Polski
123
EN
FR
DE
ES
IT
NL
PT
DA
SV
FI
NO
RU
PL
CS
HU
RO
LV
LT
ET
HR
SL
SK
BG
XUXFKRPLHQLHP VLOQLND QDOHĪ\ RGGDOLü VLĊ RG PLHMVFD
X]XSHáQLDQLDSDOLZDQDPVWyS
2%-$ĝ1,(1,(
-HVW U]HF]ą QRUPDOQą ĪH VLOQLN Z\G]LHOD
G\PSRGF]DVLSRSLHUZV]\PXĪ\FLX
8=83(à1,$1,(.21752/$32=,2082/(-8
=REDF]U\VXQHN
2OHMVLOQLNRZ\PDSRGVWDZRZ\ZSá\ZQDZ\GDMQRĞüVLOQLND
L MHJR Ī\ZRWQRĞü 'R RJyOQHJR ]DVWRVRZDQLD Z V]HURNLP
]DNUHVLH WHPSHUDWXU ]DOHFD VLĊ VWRVRZDü ROHM NODV\ 6$(
: 1DOHĪ\ VWRVRZDü Z\áąF]QLH ROHMH GR VLOQLNyZ
F]WHURVXZRZ\FK VSHáQLDMąFH OXE SU]HNUDF]DMąFH Z\PRJL
API klasy SJ.
2%-$ĝ1,(1,(
Oleje przeznaczone do silników
GZXVXZRZ\FKVSRZRGXMąXV]NRG]HQLHVLOQLNDLQLHZROQR
LFKXĪ\ZDü
$E\X]XSHáQLüSR]LRPROHMX
1.
8SHZQLüVLĊĪHNRVLDUNDVWRLQDUyZQHMSRZLHU]FKQLD
REV]DUZRNyáNRUNDEDJQHWXROHMXMHVWF]\VW\
=GMąüNRUHNLXV]F]HONĊ]EXWHONLQDROHM
3.
2GNUĊFLüNRUHNEDJQHWROHMXLRGáRĪ\ü
4.
3RZROL GRODü ROHMX 2OHM SRZLQLHQ VLĊJDü OLQLL Ä)XOO´ QD
EDJQHFLH1LHZOHZDü]E\WGXĪHMLORĞFLROHMX
2%-$ĝ1,(1,(
6SUDZG]DMąFSR]LRPROHMXEDJQHWQDOHĪ\
XPLHĞFLü FDáNRZLFLH Z RWZRU]H ZOHZX MHGQDN QLH QDOHĪ\
JRZNUĊFDü
5.
=DáRĪ\üNRUHNEDJQHWROHMXLGRNUĊFLü
$E\VSUDZG]LüSR]LRPROHMX
Ŷ
8SHZQLüVLĊĪHNRVLDUNDVWRLQDUyZQHMSRZLHU]FKQLD
REV]DUZRNyáNRUNDEDJQHWXROHMXMHVWF]\VW\
Ŷ
=GMąü NRUHNEDJQHW ROHMX :\WU]Hü EDJQHW GR F]\VWD L
XPLHĞFLüZRWZRU]HZOHZXROHMXQLHGRNUĊFDMąFJR
Ŷ
:\MąüNRUHNEDJQHWROHMXSRQRZQLHLVSUDZG]LüSR]LRP
ROHMX'RGDüROHMXZUD]LHSRWU]HE\
URUCHAMIANIE/ZATRZYMYWANIE KOSIARKI
=REDF]U\VXQHN
2675=(ĩ(1,(
1LH ZROQR XUXFKDPLDü VLOQLND Z ]DPNQLĊW\FK DQL VáDER
wentylowanych pomieszczeniach; wdychanie spalin
]DJUDĪDĪ\FLX
2%-$ĝ1,(1,(
=UHGXNRZDü XVWDZLHQLH SU]HSXVWQLF\
SRGF]DVXUXFKDPLDQLDVLOQLND-HĞOLVLOQLNMHVWZ\SRVDĪRQ\
Z ]DZyU RGFLQDMąF\ SR ]DNRĔF]HQLX NRV]HQLD QDOHĪ\
RGáąF]\üGRSá\ZSDOLZD
Uruchamianie silnika
1.
1DFLĞQLMSRPSNĊUĊF]QąSDOLZDUD]\
2%-$ĝ1,(1,(
7HQ NURN MHVW ]EĊGQ\ Z SU]\SDGNX
XUXFKDPLDQLD VLOQLND NWyU\ ZF]HĞQLHM SUDFRZDá MXĪ
przez kilka minut.
3U]\WU]\PDüGUąĪHNGĨZLJQL]DVLODQLDGRFLĞQLĊW\ZGyá
do uchwytu.
3.
