Latviski
Ŷ
1HNDG QHGDUELQLHW SƺƗYƝMX MD G]LQƝMV QHDSVWƗMDV NDG
WLHNDWODLVWDYDGƯEDVVYLUD
Ŷ
=ƗOHV SƺƗYƝMX QHYDMDG]ƝWX GDUELQƗW MD WDP QDY
SLHYLHQRWV ]ƗOHV X]WYƝUƝMV YDL SDãDL]YHURãDLV L]YDGD
aizsargs.
Ŷ
1HL]PDQWRMLHW]ƗOHVSƺƗYƝMXMDSDVWƗYQHJDLVDULVNV
Ŷ
1HSLHOLHWRMLHW VSƝNX L]PDQWRMRW UDåRMXPX 7DV GDUEX
GDUƯV ODEƗN XQ GURãƗN DU ƗWUXPX NƗGDP WDV WLFLV
L]VWUƗGƗWV
Ŷ
1HSƗUVORJRMLHW
]ƗOHV
SƺDXMPDãƯQX
*DUDV
XQ
ELH]DV ]ƗOHV SƺDXãDQD YDU L]UDLVƯW PRWRUD ƗWUXPD
VDPD]LQƗãDQRV YDL EDURãDQDV DWVOƝJãDQRV 3ƺDXMRW
JDUX XQ ELH]X ]ƗOL SLUPR YƗOX SƺDXãDQDV LHVWDWƯãDQD
DXJVWƗNSDOƯG]ƝVVDPD]LQƗWVORG]L6NDWLHWLHVDVPHQV
DXJVWXPDUHJXOƝãDQX
Ŷ
$SWXULHWDVPHQLNDGãƷƝUVRMDWJUDQWƝWDVYLUVPDV
Ŷ
%H UHLNDOR QHWUDXNLWH åROLDSMRYơV DWJDO -D LHUƯFH
LU MƗYLU]D DWSDNDƺ QR VLHQDV YDL ãƷƝUãƺD YLVSLUPV
paskatieties uz leju un aiz sevis, lai nepakluptu vai
QHX]YLONWXLHUƯFLX]NƗMƗP
Ŷ
$SWXULHWDVPHQLƼXVMDLHUƯFHMƗQROLHFSƗUYLHWRãDQDL
SƗUFLWXPDWHULƗOXYLUVPƗPL]ƼHPRW]ƗOLXQSƗUYLHWRMRW
LHUƯFLX]SƺDXãDQDV]RQXXQDWSDNDƺ
Ŷ
1HNDGQHOLHWRMLHWLHNƗUWXMDLUERMƗWLDL]VDUJLYDLSƗUVHJL
YDLGURãƯEDVLHUƯFHVSLHPƝUDPGHIOHNWRULXQYDL]ƗOHV
VDYƗFƝMVQHDWURGDVYLHWƗ
Ŷ
8]PDQƯJL LHGDUELQLHW G]LQƝMX VDVNDƼƗ DU LQVWUXNFLMƗP
XQ WXULHW URNDV GURãƗ DWWƗOXPƗ QR DVPHƼLHP 9LVDGD
ODLN\NLWơVVDXJDXVDWVWXPRQXRLãPHWLPRDQJRV
Ŷ
1HNHONLWHLUQHQHãNLWHåROLDSMRYơVYHLNLDQWYDULNOLXL
Ŷ
9HQNLWH VN\OLǐ SURYơåǐ LãNLOLPǐ DNPHQǐ DU NLWǐ
SDVOơSWǐ REMHNWǐ 1HO\JLRMH WHULWRULMRMH JDOLPD SDVO\VWL
LULãJULnjWL
Ŷ
1HQDXGRMDPDV ƳUDQNLV WXUL EnjWL VDXJRPDV JHUDL
YơGLQDPRMH
VDXVRMH
XåUDNLQWRMH
LU
YDLNDPV
nepasiekiamoje vietoje.
Ŷ
/DLN\NLWơV JDPLQWRMR UHNRPHQGDFLMǐ GơO åROLDSMRYơV
SULHGǐWLQNDPRQDXGRMLPRLUPRQWDYLPR1DXGRNLWHWLN
gamintojo patvirtintus priedus.
Ŷ
1HGDUELQLHW G]LQƝMX VOƝJWƗ WHOSƗ NXU YDU X]NUƗWLHV
EƯVWDPLRJOHNƺDPRQRNVƯGDL]JDURMXPL
Ŷ
1HPDLQLHWG]LQƝMDDSJULH]LHQXUHJXOƝWƗMDX]VWƗGƯMXPXV
XQ QHSƗUVQLHG]LHW PRWRUDP PDNVLPƗOL SLHƺDXWRV
apgriezienus.
