Ɋɭɫɫɤɢɣ
EN
FR
DE
ES
IT
NL
PT
DA
SV
FI
NO
RU
PL
CS
HU
RO
LV
LT
ET
HR
SL
SK
BG
ɩɪɟɞɦɟɬɨɦɜɵɩɨɥɧɢɬɟɫɥɟɞɭɸɳɢɟɞɟɣɫɬɜɢɹ
Ɣ
Ɉɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɤɨɫɢɥɤɭ ɢ ɪɚɡɴɟɞɢɧɢɬɶ ɩɪɨɜɨɞ
ɲɬɟɩɫɟɥɹɢɫɤɪɵ
Ɣ
ɉɨɥɧɨɫɬɶɸ ɨɫɦɨɬɪɟɬɶ ɤɨɫɢɥɤɭ ɢ ɭɥɨɜɢɬɟɥɶ
ɬɪɚɜɵɞɥɹɥɸɛɨɝɨɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ
Ɣ
ȿɫɥɢɤɨɫɢɥɤɚɧɚɱɚɥɚɜɢɛɪɢɪɨɜɚɬɶɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨ
ɨɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ ɪɚɡɴɟɞɢɧɢɬɶ ɩɪɨɜɨɞ
ɲɬɟɩɫɟɥɹ ɢɫɤɪɵ ɢ ɩɪɨɜɟɪɢɬɶ ɧɟɦɟɞɥɟɧɧɨ
ɩɪɢɱɢɧɭ
Ŷ
Ⱦɚɣɬɟ ɞɜɢɝɚɬɟɥɸ ɨɫɬɵɬɶ ɩɟɪɟɞ ɩɨɫɬɚɧɨɜɤɨɣ ɧɚ
ɯɪɚɧɟɧɢɟɜɤɨɧɬɟɣɧɟɪɟ
Ŷ
Ⱦɥɹ
ɭɦɟɧɶɲɟɧɢɹ
ɨɩɚɫɧɨɫɬɢ
ɜɨɫɩɥɚɦɟɧɟɧɢɹ
ɨɱɢɳɚɣɬɟ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ ɝɥɭɲɢɬɟɥɶ ɢ ɦɟɫɬɨ ɯɪɚɧɟɧɢɹ
ɝɨɪɸɱɟɝɨɨɬɬɪɚɜɵɥɢɫɬɶɟɜɢɢɡɥɢɲɧɟɣɫɦɚɡɤɢ
Ŷ
ȿɫɥɢɬɪɟɛɭɟɬɫɹɫɥɢɬɶɝɨɪɸɱɟɟɢɡɬɨɩɥɢɜɧɨɝɨɛɚɤɚ
ɞɟɥɚɣɬɟɷɬɨɧɚɨɬɤɪɵɬɨɦɜɨɡɞɭɯɟ
Ŷ
Ɋɚɡɴɟɞɢɧɢɬɶ ɩɪɨɜɨɞ ɲɬɟɩɫɟɥɹ ɢɫɤɪɵ ɩɟɪɟɞ
ɫɨɡɞɚɧɢɟɦ
ɥɸɛɨɝɨ
ɭɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɧɢɹ
ɡɚɦɟɧɵ
ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɟɣ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɢɪɨɜɤɢ ɢɥɢ ɯɪɚɧɟɧɢɹ
ɤɨɫɢɥɤɢɥɭɠɚɣɤɢɌɚɤɢɟɩɪɨɮɢɥɚɤɬɢɱɟɫɤɢɟɦɟɪɵɩɨ
ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɸɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢɭɦɟɧɶɲɚɸɬɪɢɫɤɫɬɚɪɬɚ
ɢɡɞɟɥɢɹɫɥɭɱɚɣɧɨ
Ŷ
Ⱦɚɧɧɨɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɫɢɥɶɧɨ ɲɭɦɢɬ ɚ ɞɥɢɬɟɥɶɧɨɟ
ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɟ ɲɭɦɚ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɩɨɬɟɪɟ ɢɥɢ
ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɸ ɫɥɭɯɚ ɟɫɥɢ ɧɟ ɩɪɢɧɢɦɚɬɶ ɦɟɪɵ
ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ
ɩɨ
ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɸ
ɜɪɟɦɟɧɢ
ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɹ ɲɭɦɚ ɫɧɢɠɟɧɢɸ ɭɪɨɜɧɹ ɲɭɦɚ ɢ
ɡɚɳɢɬɟɨɪɝɚɧɨɜɫɥɭɯɚ
ɈȻɋɅɍɀɂȼȺɇɂȿ
Ŷ
Ɉɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ɢɡɞɟɥɢɹ ɞɨɥɠɧɨ ɛɵɬɶ ɜɵɩɨɥɧɟɧɨ
ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɵɦ
ɩɟɪɫɨɧɚɥɨɦ
ɪɟɦɨɧɬɚ
ɬɨɥɶɤɨ Ɉɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ɢɥɢ ɧɚɥɚɞɤɚ ɜɵɩɨɥɧɟɧɧɚɹ
ɞɢɫɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɵɦ
ɩɟɪɫɨɧɚɥɨɦ
ɦɨɝɭɬ
ɤɨɧɱɚɬɶɫɹɭɳɟɪɛɨɦɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɸ ɢɥɢɩɨɜɪɟɠɞɚɬɶ
ɢɡɞɟɥɢɟ
Ŷ
ɉɪɢ
ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɢ
ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɝɨ
ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ
ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɬɨɥɶɤɨ ɨɪɢɝɢɧɚɥɶɧɵɟ ɡɚɩɱɚɫɬɢ ɨɬ
ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹ ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɧɟɩɪɚɜɨɦɨɱɧɵɯ
ɱɚɫɬɟɣ ɦɨɠɟɬ ɫɨɡɞɚɜɚɬɶ ɪɢɫɤ ɫɟɪɶɟɡɧɨɝɨ ɭɳɟɪɛɚ
ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɸɢɥɢɩɨɜɪɟɠɞɚɬɶɢɡɞɟɥɢɟ
ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿ
ȼɵɩɨɥɧɹɣɬɟɬɨɥɶɤɨɪɚɛɨɱɢɟɨɩɟɪɚɰɢɢ
ɩɟɪɟɱɢɫɥɟɧɧɵɟɜɞɚɧɧɨɦɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟȾɥɹɜɵɩɨɥɧɟɧɢɹ
ɞɪɭɝɢɯ ɜɢɞɨɜ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ ɢ ɪɟɦɨɧɬɚ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ
ɩɪɢɜɥɟɤɚɬɶɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɨɝɨɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɚ
ɋɨɯɪɚɧɢɬɟ ɞɚɧɧɨɟ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɞɥɹ ɩɨɫɥɟɞɭɸɳɟɝɨ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ
Ɉɛɪɚɳɚɬɶɫɹ
ɤ
ɧɢɦ
ɱɚɫɬɨ
ɢ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɢɯ ɱɬɨɛɵ ɢɧɫɬɪɭɤɬɢɪɨɜɚɬɶ ɞɪɭɝɢɯ ɤɬɨ
ɦɨɠɟɬ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɷɬɨ ɢɡɞɟɥɢɟ ȿɫɥɢ ɜɵ ɜɪɟɦɟɧɧɨ
ɩɟɪɟɞɚɟɬɟ ɤɨɦɭɥɢɛɨ ɞɚɧɧɨɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɩɟɪɟɞɚɣɬɟ
ɜɦɟɫɬɟɫɧɢɦɢɞɚɧɧɵɟɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ
ɋɂɆȼɈɅ
ɇɚ
ɞɚɧɧɨɦ
ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɟ
