6ORYHQþLQD
EN
FR
DE
ES
IT
NL
PT
DA
SV
FI
NO
RU
PL
CS
HU
RO
LV
LT
ET
HR
SL
SK
BG
EH]SHþQiSUHYiG]NDVWURMD
Ŷ
3UDYLGHOQH D þDVWR NRQWUROXMWH ]DFK\WiYDþ WUiY\ þL QLH
MH RSRWUHERYDQê DOHER SRãNRGHQê 7R P{åH VS{VRELĢ
Y\PUãWHQLHSUHGPHWRYVPHURPNREVOXKXM~FHPX
Ŷ
3UHG SRXåLWtP SURGXNWX Y\PHĖWH YãHWN\ RSRWUHEHQp
DOHERSRãNRGHQpGLHO\
Ŷ
1LNG\ QHSUDFXMHWH V NRVDþNRX DN SiþND RYOiGDQLD
SUtWRPQRVWLSULXYRĐQHQtQH]DVWDYtPRWRU
Ŷ
.RVDþND VD QHVPLH SRXåtYDĢ EXć EH] QDVDGHQpKR
NRPSOHWQpKR
]DFK\WiYDþD
WUiY\
DOHER
VDPR]DWYiUDFLHKRNU\WXY\SUi]GĖRYDFLHKRRWYRUX
Ŷ
1HSRXåtYDMWHNRVDþNXNHćKUR]tUL]LNREOHVNX
Ŷ
1D QiVWURM QHY\YtMDMWH VLOX 6YRMX ~ORKX VSOQt OHSãLH D
EH]SHþQHMãLHNHćVQtPEXGHWHSUDFRYDĢSULUêFKORVWL
SUHNWRU~MHXUþHQê
Ŷ
.RVDþNXQHSUHĢDåXMWH.RVHQLHGOKHMKXVWHMWUiY\P{åH
VS{VRELĢSRNOHVRWiþRNPRWRUDDSUHUXãHQLHQDSiMDQLD
3ULNRVHQtYGOKHMDKXVWHMWUiYHQDMVN{UNRVWHVY\ããLH
QDVWDYHQRX UH]QRX YêãNRX ]QtåLWH WDN ]DĢDåHQLH
NRVDþN\ 3R]ULWH þDVĢ SRSLVXM~FX QDVWDYHQLH YêãN\
ostria.
Ŷ
.HćSUHFKiG]DWHSRYUFK\VRãWUNRP]DVWDYWHRVWULH
Ŷ
1LNG\QHĢDKDMWHNRVDþNXVPHURPGR]DGXDNWRQLHMH
QHY\KQXWQp $N PXVtWH RGWLDKQXĢ ]DULDGHQLH RG VWHQ\
DOHERSUHNiåN\QDMVN{UVDSR]ULWHGROHD]DVHEDDE\
QHGRãORNSUHYUiWHQLXDOHERSRWLDKQXWLX]DULDGHQLHSR
YDãLFKQRKiFK
Ŷ
=DVWDYWH RVWULD DN MH SRWUHEQp ]DULDGHQLH QDNORQLĢ SUL
prechode cez iné ako trávnaté povrchy a pri prevoze
zariadenia na miesto kosenia a z neho.
Ŷ
6 QiVWURMRP QLNG\ QHSUDFXMWH NHć Pi SRãNRGHQp
YRGLDFH OLãW\ DOHER NU\W\ DOHER QHPi QDVDGHQp
EH]SHþQRVWQp]DULDGHQLDQDSUtNODGRGFK\ĐRYDþHDOHER
]EHUDþWUiY\
Ŷ
3RGĐD SRN\QRY VSXVWLWH PRWRU D QHGiYDMWH UXN\ DQL
QRK\ GR EOt]NRVWL UH]QpKR SULHVWRUX 9êVWXSQp RWYRU\
PXVLDE\ĢYåG\þLVWp
Ŷ
.RVDþNX QLNG\ QHSUHYUDFDMWH DQL QHQDVWDYXMWH DN MH
motor v prevádzke.
Ŷ
9\KêEDMWH
VD
GLHUiP
Y\MD]GHQêP
NRĐDMiP
Y\YêãHQLQiP
NDPHĖRP
DOHER
LQêP
VNU\WêP
SUHGPHWRP 1HURYQê WHUpQ P{åH E\Ģ SUtþLQRX
SRNĎ]QXWLDDSiGX
Ŷ
6WURMSRSRXåLWtXVNODGQLWHQDVXFKRPGREUHYHWUDQRP
a uzamknutom mieste mimo dosahu detí.