Ŷ
,HGDUELQRWG]LQƝMXYDLG]LQƝMDGDUEƯEDVODLNƗQHVDJƗ]LHW
]ƗOHVSƺƗYƝMX7ƗGƝMƗGLWLHNDWNOƗWVDVPHQVXQSLHDXJ
SULHNãPHWXPHãDQDVLHVSƝMDPƯED
Ŷ
1HMXQNLWHYDULNOLRVWRYơGDPLSULHãLãPHWLPRODWDNą
Ŷ
$SWXULHW G]LQƝMX DWYLHQRMLHW DL]GHG]HV VYHFHV YDGX
SDJDLGLHW OƯG] DVPHQV SLOQƯEƗ DSVWƗMDV XQ ƺDXMLHW WDP
DWG]LVWWXUSPƗNDMRVJDGƯMXPRV
Ɣ
LNUHL]NDGDWVWƗMLHWLHNƗUWXEH]X]UDXG]ƯEDV
Ɣ
SLUPVQRVSURVWRMXPXXQL]YDGDWƯUƯãDQDV
Ɣ
SLUPVLHNƗUWDVSƗUEDXGHVWƯUƯãDQDVYDLODERãDQDV
Ɣ
SƝFVDGXUVPHVDUNƗGXSULHNãPHWXSƗUEDXGLHWYDL
LHNƗUWDQDYERMƗWDXQYHLFLHWSLUPVLHGDUELQƗãDQDV
XQOLHWRãDQDVYHLFLHWQHSLHFLHãDPRVUHPRQWGDUEXV
Ɣ
SLUPV]ƗOHVX]WYƝUƝMDL]WXNãRãDQDV
Ŷ
-DLHNƗUWDVƗNQHSDUDVWLYLEUƝWSƗUEDXGLHWQHNDYƝMRWLHV
Ɣ
SƗUEDXGLHWYDLQDYERMƗMXPX
Ɣ
QRPDLQLHWYDLVDODERMLHWERMƗWƗVGDƺDV
Ɣ
SƗUEDXGLHWXQSLHYHOFLHWYDƺƯJƗVGHWDƺDV
Ŷ
-D LHUƯFH DWVLWDV SUHW VYHãƷHUPHQL MƗYHLF ãƗGDV
GDUEƯEDV
Ɣ
$SWXULHW SƺƗYƝMX XQ DWYLHQRMLHW DL]GHG]HV VYHFHV
vadu.
Ɣ
8]PDQƯJL SƗUEDXGLHW YDL SƺƗYƝMDP XQ ]ƗOHV
VDYƗFƝMDPQDYERMƗMXPX
Ɣ
3ULHã YơO ƳMXQJLDQW åROLDSMRYĊ LU SUDGơGDQW GDUEą
SDãDOLQNLWHSDåHLGLPXV
Ŷ
3LUPVLHYLHWRãDQDVQRYLHWQƝƺDXMLHWG]LQƝMDPDWG]LVW
Ŷ
/DLPD]LQƗWXDL]GHJãDQƗVULVNXPRWRUDNOXVLQƗWƗMDXQ
EHQ]ƯQDJODEƗãDQDVYLHWƗVQHGUƯNVWEnjV]ƗOHVXQODSX
YDLX]NUƗMLHVSƗUƗNGDXG]VPƝUYLHODV
Ŷ
-DYƝODWLHVL]WXNãRWGHJYLHODVWYHUWQLWDVMƗGDUDƗUƗ
Ŷ
3LUPVYHLNWUHJXOƝãDQXPDLQƯWSLHGHUXPXVWUDQVSRUWƝW
YDLX]JODEƗW]ƗOHVSƺƗYƝMXDWYLHQRMLHWDL]GHG]HVVYHFL
9HLFRW ãƗGXV SURILODNWLVNXV GURãƯEDV SDVƗNXPXV
VDPD]LQƗVSURGXNWDQHMDXãDVLHVOƝJãDQƗVULVNV
Ŷ
$SDUƗWV LU ƗUNƗUWƯJL WURNãƼDLQV XQ YDU L]UDLVƯW LOJVWRãXV
G]LUGHV WUDXFƝMXPXV YDL ]XGXPX MD QHWLHN LHYƝURWL
DL]VDUJSDVƗNXPL
WURNãƼD
PD]LQƗãDQDL
WURNãƼD
LHWHNPHV LHUREHåRãDQDL XQ G]LUGHV DL]VDUJDSUƯNRMXPD
QƝVƗãDQDL
APKOPE
Ŷ
âLąåROLDSMRYĊUHPRQWXRWLWXULWLNNYDOLILNXRWDVUHPRQWR
darbus atliekantis personalas. Jei tokius darbus atlieka
QHNYDOLILNXRWLGDUEXRWRMDLWDLJDOLEDLJWLVVXåDORMLPDLVLU
DUEDVXJDGLQWLSULHWDLVą
Ŷ
9HLFRWDSNRSLOLHWRMLHWWLNDLRULƧLQƗOƗVUDåRWƗMDUH]HUYHV
GDƺDV1HWLQNDPǐ DWVDUJLQLǐ GDOLǐ QDXGRMLPDV JDOL
VXNHOWLSDYRMDXVUL]LNąDUEDVXJDGLQWLSURGXNWą
3,(=Ʈ0(
9HLFLHWWLNDLURNDVJUƗPDWƗPLQƝWRVX]GHYXPXV
&LWDYHLGDDSNRSHYDLUHPRQWVMƗYHLFNYDOL¿FƝWDLSHUVRQDL
6DJODEƗMLHW ãR URNDVJUƗPDWX WXUSPƗNDL X]]LƼDL 'ơO
VDXJDXVGDUERLãVDXJRNLWHãLDVLQVWUXNFLMDVLUSDVWRYLDLMDV
SHUåLnjUơNLWH EHL DSPRN\NLWH NLWXV -D DL]GRGDW NƗGDP ãR
LHUƯFLWDGDL]GRGLHWDUƯLQVWUXNFLMX
SIMBOLS
'DåL QR WXUSPƗN PLQƝWDMLHP VLPEROLHP YDU WLNW OLHWRWL
X] ãƯ L]VWUƗGƗMXPD /njG]X L]SƝWLHW WRV XQ DSJnjVWLHW WR
QR]ƯPL 3DUHL]D ãR VLPEROX LQWHUSUHWƗFLMD ƺDXV MXPV OLHWRW
L]VWUƗGƗMXPXGURãƗNXQODEƗN
3LHVDUG]ƯEDVSDVƗNXPLNDVDWWLHFDVX]
MnjVXGURãƯEX