ɦɨɝɭɬ
ɩɪɢɫɭɬɫɬɜɨɜɚɬɶ
ɧɟɤɨɬɨɪɵɟ ɢɡ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɨɛɨɡɧɚɱɟɧɢɣ ɂɡɭɱɢɬɟ ɢɯ ɢ
ɡɚɩɨɦɧɢɬɟ ɱɬɨ ɨɧɢ ɨɡɧɚɱɚɸɬ ɉɪɚɜɢɥɶɧɨɟ ɩɨɧɢɦɚɧɢɟ
ɞɚɧɧɵɯɨɛɨɡɧɚɱɟɧɢɣɩɨɡɜɨɥɢɬɜɚɦɥɭɱɲɟɢɛɟɡɨɩɚɫɧɟɟ
ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹɞɚɧɧɵɦɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɦ
ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɸɳɢɟ
ɜɚɲɭɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɶ
ȼɨɢɡɛɟɠɚɧɢɟɬɟɥɟɫɧɵɯɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɣ
ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɶɞɨɥɠɟɧɜɧɢɦɚɬɟɥɶɧɨ
ɨɡɧɚɤɨɦɢɬɶɫɹɢɡɚɩɨɦɧɢɬɶ
ɭɤɚɡɚɧɢɹɞɚɧɧɨɝɨɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɚɞɨ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ
ɇɚɞɟɜɚɣɬɟɫɪɟɞɫɬɜɚɡɚɳɢɬɵɨɪɝɚɧɨɜ
ɡɪɟɧɢɹɢɫɥɭɯɚ
Ⱦɟɪɠɢɬɟɜɫɟɱɚɫɬɢɬɟɥɚɢɨɞɟɠɞɭ
ɫɜɨɛɨɞɧɵɦɢɨɬɥɸɛɵɯɩɨɹɫɨɜɢɥɢ
ɞɪɭɝɢɯɩɟɪɟɦɟɳɚɸɳɢɯɫɹɱɚɫɬɟɣ
ɑɬɨɛɵɢɡɛɟɝɚɬɶɭɳɟɪɛɚɨɫɬɚɧɶɬɟɫɶ
ɞɚɥɟɤɨɨɬɩɟɪɟɦɟɳɚɸɳɢɯɫɹɱɚɫɬɟɣ
ɜɫɟɝɞɚ
ɈɩɚɫɧɨȾɟɪɠɢɬɟɪɭɤɢɢɧɨɝɢɧɚ
ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɢ
Ȼɭɞɶɬɟɨɫɬɨɪɨɠɧɵɩɪɢɨɛɪɚɳɟɧɢɢɫ
ɨɫɬɪɵɦɢɪɟɠɭɳɢɦɢɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɦɢɉɟɪɟɞ
ɥɸɛɵɦɢɪɟɦɨɧɬɧɵɦɢɪɚɛɨɬɚɦɢɫɧɢɦɚɣɬɟ
ɩɪɨɜɨɞɫɜɟɱɢɡɚɠɢɝɚɧɢɹ
Ɉɩɚɫɧɨɫɬɶɪɢɤɨɲɟɬɚɇɟɩɨɞɩɭɫɤɚɣɬɟ
ɩɨɫɬɨɪɨɧɧɢɯɥɢɰɛɥɢɠɟɱɟɦɧɚ
ɦɟɬɪɨɜ
ȼɨɢɡɛɟɠɚɧɢɟɬɟɥɟɫɧɨɝɨɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ
ɢɥɢɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ
ɧɟɞɨɩɭɫɤɚɣɬɟɤɚɫɚɧɢɹɫɧɚɝɪɟɬɨɣ
ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶɸ
ɇɟɤɭɪɢɬɶɢɨɫɬɚɜɚɬɶɫɹɞɚɥɟɤɨ
ɨɬɨɬɤɪɵɬɨɝɨɨɝɧɹɢɢɫɤɪɩɪɢ
ɡɚɩɨɥɧɟɧɢɢɬɨɩɥɢɜɧɨɝɨɛɚɤɚɢɥɢɩɪɢ
ɨɛɪɚɛɨɬɤɟɬɨɩɥɢɜɚ
ɇɟɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɪɚɛɨɬɵɧɚɫɤɥɨɧɚɯɫɭɝɥɨɦ
ɧɚɤɥɨɧɚɛɨɥɟɟÛɇɟɤɨɫɢɬɶɩɨɩɟɪɟɤ
ɧɚɤɥɨɧɨɜɧɢɤɨɝɞɚɜɜɟɪɯɢɜɧɢɡ
ɇɟɩɪɢɤɚɫɚɣɬɟɫɶɤɝɨɪɹɱɟɣ
ɦɟɬɚɥɥɢɱɟɫɤɨɣɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ
ɉɟɪɟɞɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦɢɡɞɟɥɢɹ
ɫɧɢɦɢɬɟɫɜɟɱɧɨɣɤɥɸɱ