Ŷ
'RGUåXMWH SRN\Q\ YêUREFX SUH ULDGQX REVOXKX D
SUHYiG]NX D LQãWDOiFLX SUtVOXãHQVWYD 3RXåtYDMWH
YêKUDGQHSUtVOXãHQVYRVFKYiOHQpYêUREFRP
Ŷ
1HSUDFXMWH VR ]DULDGHQtP Y VWLHVQHQêFK SULHVWRURFK
NGHVDP{åXKURPDGLĢYêSDU\R[LGXXKRĐQDWpKR
Ŷ
1HPHĖWH
QDVWDYHQLD
UHJXOiWRUD
PRWRUD
DQL
QHSUHNUDþXMWHRWiþN\PRWRUD
Ŷ
1HQDNOiĖDMWHNRVDþNXSULãWDUWRYDQtDOHERSRþDVEHKX
PRWRUD2GNU\MHVDWêPRVWULHD]YêãLSUDYGHSRGREQRVĢ
Y\PUãWHQLDSUHGPHWRY
Ŷ
1HãWDUWXMWHPRWRUDNVWRMtWHSUHGY\YUKiYDFtPRWYRURP
Ŷ
Pri nasledujúcich prípadoch zastavte motor, odpojte
YRGLþ ]DSDĐRYDFHM VYLHþN\ D SRþNDMWH NêP VD RVWULH
úplne nezastaví a nevychladne:
Ɣ
YåG\NHćVDQHFKiWH]DULDGHQLHEH]GR]RUX
Ɣ
SUHGRGVWUiQHQtPXSFKDWLDDOHERXYRĐQHQtPåĐDEX
Ɣ
SUHGNRQWURORXþLVWHQtPDOHERSUiFRXQD]DULDGHQt
Ɣ
SR]iVDKXFXG]tPSUHGPHWRP±SUHGRSlWRYQêP
VSXVWHQtP D SRXåLWtP ]DULDGHQLD VNRQWUROXMWH þL
]DULDGHQLH QLH MH SRãNRGHQp D Y SUtSDGH SRWUHE\
vykonajte opravy.
Ɣ
SUHGþLVWHQtP]EHUDþDWUiY\
Ŷ
$N ]DULDGHQLH ]DþQH QHãWDQGDUGQH YLEURYDĢ LKQHć
skontrolujte)
Ɣ
VNRQWUROXMWHSRãNRGHQLD
Ɣ
YãHWN\SRãNRGHQpGLHO\Y\PHĖWHDOHERRSUDYWH
Ɣ
VNRQWUROXMWHDXWLDKQLWHSUtSDGQHXYRĐQHQpGLHO\
Ŷ
Ak zariadenie narazí na cudzí predmet, postupujte
nasledovne:
Ɣ
9\SQLWHPRWRUDY\WLDKQLWH91NiEHO]RVYLHþN\
Ɣ
5LDGQH SUHKOLDGQLWH FHO~ NRVDþNX D ]EHUQê N{ã þL
QLHV~SRãNRGHQp
Ɣ
9ãHWN\ SRãNRGHQLD QDMVN{U RGVWUiĖWHQHFKDMWH
RSUDYLĢ Y DXWRUL]RYDQRP VHUYLVH VN{U DNR ]QRYD
QDãWDUWXMHWHNRVDþNX
Ŷ
3UHGRGORåHQtPGRDNpKRNRĐYHNSX]GUDQHFKDMWHPRWRU
Y\FKODGQ~Ģ
Ŷ
$N FKFHWH ]QtåLĢ UL]LNR SRåLDUX XGUåLDYDMWH SULHVWRU
Y NWRURP VNODGXMHWH PRWRU WOPLþ D EHQ]tQ EH] WUiY\
OLVWRYDOHERQDGPHUQpKRPQRåVWYDROHMD
Ŷ
$N SRWUHEXMHWH Y\SXVWLĢ SDOLYRY~ QiGUå Y\NRQDMWH WR
vonku.
Ŷ
6N{U DNR ]DþQHWH SUHYiG]DĢ DNpNRĐYHN QDVWDYRYDQLD
YêPHQX SUtVOXãHQVWYD SUHSUDYX DOHER XVNODGQHQLH
NRVDþN\ Y\SQLWH PRWRU D Y\WLDKQLWH 91 NiEHO ]R
VYLHþN\ 7LHWR SUHYHQWtYQH EH]SHþQRVWQp RSDWUHQLD
]QLåXM~UL]LNRQiKRGQpKRVSXVWHQLDNRVDþN\
Ŷ
7RWR ]DULDGHQLH MH YHĐPL KOXþQp D Y SUtSDGH åH
QHY\NRQiWHåLDGQHSUtVQHRSDWUHQLDNWRUpE\]DPHG]LOL
Y\VWDYHQLXKOXNX]QtåLOLKOXNDOHERQHEXGHWHSRXåtYDĢ
RFKUDQX VOXFKX P{åH G{MVĢ N WUYDOHM VWUDWH DOHER
SRãNRGHQLXVOXFKX
OPRAVY
Ŷ
6WURMVPLHE\ĢRSUDYRYDQêLEDYDXWRUL]RYDQRPVHUYLVH
1HRGERUQi ~GUåED DOHER RSUDY\ P{åX E\Ģ SUtþLQRX
~UD]XDOHERYiåQHKRSRãNRGHQLDVWURMD
Ŷ
3UL VHUYLVH SRXåtYDMWH OHQ RULJLQiOQH QiKUDGQp GLHO\
YêUREFX 3RXåLWLH QHGRYROHQêFK GLHORY P{åH VS{VRELĢ
QHEH]SHþHQVWYR ~UD]X DOHER SRUDQHQLD XåtYDWHĐD
DOHERSRãNRGHQLHVWURMD
POZNÁMKA:
Vykonávajte len úlohy uvedené v tomto
QiYRGH,QêVHUYLVDOHERRSUDYXPXVtY\NRQDĢNYDOL¿NRYDQê
pracovník.
7HQWR QiYRG VL RGORåWH SUH EXG~FH SRXåLWLH '{NODGQH VL
SUHþtWDMWH SRN\Q\ XYHGHQp Y þDVWL LQIRUPiFLH R SRXåtYDQt