăVHRSUHDVFă
FRPSOHWúLGHFRQHFWDĠLILúDEXMLHL
Ŷ
$GXFHĠLURELQHWXOGHFRPEXVWLELOvQSR]LĠLDvQFKLV
Ŷ
ÌQWRDUFHĠL PDúLQD SH R SDUWH FX FDUEXUDWRUXO vQVSUH
GYV QX VSUH VRO úL FXUăĠDĠL LDUED WăLDWă FH VD VWUkQV
VXESXQWHDPDúLQLL
Ŷ
&XUăĠDĠLSDUWHDGHVXEPDVDGHWăLHUH
Ŷ
ùWHUJHĠLPDúLQDFXRFkUSăXVFDWă
Ŷ
9HULILFDĠL FD WRDWH SLXOLĠHOH úXUXEXULOH EXWRDQHOH
URWDWLYHvQFXLHWRULOHVăILHVWUkQVHVDXIL[H
Ŷ
,QVSHFWDĠL SăUĠLOH vQ PLúFDUH GDFă VXQW GHWHULRUDWH
GHIHFWHVDXX]DWH5HSDUDĠLVDXVFKLPEDĠLRULFHSLHVă
GHWHULRUDWă
Ŷ
'HSR]LWDĠL PDúLQD GH WXQV JD]RQXO vQWUR ]RQă ELQH
YHQWLODWăFXUDWăXVFDWăúLvQDIDUDUD]HLFRSLLLORU
Ŷ
1XGHSR]LWDĠLOkQJăPDWHULDOHFRUR]LYHFDIHULWLOL]DWRDUH
VDXVDUHEUXWă
Pentru a coborî mânerul înainte de depozitare:
$VHYHGHD¿JXUD
Ŷ
6OăELĠLEXWRQXOURWDWLYGHJKLGDUHDFDEOXOXLGHSRUQLUH
ÌQGHSăUWDĠLFDEOXOGHSRUQLUHGHSHJKLGDMúLOăVDĠLOVă
VHUHWUDJăvQPRWRU
Ŷ
6OăELĠL FRPSOHW EXWRQXO URWDWLY DO PkQHUXOXL SH SăUĠLOH
ODWHUDOHDOHPkQHUXOXLúLSOLDĠLPkQHUXOVXSHULRU
Ŷ
$SăVDĠL vQDLQWH SH ILHFDUH SDUWH D PkQHUXOXL LQIHULRU
úL ULGLFDĠL PDUJLQLOH PkQHUXOXL LQIHULRU SHVWH PDUJLQLOH
EUDĠXULORUGHPRQWDUHDPkQHUXOXL
Ŷ
3OLDĠLvQVSUHvQDLQWHPkQHUXOSRVWHULRUDVLJXUkQGXYăFă
QXvQGRLĠLVDXvQQRGDĠLFDEOXULOHGHFRQWURO
TRANSPORTAREA
Ŷ
2SULĠL PDúLQD GHFRQHFWDĠL ¿úD EXMLHL úL DúWHSWDĠL FD
ODPD Vă VH RSUHDVFă FRPSOHW úL OăVDĠL PRWRUXO Vă VH
UăFHDVFă
Ŷ
*ROLĠL UH]HUYRUXO GH FRPEXVWLELO OăVkQG PRWRUXO Vă
IXQFĠLRQH]H SkQă VH RSUHúWH *ROLĠL XOHLXO XUPkQG
LQVWUXFĠLXQLOHSHQWUXVFKLPEDUHDXOHLXOXL
Ŷ
)L[DĠL PDúLQD Vă QX VH PLúWH VDX Vă FDGă SHQWUX D
SUHYHQL YăWăPDUHD SHUVRDQHORU VDX GHWHULRUDUHD
PDúLQLL