3RFLąJQLM ]D XFKZ\W UR]UXV]QLND WDN DE\ XUXFKRPLü
VLOQLN =ZROQLü SRZROL OLQNĊ UR]UXV]QLND WDN DE\ QLH
XGHU]\áDZUDFDMąFQDVZRMHPLHMVFH
2%-$ĝ1,(1,(
W niskich temperaturach kroki te
E\ü PRĪH WU]HED EĊG]LH SRZWyU]\ü : Z\ĪV]\FK
temperaturach, nadmierne napompowanie paliwa
JUR]L]DODQLHPVLOQLNDNWyUHJRQLHGDVLĊXUXFKRPLü:
SU]\SDGNX]DODQLDVLOQLNDQDOHĪ\RGF]HNDüNLONDPLQXW
SU]HG NROHMQą SUyEą XUXFKRPLHQLH L QLH SRZWDU]Dü
kroków pompowania paliwa.
Zatrzymanie silnika
=ZROQLü GĨZLJQLD ]DVLODQLD L RGF]HNDü DĪ VLOQLN
]DWU]\PDVLĊFDáNRZLFLH
:6.$=Ï:.,'27<&=Ą&(.26=(1,$
Ŷ
8SHZQLü VLĊ ĪH QD WUDZQLNX QLH PD NDPLHQL JDáĊ]L
SU]HZRGyZ L LQQ\FK SU]HGPLRWyZ NWyUH PRJá\E\
XV]NRG]Lü RVWU]D OXE VLOQLN NRVLDUNL 7DNLH SU]HGPLRW\
PRJą E\ü SU]\SDGNRZR Z\U]XFRQH SU]H] NRVLDUNĊ Z
GRZROQ\P NLHUXQNX L VSRZRGRZDü SRZDĪQH ]UDQLHQLH
operatora lub innych osób.
Ŷ
1DMOHSV]ą
Z\GDMQRĞü
X]\VNXMH
VLĊ
ĞFLQDMąF
PDNV\PDOQLHMHGQąWU]HFLąZ\VRNRĞFLWUDZ\
Ŷ
3RGF]DV NRV]HQLD Z\VRNLHM WUDZ\ QDOHĪ\ ]PQLHMV]\ü
SUĊGNRĞüSU]HVXZXFRSR]ZROL]ZLĊNV]\üHIHNW\ZQRĞü
NRV]HQLD L ]DSHZQL SUDZLGáRZH Z\U]XFDQLH VNRV]RQHM
trawy.
Ŷ
1LH NRVLü PRNUHM WUDZ\ EĊG]LH VLĊ RQD SU]\NOHMDü RG
VSRGX NRVLDUNL L XQLHPRĪOLZL SUDZLGáRZH JURPDG]HQLH
ZSRMHPQLNXOXEZ\U]XFDQLHĞFLĊWHMWUDZ\
Ŷ
ĝZLHĪD OXE JUXED WUDZD PRĪH Z\PDJDü XVWDZLHQLD
Z\ĪV]HMZ\VRNRĞFLLZĊĪV]HMĞFLHĪNLNRV]HQLD
Ŷ
3R NDĪG\P XĪ\FLX QDOHĪ\ F]\ĞFLü VSyG SRGZR]LD
XVXZDMąF SR]RVWDáRĞFL WUDZ\ OLĞFL EUXG L LQQH
]DQLHF]\V]F]HQLD2GQLHĞüVLĊGRUR]G]LDáXQLQLHMV]HJR
SRGUĊF]QLND ]DW\WXáRZDQHJR Ä&]\V]F]HQLH VSRGX
podwozia kosiarki”.
PRACA NA ZBOCZU
=REDF]U\VXQHN
Ŷ
3UDFD QD ]ERF]X WR MHGQD ] JáyZQ\FK SU]\F]\Q
SRĞOL]JQLĊü L XSDGNyZ NWyUH PRJą ]DNRĔF]\ü VLĊ
SRZDĪQ\P ]UDQLHQLHP 3UDFD QD ]ERF]X Z\PDJD
]DFKRZDQLD V]F]HJyOQHM RVWURĪQRĞFL -HĞOL RSHUDWRU
F]XMH VLĊ QLHSHZQLH QLH SRZLQLHQ NRVLü ]ERF]D 'OD
ZáDVQHJR EH]SLHF]HĔVWZD QLH QDOHĪ\ NRVLü ]ERF]\ R
QDFK\OHQLXZLĊNV]\PQLĪVWRSQL3URGXFHQW]DOHFD
DE\ QLH XĪ\ZDü QDSĊGX SRGF]DV NRV]HQLD WUDZ\ QD
zboczach.
Ŷ
3RFK\áH WHUHQ\ QDOHĪ\ NRVLü Z]GáXĪ ]ERF]D QLJG\ GR
JyU\LZGyá=DFKRZDüV]F]HJyOQąRVWURĪQRĞüSRGF]DV
]PLDQ\NLHUXQNXMD]G\QDSRFK\á\PWHUHQLH
Ŷ
8ZDĪDü QD G]LXU\ VNDá\ XNU\WH SU]HGPLRW\ NWyUH
PRJą VSRZRGRZDü SRĞOL]JQLĊFLH VLĊ OXE Z\ZUyFHQLH
:\VRND WUDZD PRĪH XNU\ZDü SU]HV]NRG\ 1DOHĪ\
XVXQąü ] WUDZQLND ZV]\VWNLH SU]HGPLRW\ WDNLH MDN